薄霧

By 蔡卓妍

Lyrics - Practice Pronunciation
霧 霧裏彼此吻過一下 唇上的質感真確吧

In the mist, in the mist, kiss each other, and the texture on your lips is real.

Click each character to hear its pronunciation:

mou6
mou6
leoi5
bei2
ci2
man5
gwo3
jat1
haa6
syun4
soeng6
dik1
zi3
gam2
zan1
kok3
baa6
共你親手砌過堡壘 雲霧散害怕只有沙

You're walking through the fortress with your hands, clouds scattered, afraid of sand.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
can3
sau2
cit3
gwo3
pou3
leot6
wan4
mou6
saan3
hou6
paa3
zi2
jau6
saa1
幻象是雪花 現實是眼花 你願承認嗎

The illusion is a snowflake, and the reality is a blink.

Click each character to hear its pronunciation:

waan6
zoeng6
si6
syut3
waa6
jin6
sat6
si6
ngaan5
waa6
nei5
jyun6
sing4
jing6
maa5
甜言蜜語 動聽得很逼真都似假

The sweet, realistic words are fake.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
jin4
mat6
jyu6
dung6
teng1
dak1
han2
bik1
zan1
dou1
ci5
gaa2
易碎的温馨 易碎的感性

It's fragile, it's warm, it's fragile, it's sensory.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
seoi3
dik1
wan1
hing1
jik6
seoi3
dik1
gam2
sing3
問 問你肯不肯證明 存在過的倒影

Ask if you want to prove that the reverse is true.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
man6
nei5
hoi2
fau2
hoi2
zing3
ming4
cyun4
zoi6
gwo3
dik1
dou2
jing2
問我怎麼虛驚 問你怎可保證

Ask me why I'm scared, ask me how I can guarantee you.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
ngo5
fim2
mo5
heoi1
ging1
man6
nei5
fim2
ho2
bou2
zing3
是 動魄驚心的愛情 榮幸到不敢反應

It's the thrilling love, the honor, the courage to respond.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
dung6
tok3
ging1
sam1
dik1
oi3
cing4
wing4
hang6
dou3
fau2
gam2
faan3
jing3
認 認我悲觀到太可怕 連幻想的都恐怖吧

I'm so pessimistic, and I'm so frightened, even by my imagination.

Click each character to hear its pronunciation:

jing6
jing6
ngo5
bei1
gun3
dou3
taai3
ho2
paa3
lin4
waan6
soeng2
dik1
dou1
hung2
bou3
baa6
在你身邊也會牽掛 無限次被情人撇下

And you're going to be left alone by your lover for an infinite amount of time.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
jyun4
bin1
jaa5
wui6
hin1
gwaa3
mou4
haan6
ci3
pei5
cing4
jan4
pit3
haa6
實在運氣差 盡是霧裏花 你是存在嗎

You're really bad luck, you're really blossoming in the fog.

Click each character to hear its pronunciation:

sat6
zoi6
wan6
hei3
co1
zeon6
si6
mou6
leoi5
waa6
nei5
si6
cyun4
zoi6
maa5
柔情蜜意 在霎眼間化做煙霞

The soft honey will turn into a cigarette in the blink of an eye.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
cing4
mat6
ji3
zoi6
sap3
ngaan5
haan4
faa3
zou6
jin1
haa4
易碎的温馨 易碎的感性

It's fragile, it's warm, it's fragile, it's sensory.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
seoi3
dik1
wan1
hing1
jik6
seoi3
dik1
gam2
sing3
問 問你肯不肯證明 存在過的倒影

Ask if you want to prove that the reverse is true.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
man6
nei5
hoi2
fau2
hoi2
zing3
ming4
cyun4
zoi6
gwo3
dik1
dou2
jing2
問我怎麼虛驚 問你怎可保證

Ask me why I'm scared, ask me how I can guarantee you.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
ngo5
fim2
mo5
heoi1
ging1
man6
nei5
fim2
ho2
bou2
zing3
為 動魄驚心的愛情 連累我不清醒

