明明

By 蔡卓妍

Lyrics - Practice Pronunciation
我記得當日 與你最低温度下

I remember that day, when you were at your lowest temperature.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gei3
dak1
dong3
mik6
jyu6
nei5
zeoi3
dai1
wan1
dou6
haa6
吃博多拉麪 你愛吃葱花

You love to eat a bottle of vodka.

Click each character to hear its pronunciation:

hek3
bok3
do1
laap6
min6
nei5
oi3
hek3
cung1
waa6
我記得當晚 四處借宿不會怕

I remember that I wasn't afraid to stay around at night.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gei3
dak1
dong3
maan5
sei3
syu3
ze3
suk1
fau2
wui6
paa3
旅舍租不了 兩個也一家

I couldn't afford to rent a hostel, and neither could afford a home.

Click each character to hear its pronunciation:

leoi3
se3
zou1
fau2
liu4
loeng5
go3
jaa5
jat1
ze1
但是當關系 漸漸活得不像話

But when relationships get more and more different,

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
dong3
gwaan1
hai6
zim6
zim6
wut6
dak1
fau2
zoeng6
waa6
浪漫似泡沫 慢慢地變化

Romance is like a bubble that changes slowly.

Click each character to hear its pronunciation:

long4
maan4
ci5
pou5
mut6
maan6
maan6
deng6
bin3
faa3
結尾的一幕 你送我歸家

And the last scene, you send me home.

Click each character to hear its pronunciation:

lit3
mei5
dik1
jat1
mok6
nei5
sung3
ngo5
kwai3
ze1
紅了眼睛的歡送最後落霞

The red eyes finally fell.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
liu4
ngaan5
zing1
dik1
fun1
sung3
zeoi3
hau6
lok6
haa4
明明不應該牽掛你神情

It's not about your godliness.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
fau2
jing3
goi1
hin1
gwaa3
nei5
san4
cing4
明明不應該將細節辨認

It's not easy to identify details.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
fau2
jing3
goi1
zoeng3
sai3
zit3
bin6
jing6
明明雙方都打破約定

Clearly, both sides broke the deal.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
soeng1
fong1
dou1
ding2
po3
joek3
ding6
彼此都需要冷靜

They need to be calm.

Click each character to hear its pronunciation:

bei2
ci2
dou1
seoi1
jiu3
laang5
zing6
怎麼始終我揮之不去窩心笑聲

Why am I always so excited to laugh?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
ci2
zung1
ngo5
fai1
zi1
fau2
heoi3
wo1
sam1
siu3
sing1
明明不應該一再説明明

It's not right to explain it.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
fau2
jing3
goi1
jat1
zoi3
seoi3
ming4
ming4
明明好應該相信這是命

Clearly, you have to believe that this is life.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
hou3
jing3
goi1
soeng2
seon3
ze5
si6
ming6
明明燭光都燒化散剩

The light burned out.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
zuk1
gwong1
dou1
siu1
faa3
saan3
zing6
講分開都已決定

The divorce was finalized.

Click each character to hear its pronunciation:

gong2
fan6
hoi1
dou1
ji5
kyut3
ding6
怎麼一想你始終都會沾濕眼睛

How do you think you're always blinking your eyes?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
jat1
soeng2
nei5
ci2
zung1
dou1
wui6
tip3
sap1
ngaan5
zing1
人寧願金魚般記性

People prefer to be remembered as goldfish.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
ning6
jyun6
gam1
jyu2
pun4
gei3
sing3
我記得生病 照顧我依偎附近

I remember being sick and taking care of myself near my grandmother.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gei3
dak1
sang1
beng6
ziu3
gu3
ngo5
ji1
wui1
fu6
kan5
替我煲中藥 晝晚也不分

They gave me the medicine, and it didn't matter to me.

Click each character to hear its pronunciation:

tai3
ngo5
bou1
zung1
ngok6
zau3
maan5
jaa5
fau2
fan6
我記得經過 有過教堂的市鎮

I remember walking through towns where there were churches.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gei3
dak1
ging1
gwo3
jau6
gwo3
gaau3
tong4
dik1
si5
zan3
你放輕聲線 説過了婚姻

You're a lightweight man who preaches marriage.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fong3
hing1
sing1
sin3
seoi3
gwo3
liu4
fan1
jan1
幸運的相遇 用盡大家的幸運

Good luck, and use your luck.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
wan6
dik1
soeng2
jyu6
jung6
zeon6
taai3
ze1
dik1
hang6
wan6
日落了以後 大道便會暗

After sunset, the streets will be dark.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
lok6
liu4
jyu5
hau6
taai3
dou6
pin4
wui6
am3
你説的珍重 語氣太窩心

Your preaching is so precious.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
seoi3
dik1
zan1
zung6
jyu6
hei3
taai3
wo1
sam1
承諾過終生的約卻沒下文

The promise of a lifetime is not in context.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
nok6
gwo3
zung1
sang1
dik1
joek3
koek3
mei6
haa6
man6
About This Song

The song "" ("Clearly") by (Gigi Leung) delves into the bittersweet essence of memory and longing, reflecting on a past relationship that is both cherished and painful. At its core, the song expresses the complexities of love, where fond memories coexist with the realization that those moments cannot be recaptured. The emotional core lies in the artist's vivid recollections of tenderness and intimacy, contrasted with the inevitable disintegration of the relationship, capturing a sense of nostalgia and unresolved feelings.

Through its lyrics, the song narrates a journey of love, from the small yet significant details like shared meals and thoughtful gestures to deeper commitments that ultimately falter. The story unfolds as the singer grapples with conflicting emotionsknowing that they should move on, yet feeling an inescapable connection to the past. This tension resonates with anyone who has experienced the struggle of letting go, making the song relatable to a wide audience.

Musically, "" features a melodic structure that supports its introspective lyrics, utilizing soft piano riffs and gentle instrumentation to create a reflective atmosphere. Lyrically, incorporates techniques such as repetition and imagery, enhancing the poignancy of memories while emphasizing contradictions present in the sentiments of love. The use of specific recalls of shared moments like eating ramen or caring for each other during sickness further deepens the emotional impact, painting a vivid picture that pulls the listener into the story.

Culturally, the song resonates within the context of contemporary Hong Kong pop music, where themes of love and heartbreak are frequently explored. It reflects a broader societal narrative of navigating relationships amidst an urban backdrop, highlighting the nuances and fragility of connection in modern life. The emotional honesty displayed in the song contributes to its significance, striking a chord with fans who appreciate both its lyrical depth and melodic beauty.

Song Details
Singer:
蔡卓妍
Total Lines:
27