小酒窩

By 蔡卓妍

Lyrics - Practice Pronunciation
就在你面前 奇蹟可見

And miracles are visible right in front of you.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
zoi6
nei5
min2
cin4
kei4
zik1
ho2
jin6
如等了萬年

It's like waiting for thousands of years.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ting2
liu4
maak6
nin4
站在你身邊 誰可避免

Standing next to you, who can avoid it?

Click each character to hear its pronunciation:

zaam6
zoi6
nei5
jyun4
bin1
seoi4
ho2
bei6
min5
百萬人內也遇見

It's in millions of people.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
maak6
jan4
noi6
jaa5
jyu6
jin6
碰着你並非遇見

Touching is not meeting.

Click each character to hear its pronunciation:

pung3
jyu3
nei5
bing6
fei2
jyu6
jin6
緣份正逐寸逐秒發展

It's moving in a bit of a second.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
fan6
zing3
zuk6
cyun3
zuk6
miu5
fat3
zin2
凝望你像接着信件

Looking at you like you're following a letter.

Click each character to hear its pronunciation:

king4
mong6
nei5
zoeng6
zip3
jyu3
seon3
gin2
面前突然是和我熟識的臉

Suddenly, I saw a face I knew.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
cin4
duk1
jin4
si6
wo4
ngo5
suk6
zi3
dik1
lim5
陶醉的雙眼皮

I was drunk.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
zeoi3
dik1
soeng1
ngaan5
pei2
尋找壯觀的傳奇

Looking for a legendary one.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
zaau2
zong6
gun3
dik1
zyun6
kei4
原來幸福滋味

It was a happy taste.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
hang6
fuk1
zi1
mei6
看着你是專利

Look at you as a patented person.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
nei5
si6
zyun1
lei6
年月到底

It's the end of the year.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
jyut6
dou3
dik1
在泄露多少天機

How many days of leakage?

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
sit3
lou6
do1
siu3
tin1
gei1
嘴巴那弧線夢中都記起

The curve of the mouth is a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi2
baa1
no6
wu4
sin3
mung6
zung1
dou1
gei3
hei2
(竟給我情侶及這生知己)

(To my spouse and to my life)

Click each character to hear its pronunciation:

ging2
kap1
ngo5
cing4
lui5
kap6
ze5
sang1
zi3
gei2
純潔的單眼皮

Pure, single-eyed skin.

Click each character to hear its pronunciation:

tyun4
git3
dik1
sin6
ngaan5
pei2
能觀察多麼入微

And you can see how small.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
gun3
caat3
do1
mo5
jap6
mei4
原來夢想生活

It was a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
mung6
soeng2
sang1
wut6
能愛着你是福氣

It's a blessing to love you.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
oi3
jyu3
nei5
si6
fuk1
hei3
甜蜜寄居

Sweet stay

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
mat6
gei3
geoi1
在快樂小酒窩裏

In the happy wine cellar.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
faai3
ngok6
siu2
zau2
wo1
leoi5
一輩子時間給你

I'll give you my whole life.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
bei3
zi2
si4
haan4
kap1
nei5
跟你比誰有運氣

Who's more fortunate than you?

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
nei5
bei3
seoi4
jau6
wan6
hei3
碰着你並非遇見

Touching is not meeting.

Click each character to hear its pronunciation:

pung3
jyu3
nei5
bing6
fei2
jyu6
jin6
緣份正逐寸逐秒發展

It's moving in a bit of a second.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
fan6
zing3
zuk6
cyun3
zuk6
miu5
fat3
zin2
凝望你像接着信件

Looking at you like you're following a letter.

Click each character to hear its pronunciation:

king4
mong6
nei5
zoeng6
zip3
jyu3
seon3
gin2
面前突然是和我熟識的臉

Suddenly, I saw a face I knew.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
cin4
duk1
jin4
si6
wo4
ngo5
suk6
zi3
dik1
lim5
About This Song

The song "" (translated as "Little Dimples") by (Charlene Choi) beautifully encapsulates the heartfelt emotions associated with love and serendipity. The main theme revolves around the notion of fate and the wonder of discovering love in unexpected moments. The lyrics convey an overwhelming sense of admiration and affection, underscoring how the presence of a cherished person can create a magical atmosphere, making the world seem brighter and more vibrant. The evocative imagery of gazing into a familiar face conveys an intimate connection, suggesting that love feels both new and timeless, as if it has always been destined to happen.

The narrative within the song artfully describes the gradual development of feelings and the mystical nature of meeting someone who seems to have been meant for you. It speaks to the universal experience of finding true companionship, where even the minutiae of shared moments contribute to a larger, beautiful tapestry of existence. The repeated references to chance encounters and deep emotional revelations resonate with listeners, allowing them to reflect on their personal experiences of love and connection.

Musically, "" employs a gentle melody accompanied by soft instrumentation that complements the lyrical content, enhancing the emotional impact of the song. The use of metaphors, such as comparing love to receiving a heartfelt letter, enriches the songs imagery and engages the listener's imagination. The lyrics employ a conversational yet poetic tone, which helps create a sense of intimacy and warmth, characteristic of great romantic ballads. The dual imagery found in the references to physical features like dimples emphasizes the sweet nature of love, inviting listeners to recall their own joyous memories associated with loved ones.

Culturally, this song holds significant relevance in the Chinese-speaking world, where romantic ideals often intertwine with notions of fate and destiny. "" taps into the collective sentiment surrounding youthful love and the belief that certain relationships are meant to be. The gentle approach to expressing affection and joy reflects cultural values surrounding love's simplicity and purity, making the song not only a personal anthem for many but also a culturally significant piece that reverberates with listeners from various backgrounds.

Song Details
Singer:
蔡卓妍
Total Lines:
28