未夠討好

By 蔡卓妍

Lyrics - Practice Pronunciation
如我變做你 從頭的説起

If I become you, from the beginning,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ngo5
bin3
zou6
nei5
zung6
tau4
dik1
seoi3
hei2
為何天天只懂皺眉

Why is it that you only blink every day?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
tin1
tin1
zi2
dung2
zau3
mei4
預言長痛別離

The prophecy is long gone.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu2
jin4
zoeng6
tung3
bit6
lei4
回來説道理 猶如重新處死

Returning to the truth is like dying again.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
loi6
seoi3
dou6
lei5
jau4
jyu4
zung6
san1
syu3
si2
被無辜摧毀的愛情

Love destroyed by innocent people.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
mou4
gu1
ceoi4
wai2
dik1
oi3
cing4
日後誰能變知己

Who knows who they are in the future?

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
hau6
seoi4
toi4
bin3
zi3
gei2
自制更多掩飾藏在裂縫

I'm making more disguises in the cracks.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
zai3
gang3
do1
jim2
sik1
zong6
zoi6
lit3
fung6
靡爛別讓誰碰

Don't let anyone touch you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
laan6
bit6
joeng6
seoi4
pung3
熱臉貼身追蹤

He was a hothead, and he was following me.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
lim5
tip3
jyun4
zeoi1
zung1
換來掌刮極冰凍 如失重

Instead, the ice caps are frozen, like losing weight.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
loi6
zoeng2
gwaat3
gik6
jing4
dung3
jyu4
sat1
zung6
未夠討好 太過喜歡操縱

Not good enough, too much fun to manipulate.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
gau3
tou2
hou3
taai3
gwo3
hei2
fun1
cou3
zung3
淪落缺氧退出

Falling out of oxygen.

Click each character to hear its pronunciation:

leon4
lok6
kyut3
joeng5
teoi3
ceot1
直覺不好 人無知多恐怖

It's not intuitive.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
gok3
fau2
hou3
jan4
mou4
zi3
do1
hung2
bou3
遲鈍到尾怎補

How can we make up for the delay?

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
deon6
dou3
mei5
fim2
bou2
越要妄想分析重獲認同

The more delusional we are about analyzing and reclaiming our identity.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
jiu3
mong6
soeng2
fan6
sik1
zung6
wok6
jing6
tung4
越破壞每分鐘

The more damage it does every minute.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
po3
waai6
mei5
fan6
zung1
越要變得輕鬆

The more relaxed you become, the more relaxed you become.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
jiu3
bin3
dak1
hing1
sung1
越狂揮霍越失控

The more you go crazy, the more you lose control.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
kwong4
fai1
fok3
jyut6
sat1
hung3
連揹包更重

Even the bag is heavier.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
be1
baau1
gang3
zung6
同情已掠過 難遺忘這痛楚

Compassion has overtaken us, and we cannot forget the pain.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
cing4
ji5
loek6
gwo3
no4
wai6
mong6
ze5
tung3
co2
輪迴於冰川中愛河

It's like falling in love in the glacier.

Click each character to hear its pronunciation:

leon2
wui4
wu1
jing4
cyun1
zung1
oi3
ho2
慢慢重投這坎坷

Slowly throw the ball back.

Click each character to hear its pronunciation:

maan6
maan6
zung6
tau4
ze5
haam3
ho2
自制更多掩飾藏在裂縫

I'm making more disguises in the cracks.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
zai3
gang3
do1
jim2
sik1
zong6
zoi6
lit3
fung6
靡爛別讓誰碰

Don't let anyone touch you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
laan6
bit6
joeng6
seoi4
pung3
熱臉貼身追蹤

He was a hothead, and he was following me.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
lim5
tip3
jyun4
zeoi1
zung1
換來掌刮極冰凍 如失重

Instead, the ice caps are frozen, like losing weight.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
loi6
zoeng2
gwaat3
gik6
jing4
dung3
jyu4
sat1
zung6
還有什麼感受

What else is it?

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jau6
zaap6
mo5
gam2
sau6
如躺着中槍醒過後

It's like lying there in a mid-gun after waking up.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
jyu3
zung1
coeng1
sing2
gwo3
hau6
情似落難的宇宙

It's a difficult universe.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
ci5
lok6
no4
dik1
jyu5
zau6
殘留漂亮缺口

And there's a beautiful gap.

Click each character to hear its pronunciation:

caan4
lau4
piu3
loeng6
kyut3
hau2
About This Song

"" ("Not Enough to Please") is a poignant ballad by the artist (Charlene Choi), deeply exploring themes of love, emotional turmoil, and the struggle for acceptance. The lyrics express the pain of longing for love while grappling with the complexities of self-identity, highlighting the emotional backdrop of relationships that often feel precarious and fraught with misunderstanding. Chois delivery imbues the song with a raw vulnerability, resonating with listeners who may have faced similar feelings of disillusionment and the yearning to be truly known by someone special.

The narrative unfolds as the protagonist reflects on the deterioration of a once cherished relationship. There is a sense of despair as she vacillates between hope and heartbreak, rendering a tale of personal growth and the quest for validation amidst the emotional chaos. The lyrics suggest that the obsessive need to analyze and understand love can lead to self-destruction rather than liberation, presenting a stark contrast between desire and reality. The haunting quality of the words illustrates the internal struggle between wanting to regain what was lost and the inevitable pain of separation.

Musically, the song is characterized by a delicate balance of soft melodies and an expressive vocal performance that showcases Choi's range and emotional depth. The use of metaphor in the lyrics paints vivid pictures of love and loss, while the incorporation of evocative phrases such as "" ("like lying down under fire") evokes a sense of vulnerability and exposure. These lyrical techniques allow listeners to feel the weight of each sentiment profoundly, connecting them to the emotional landscape of the song.

Culturally, "" reflects a broader conversation within contemporary Chinese pop music about the challenges of love and self-discovery in a fast-paced world. The exploration of conflicting feelings surrounding relationships and personal identity resonates widely, making it relatable to audiences far beyond its cultural origins. Choi's artistic vulnerability and the song's lyrical depth invite listeners to reflect on their own experiences with love, loss, and the quest for authenticity in their emotional lives.

Song Details
Singer:
蔡卓妍
Total Lines:
30