生還者

By 蔡卓妍

Lyrics - Practice Pronunciation
好勝的你 嗜好愛收藏

You're a winner, you're a collector.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
sing3
dik1
nei5
hou3
oi3
sau1
zong6
要四出獵奇

We have to go out and hunt.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
sei3
ceot1
lap6
kei4
愛侶給你 當趣怪珍藏

A lover gives you a treasure.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
lui5
kap1
nei5
dong3
cuk1
gwaai3
zan1
zong6
要更多不嫌棄

And we need to be more open to it.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
gang3
do1
fau2
jim4
hei3
你的寶庫裏 有各種展品怎媲美

There are so many beautiful exhibits in your vault.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
bou2
se3
leoi5
jau6
gok3
zung3
zin2
ban2
fim2
pei3
mei5
沒竭止佔據 似怪癖行為可鄙

It's a bit of a freakish thing to do.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
kit3
zi2
zim3
geoi3
ci5
gwaai3
pik1
hong6
wai6
ho2
pei2
仍遺憾曾遇上極度真心愛你

I regret that I have found you so truly loved.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
wai6
ham6
zang1
jyu6
soeng6
gik6
dou6
zan1
sam1
oi3
nei5
遺憾曾做你患難知己

I regret that you have been so hard on yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ham6
zang1
zou6
nei5
waan6
no4
zi3
gei2
而你竟糟蹋我更冷酷地

And you're making me feel even more cold.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
ging2
zou1
taap3
ngo5
gang3
laang5
huk6
deng6
炫耀着我做戰利

Showing that I was a winner.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
jiu6
jyu3
ngo5
zou6
zin3
lei6
一生給你殺死

I'll kill you for the rest of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
kap1
nei5
saat3
si2
狠心不留餘地

Be careful not to leave any leftovers.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
sam1
fau2
lau4
jyu4
deng6
你太好戲 兩腳放幾船

You're so good at this. You're putting a couple of boats on.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
taai3
hou3
hei3
loeng5
gok3
fong3
gei2
syun4
也慣於處理

And they're used to it.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
gwaan3
wu1
syu3
lei5
世界得你 哪會有安全

Where the world will be safe.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
dak1
nei5
naa5
wui6
jau6
on1
cyun4
禁閉應是無期

The closure should be permanent.

Click each character to hear its pronunciation:

gam3
bai3
jing3
si6
mou4
kei4
你有否對我 説過真心話真希冀

Have you ever told me anything honestly or really strange?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jau6
pei5
deoi3
ngo5
seoi3
gwo3
zan1
sam1
waa6
zan1
hei1
gei3
有否想過我 也有感覺會傷悲

I'm not sure if I'm feeling sad or not.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
pei5
soeng2
gwo3
ngo5
jaa5
jau6
gam2
gok3
wui6
soeng1
bei1
仍遺憾曾遇上極度真心愛你

I regret that I have found you so truly loved.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
wai6
ham6
zang1
jyu6
soeng6
gik6
dou6
zan1
sam1
oi3
nei5
遺憾曾做你患難知己

I regret that you have been so hard on yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ham6
zang1
zou6
nei5
waan6
no4
zi3
gei2
而你竟糟蹋我更冷酷地

And you're making me feel even more cold.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
ging2
zou1
taap3
ngo5
gang3
laang5
huk6
deng6
炫耀着我做戰利

Showing that I was a winner.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
jiu6
jyu3
ngo5
zou6
zin3
lei6
醉駕司機 若禍及他人

Drunk driving, and other people.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
gaa3
si1
gei1
joek6
wo6
kap6
to1
jan4
仍然會説一聲對不起

And they're still going to apologize.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
wui6
seoi3
jat1
sing1
deoi3
fau2
hei2
但是看你 傲慢不羈

But look at you, arrogance is not a thing.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
hon3
nei5
ngou6
maan6
fau2
gei1
犯罪視作趣味 越望越恨你

Crime is a hobby, and the more you look at it, the more you hate it.

