珍重

By 葉倩文

Lyrics - Practice Pronunciation
突然地沉默了的空氣

Suddenly, the air is silent.

Click each character to hear its pronunciation:

duk1
jin4
deng6
zam6
mak6
liu4
dik1
hung3
hei3
停在途上 令人又再回望你

Stop and let people look at you again.

Click each character to hear its pronunciation:

ting4
zoi6
tou4
soeng6
ling6
jan4
jau6
zoi3
wui4
mong6
nei5
沾濕雙眼漸紅 難藏熱暖及痛悲

My eyes are red, warm, and sad.

Click each character to hear its pronunciation:

tip3
sap1
soeng1
ngaan5
zim6
hung4
no4
zong6
jit6
hyun1
kap6
tung3
bei1
多年情 不知怎説起

I've been in a relationship for years.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
nin4
cing4
fau2
zi3
fim2
seoi3
hei2
在何地仍熱切關心你

Where you're still so concerned.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ho6
deng6
jing4
jit6
cit3
gwaan1
sam1
nei5
無盡長夜為陪伴

I'm not going to spend the whole night with you.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
zeon6
zoeng6
je6
wai6
pui4
bun6
我懷念你 他方天氣漸涼

I miss you. It's getting cooler.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
waai4
nim6
nei5
to1
fong1
tin1
hei3
zim6
loeng6
前途或有白雪飛

The future is snow-white.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
tou4
waak6
jau6
baak6
syut3
fei1
假如能 不想別離你

I don't want to leave you if I can.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
jyu4
toi4
fau2
soeng2
bit6
lei4
nei5
不肯不可不忍不捨 失去你

I can't stand to lose you.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
hoi2
fau2
ho2
fau2
jan5
fau2
se2
sat1
heoi3
nei5
盼望世事總可有轉機

Hoping that things will change.

Click each character to hear its pronunciation:

paan3
mong6
sai3
si6
zung2
ho2
jau6
zyun3
gei1
牽手握手分手揮手 講再見

Hold hands, hold hands, hold hands, and say goodbye.

Click each character to hear its pronunciation:

hin1
sau2
ngak1
sau2
fan6
sau2
fai1
sau2
gong2
zoi3
jin6
縱再兩地一生也等你

You'll be in two different places for the rest of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
zoi3
loeng5
deng6
jat1
sang1
jaa5
ting2
nei5
縱再兩地一生也等你

You'll be in two different places for the rest of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
zoi3
loeng5
deng6
jat1
sang1
jaa5
ting2
nei5
About This Song

The song "" ("Cherish") performed by the renowned Hong Kong artist (Danny Chan) delves into the profound emotions associated with love and longing. The main theme revolves around the bittersweet feeling of separation and the memories that linger despite physical distance. The air is described as suddenly silent, evoking a sense of pause and contemplation as the narrator reflects on a love that once was each moment a reminder of warmth intertwined with pain. This juxtaposition of emotions paints a vivid picture of a heart torn between desire and sorrow.

The story told through the lyrics conveys a poignant journey of nostalgia and yearning. The narrator reminisces about a deep emotional connection that persists even after separation, emphasizing the notion that true love remains unwavering across time and space. Lines such as " " ("If only I could avoid parting from you") express a deep-seated wish to hold onto the relationship, showcasing vulnerability and a fear of loss. The imagery of winter, white snow falling, signifies both beauty and isolation, representing the stark realities of life without the presence of a loved one.

Musically, the composition combines soft melodies with gentle instrumentation, enhancing the emotional delivery of the lyrics. The use of crescendos to build tension mirrors the singer's emotional state as they wax poetic about their feelings. Lyrically, the repetition of phrases such as "" ("waiting for you") serves to magnify the sense of longing that permeates the song, creating an echoing effect that leaves a lingering impact on the listener. Furthermore, the song employs evocative imagery and metaphors, enriching the narrative surrounding love, loss, and remembrance.

Culturally, "" holds significant value, resonating deeply within the fabric of Chinese-speaking communities who can relate to its themes of enduring love and emotional resilience. The ability to articulate such complex feelings reflects a universal human experience that transcends cultural barriers. Danny Chan's emotive vocal performance and the lyrical depth allow the song to resonate with audiences, making it a cherished piece in the realm of Cantopop, particularly in the exploration of romantic themes.

Song Details
Singer:
葉倩文
Total Lines:
14