I was tired of being aroused by the fear of love.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
dung6
tok3
ging1
sam1
dik1
oi3
cing4
lin4
leoi6
ngo5
fau2
cing1
sing2
大路上有霧 願順利過渡

There was fog on the highway, hoping for a smooth transition.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
lou6
soeng6
jau6
mou6
jyun6
seon6
lei6
gwo3
dou6
若體恤到我心境 願你給一個很真確反應

If you feel sorry for me, please give me a real answer.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
tai2
dou3
ngo5
sam1
ging2
jyun6
nei5
kap1
jat1
go3
han2
zan1
kok3
faan3
jing3
易碎的温馨 易碎的感性

It's fragile, it's warm, it's fragile, it's sensory.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
seoi3
dik1
wan1
hing1
jik6
seoi3
dik1
gam2
sing3
在 霧裏睜開雙眼時 從沒汽燈在照明

When you open your eyes in the fog, there's no smoke lamp.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
mou6
leoi5
zang1
hoi1
soeng1
ngaan5
si4
zung6
mei6
hei3
dang1
zoi6
ziu3
ming4
問我怎麼虛驚 問你怎可保證

Ask me why I'm scared, ask me how I can guarantee you.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
ngo5
fim2
mo5
heoi1
ging1
man6
nei5
fim2
ho2
bou2
zing3
遇 遇到很多不了情 疑慮太多未能鎮定

I've been through so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, that I don't k

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
jyu6
dou3
han2
do1
fau2
liu4
cing4
ji4
luk6
taai3
do1
mei6
toi4
zan3
ding6
待薄霧散淨 命運便註定

The fate of the world is determined.

Click each character to hear its pronunciation:

daai1
bok6
mou6
saan3
zing6
ming6
wan6
pin4
zyu3
ding6
就此失去你身影 剩我得一個於陰暗小徑

I lost your image and I had a dark path.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ci2
sat1
heoi3
nei5
jyun4
jing2
zing6
ngo5
dak1
jat1
go3
wu1
jam3
am3
siu2
ging3
About This Song

The song "" (translated as "Mist") by captures the nuances of love shrouded in uncertainty and fragility. The primary theme revolves around the juxtaposition of tender emotions against a backdrop of doubts and illusions. As the lyrics delve into the complexities of relationships, they touch on the transient nature of affection and the fear of loss that lurks beneath surface-level romance. The metaphor of mist represents the unclear and often deceptive perceptions of love, creating a poignant emotional core that resonates with listeners who have experienced similar dilemmas in their romantic lives.

The narrative conveyed through the lyrics speaks to a dialogue between two lovers, questioning the authenticity of their feelings amid a haze of uncertainties. The repeated inquiries about the existence of their shared experiences further highlight the fragility of connection, as the protagonist seeks validation and assurance. This exploration of emotional vulnerability compels listeners to reflect on their own relationships, making the song relatable and poignant. The lyrics evoke a sense of yearning and fear, particularly through expressions of doubt and the acknowledgment of heartbreak, underlying the timeless struggles of love.

Musically, "" incorporates delicate instrumentals that mirror the lyrics' themes of fragility and uncertainty. The arrangement typically features soft melodies, which enhance the emotional weight of the lyrics while allowing s expressive vocals to shine. Lyrically, the use of vivid imagerysuch as mist, shadows, and fleeting momentsserves as powerful metaphors for the transient nature of feelings and memories. The song's reflective questions invite the audience to engage with its emotional landscape, further enhancing its depth.

Culturally, "" resonates with the storytelling tradition common in Chinese pop music, wherein narratives of love, heartbreak, and introspection are explored in depth. The song captures the essence of contemporary relationships in a fast-paced world, touching on themes of uncertainty that are universally understood. By crafting a lyrical journey that interweaves emotions and vivid imagery, not only showcases her artistic prowess but also connects with listeners on a profoundly human level, making "" a significant piece in her discography.

Song Details
Singer:
蔡卓妍
Total Lines:
24