醉凡塵

By 葉振棠

Lyrics - Practice Pronunciation
笑看着人生太過灰暗 每每常遺憾

It's a very dark life, and it's always a regret.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
hon3
jyu3
jan4
sang1
taai3
gwo3
fui1
am3
mei5
mei5
soeng4
wai6
ham6
痛苦皆自尋 幾多風雨不必怨天會來護蔭

The pain is self-evident, and how many rains do you have to complain about, and how much rain does the sky come to your aid?

Click each character to hear its pronunciation:

tung3
fu2
gaai1
zi6
cam4
gei2
do1
fung3
jyu6
fau2
bit1
jyun3
tin1
wui6
loi6
wu6
jam3
要漂亮人生再變繽紛 要努力才能有運

You have to be beautiful and have a life of happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
piu3
loeng6
jan4
sang1
zoi3
bin3
pan1
fan1
jiu3
nou5
lik6
coi4
toi4
jau6
wan6
醉心這凡塵多麼吸引 可否傳遞我心

How attractive this dust is to me, how it conveys my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
sam1
ze5
faan4
can4
do1
mo5
ngap1
jan5
ho2
pei5
zyun6
sai6
ngo5
sam1
誰會令你我心相通可接近

Who can connect you to me, who can be approachable?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
wui6
ling6
nei5
ngo5
sam1
soeng2
tung1
ho2
zip3
kan5
友愛的聲音空氣滲 每日每夜每分主宰我心

The sound of friendship, the air, the sound of the wind, every minute, every night, dominated my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jau5
oi3
dik1
sing1
jam1
hung3
hei3
sam3
mei5
mik6
mei5
je6
mei5
fan6
zyu2
zoi2
ngo5
sam1
讓這份誠意在扣緊

Keep that integrity going.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ze5
fan6
sing4
ji3
zoi6
kau3
gan2
(讓這份誠意令我畢生也興奮)

(And I'm excited about graduating.)

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ze5
fan6
sing4
ji3
ling6
ngo5
bat1
sang1
jaa5
jan6
fan3
亞洲電視劇 少年英雄方世玉 主題曲

The theme song for the Asian TV series Teenage Heroes:

Click each character to hear its pronunciation:

ngaa3
zau1
din6
si6
kek6
siu3
nin4
jing1
hung4
fong1
sai3
juk6
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" (Drunk in the Mundane) by (Ye Zhen Tang) explores profound themes of resilience and the pursuit of beauty in life despite its inherent struggles. The emotional core of the song revolves around the dichotomy of joy and sorrow, inviting listeners to reflect on how one can find beauty amidst life's hardships. Through a narrative of acceptance and effort, the song encourages embracing life's imperfections and highlights the importance of taking charge of ones destiny, suggesting that happiness must be actively pursued rather than passively awaited.

In this piece, the narrative arc unfolds the realization that life's challenges, like pain and regret, are often self-imposed. The artist captures the essence of human experience with the juxtaposition of life's trials against the pursuit of joy and connection with others. Ultimately, the song speaks of the yearning for heartfelt connections and the desire for communication that transcends superficial boundaries, inviting listeners to consider how these connections can enrich one's existence and provide solace.

Musically, "" fuses a traditional melodic structure with contemporary elements, creating a rich auditory tapestry that complements the heartfelt lyrics. The use of imagery, such as references to nature and the passage of time, illustrates the emotional landscape the artist navigates. The repetition of themes related to sincerity and friendship forms a comforting refrain, mirroring the song's emotional undercurrent while drawing listeners into a contemplative space filled with hope and warmth.

Moreover, the cultural significance of this song is amplified as it serves as the theme song for the popular Asian television drama "" (Young Hero Fang Shiyu). The songs connection to the show not only broadens its appeal but also embeds it within a narrative of heroism, courage, and personal growth. As a cultural artifact, "" resonates with audiences who understand the trials of everyday life while also inspiring them to seek beauty and connection in their own stories.

Song Details
Singer:
葉振棠
Total Lines:
9