Click each character to hear its pronunciation:

faan6
zeoi6
si6
zok3
cuk1
mei6
jyut6
mong6
jyut6
han6
nei5
遺憾曾遇上極度真心愛你

I regret to have found you so truly loved.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ham6
zang1
jyu6
soeng6
gik6
dou6
zan1
sam1
oi3
nei5
遺憾曾做你患難知己

I regret that you have been so hard on yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ham6
zang1
zou6
nei5
waan6
no4
zi3
gei2
而你竟糟蹋我更冷酷地

And you're making me feel even more cold.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
ging2
zou1
taap3
ngo5
gang3
laang5
huk6
deng6
炫耀着我做戰利

Showing that I was a winner.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
jiu6
jyu3
ngo5
zou6
zin3
lei6
遺憾曾遇你落入魔鬼兩臂

It's a pity that you fell into the devil's arms.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ham6
zang1
jyu6
nei5
lok6
jap6
mo4
gwai2
loeng5
bei3
遺憾曾為你絕望找死

I'm sorry I was so desperate to die for you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ham6
zang1
wai6
nei5
zyut6
mong6
zaau2
si2
而你竟歡送我去到墓地

And you're the one who invited me to the cemetery.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
ging2
fun1
sung3
ngo5
heoi3
dou3
mou6
deng6
還道謝厚着臉皮

And I'm thankful for the thick skin.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
dou6
ze6
hau5
jyu3
lim5
pei2
當心失蹄塗地

Be sad and be sad.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
sam1
sat1
tai4
caa4
deng6
晚境淒涼無味

The night is cold and cold.

Click each character to hear its pronunciation:

maan5
ging2
chai1
loeng6
mou4
mei6
About This Song

"" (Survivor), performed by the talented (Charlene Choi), presents an evocative and introspective exploration of love, heartbreak, and the emotional scars that linger long after relationships have ended. The main theme revolves around the aftermath of a toxic relationship where one party has been emotionally manipulated and objectified, leaving them to grapple with feelings of regret and betrayal. Throughout the song, the raw emotional core is conveyed through poignant lyrics that illustrate the complex feelings of love and pain, encapsulating the struggle of moving on from a partner who treats love as a mere collection of trophies.

The narrative unfolds as the protagonist reflects on their past relationship, emphasizing feelings of regret over ever falling so deeply in love with someone who ultimately took their affection for granted. The lyrics depict a sense of loss as the protagonist acknowledges the superficiality of their partner, who collects relationships like trophies, treating genuine connection as a mere hobby. This dynamic leads to an emotional reckoning, rendering the protagonist as a survivor who has come to realize the true nature of their former partner, ultimately highlighting the many facets of heartbreak and the accompanying sense of liberation that can emerge from such painful experiences.

Musically, "" showcases a blend of pop and emotional balladry, highlighted by expressive vocal delivery that resonates with authenticity. The melodic structure complements the lyrics, with crescendos that emphasize the protagonist's emotional turmoil and softer passages that invite introspection. Notable lyrical techniques, such as vivid imagery and paradoxical statements, enhance the storytelling aspect, painting a compelling picture of a love that has run its course with haunting clarity. The recurring motifs of trophies and collections serve as metaphors for emotional damage, creating a melancholic yet empowering anthem for those who have endured similar struggles.

Culturally, the song taps into relatable themes that resonate across audiences, highlighting the universal experiences of love and loss. It serves as a reminder of the importance of emotional honesty in relationships and speaks to the societal expectations surrounding romantic unions. In a culture that often valorizes love without recognizing the accompanying complexities, "" stands out as a candid reflection of vulnerability and resilience, compelling listeners to confront their emotional truths and emerge as survivors of their own relationship battles.

Song Details
Singer:
蔡卓妍
Total Lines:
36