忘盡心中情

By 葉振棠

Lyrics - Practice Pronunciation
忘盡心中情 遺下愛與痴

Forget about love and addiction.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zeon6
sam1
zung1
cing4
wai6
haa6
oi3
jyu6
ci1
任笑聲送走舊愁

Let the laughter take away the sadness.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
siu3
sing1
sung3
zau2
gau6
sau4
讓美酒洗清前事

Let the wine clean up before you do it.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
mei5
zau2
sin2
cing1
cin4
si6
四海家鄉是 何地我懶知

I don't know where the city of Qu'Haï is.

Click each character to hear its pronunciation:

sei3
hoi2
ze1
hoeng3
si6
ho6
deng6
ngo5
laan5
zi3
順此趨卻心自知

And then there's the self-awareness.

Click each character to hear its pronunciation:

seon6
ci2
cuk1
koek3
sam1
zi6
zi3
任腳走尺軀隨遇

Let your feet walk in the way they want.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
gok3
zau2
cek3
keoi1
ceoi4
jyu6
難分醉醒玩世就容易

It's easy to get drunk and play.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
fan6
zeoi3
sing2
waan2
sai3
zau6
jung4
jik6
此中勝負只有天知

It's only the divine that counts.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
zung1
sing3
fu6
zi2
jau6
tin1
zi3
披散頭髮獨自行

And the hair is all alone.

Click each character to hear its pronunciation:

pei1
saan3
tau4
fat3
duk6
zi6
hong6
得失唯我事

I lost.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
sat1
wai4
ngo5
si6
昨天種種夢 難望再有詩

I had a dream yesterday, and I couldn't wait to write another poem.

Click each character to hear its pronunciation:

zok6
tin1
zung3
zung3
mung6
no4
mong6
zoi3
jau6
si1
就與他永久別離

And I'm going to be forever apart from him.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
jyu6
to1
wing5
gau2
bit6
lei4
未去想那非和是

And I don't think that's the same.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
heoi3
soeng2
no6
fei2
wo4
si6
未記起從前名字

I don't remember the last name.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
gei3
hei2
zung6
cin4
ming4
zi6
蘇乞兒 主題曲

The theme song is "Successful".

Click each character to hear its pronunciation:

sou1
hei3
ngai4
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" ("Forget the Feelings in My Heart") by (Yip Ching Tong) explores the complex emotions surrounding love and loss. At its core, the song delves into the theme of letting goof past relationships and feelingswhile embracing the present. The poignancy of the lyrics paints a vivid picture of nostalgia as the narrator reflects on what has been lost, suggesting a journey that navigates both the joys and sorrows of love. It invokes a sense of bittersweet acceptance, where the acknowledgment of past pain is juxtaposed against the hope of moving forward.

The narrative unfolds as the singer contemplates various aspects of their life and love, emphasizing the inevitability of change and the passage of time. The line "" ("Let laughter send away the old sorrows") encapsulates the notion of using joy as a remedy for past heartaches, suggesting that laughter can be a healing force. As the lyrics proceed, they express a desire to leave behind what was and to step into a future unencumbered by bygone memories. The juxtaposition of the carefree spirit in social gatheringshighlighted by references to wine and laughtercontrasts with the deeper contemplation of loss and identity, creating a layered emotional experience for the listener.

Musically, the song employs a traditional Chinese melody interwoven with contemporary rhythms, allowing it to resonate with a broader audience. Lyrical techniques such as imagery and metaphor make the feelings more palpable; phrases like "" ("I dont care where my hometown is") express a sense of disconnection and detachment from roots, while the vivid imagery of roaming free as a reflection of the spirit enhances the song's themes. The balance between introspective lyrics and a melodious backdrop results in an engaging folkloric sound, making it both captivating and emotionally resonant.

Culturally, "" holds significance as a representation of the duality of human relationships and social experiences in Chinese literature and music. It taps into the rich tradition of storytelling that is prevalent in Chinese culture, where emotions are deeply interwoven with the local environment. The theme of wandering and searching for one's identity resonates widely within the context of the modern world, where globalization often leads to physical and emotional displacement. Consequently, this song not only embodies personal resonance but also invites listeners to reflect on their own experiences within a changing social landscape.

Song Details
Singer:
葉振棠
Total Lines:
15