Make a wish

By 蔡卓妍

Lyrics - Practice Pronunciation
非洲跟斑馬合照 冰島睇一次下雪

Africa and zebras, Iceland watching the snow.

Click each character to hear its pronunciation:

fei2
zau1
gan1
baan1
maa5
ho4
ziu3
jing4
dou2
dai6
jat1
ci3
haa6
syut3
孩提時懷抱的理想 總不會忘掉

The ideal of childhood will never be forgotten.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi4
tai4
si4
waai4
pou5
dik1
lei5
soeng2
zung2
fau2
wui6
mong6
zaau6
光陰都太少 飛進樂園 幻境中探險

There's too little shadow to fly into the garden, to explore in the fantasy world.

Click each character to hear its pronunciation:

gwong1
jam3
dou1
taai3
siu3
fei1
zeon3
ngok6
jyun2
waan6
ging2
zung1
taam3
him2
天空中優美夜色 應該伸手去摘星

The night sky is beautiful, and you should reach out and pick up the stars.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hung3
zung1
jau1
mei5
je6
sik1
jing3
goi1
san1
sau2
heoi3
zaak6
sing1
看每對期盼的眼睛 請準我承諾

Look into the eyes of every expectant couple and keep my promise.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
mei5
deoi3
kei4
paan3
dik1
ngaan5
zing1
zing6
zyut3
ngo5
sing4
nok6
伴你共行艱苦路程 沿途是笑聲

And the hard road that you've been on is laughter.

Click each character to hear its pronunciation:

bun6
nei5
gung6
hong6
gaan1
fu2
lou6
cing4
yun4
tou4
si6
siu3
sing1
make a wish 不能更改天氣幻變

Make a wish, and you can't change the weather.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
toi4
gang3
goi2
tin1
hei3
waan6
bin3
但仍盼望笑面重現 聽一聽

But I'm still hoping to see a smile come back.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jing4
paan3
mong6
siu3
min2
zung6
jin6
teng1
jat1
teng1
那心願 夢也可實踐

That dream is possible.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
sam1
jyun6
mung6
jaa5
ho2
sat6
zin6
蔚藍的天不再下雨

The blue sky is no longer raining.

Click each character to hear its pronunciation:

wat3
laam4
dik1
tin1
fau2
zoi3
haa6
jyu6
豔陽照射悲傷退燒 笑一笑

Yang shines a light on his sadness, burning, smiling.

Click each character to hear its pronunciation:

jim6
joeng4
ziu3
sik6
bei1
soeng1
teoi3
siu1
siu3
jat1
siu3
再許願 現實有不盡意 都可改變

And if you want to, you can change the reality.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
heoi2
jyun6
jin6
sat6
jau6
fau2
zeon6
ji3
dou1
ho2
goi2
bin3
假使身體壯健些 他想開一次列車

And if he's fitter, he wants to ride a train.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
jyun4
tai2
zong6
gin6
se1
to1
soeng2
hoi1
jat1
ci3
lit6
geoi1
如巡遊城市的勇者 這一個宏願

Like the brave people who travel around the city, this ambition is

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ceon4
jau6
sing4
si5
dik1
jung6
ze2
ze5
jat1
go3
wang4
jyun6
別種在人生的荒野 才成熟快些

The seedlings in the wilderness of life mature faster.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
zung3
zoi6
jan4
sang1
dik1
fong1
je5
coi4
seng4
suk6
faai3
se1
make a wish 不能更改天氣幻變

Make a wish, and you can't change the weather.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
toi4
gang3
goi2
tin1
hei3
waan6
bin3
每夜仍盼望笑面重現 聽一聽

I'm still waiting for a smile every night.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
je6
jing4
paan3
mong6
siu3
min2
zung6
jin6
teng1
jat1
teng1
那心願 夢也可實踐

That dream is possible.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
sam1
jyun6
mung6
jaa5
ho2
sat6
zin6
蔚藍的天不再下雨

The blue sky is no longer raining.

Click each character to hear its pronunciation:

wat3
laam4
dik1
tin1
fau2
zoi3
haa6
jyu6
豔陽照射悲傷退燒 我跟你

I'm with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jim6
joeng4
ziu3
sik6
bei1
soeng1
teoi3
siu1
ngo5
gan1
nei5
再許願 入夜晚星在照

And I'm sorry, the stars are shining in the night.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
heoi2
jyun6
jap6
je6
maan5
sing1
zoi6
ziu3
make a wish 不能更改天氣幻變

Make a wish, and you can't change the weather.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
toi4
gang3
goi2
tin1
hei3
waan6
bin3
每夜仍盼望笑面重現 聽一聽

I'm still waiting for a smile every night.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
je6
jing4
paan3
mong6
siu3
min2
zung6
jin6
teng1
jat1
teng1
那心願 夢也可實踐

That dream is possible.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
sam1
jyun6
mung6
jaa5
ho2
sat6
zin6
蔚藍的天不再下雨

The blue sky is no longer raining.

Click each character to hear its pronunciation:

wat3
laam4
dik1
tin1
fau2
zoi3
haa6
jyu6
豔陽照射悲傷退燒

Yang shines a light on the grief and burning.

Click each character to hear its pronunciation:

jim6
joeng4
ziu3
sik6
bei1
soeng1
teoi3
siu1
我跟你 再許願 入夜晚星在照

I'll say it again, and I'll say it again, the stars are shining in the night.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gan1
nei5
zoi3
heoi2
jyun6
jap6
je6
maan5
sing1
zoi6
ziu3
About This Song

"Make a Wish" by (Charlene Choi) embodies a heartfelt exploration of hope and resilience amidst life's challenges. The song's main theme revolves around the power of wishes and dreams, emphasizing that even when faced with unavoidable changes, one should maintain a sense of optimism and aspire for happiness. The lyrics are rich with imagery, invoking vivid scenes from around the world, such as capturing memories in Africa or experiencing a snowfall in Iceland, all of which symbolize the essence of childhood dreams that should never be forgotten. This emotional core resonates with listeners, as it speaks to universal aspirations and the fleeting nature of time.

The message conveyed through the lyrics is one of perseverance and the importance of maintaining a positive outlook, even in adversity. As the song reflects on how one cannot alter the weathermetaphorically speaking about the trials and tribulations of lifeit firmly reminds us that our attitudes and reactions hold the key to transforming our reality. The repeated invitation to 'make a wish' serves as a comforting mantra, promoting belief in one's dreams and the possibility of realization against the backdrop of life's unpredictability.

Musically, "Make a Wish" showcases an uplifting melody supported by an engaging arrangement, marked by both soft and energizing elements, which mirror the lyrical journey from contemplation to spirited determination. Notable techniques include the use of repetitious phrases that emphasize key sentiments and vibrant imagery that paints a vivid portrait of hope and adventure. This blend creates an inviting soundscape that encourages listeners to embrace their own wishes and dreams.

Culturally, the song serves as a gentle reminder of the values tied to aspiration and communal support inherent in many Asian societies. Through its themes of companionship and collective dreaming, it inspires a sense of unity among listeners, urging them to share their own hopes and lend support on the road toward achieving them. "Make a Wish" stands as both a personal and collective anthem, celebrating the spirit of dreaming big and striving for happiness.

Song Details
Singer:
蔡卓妍
Total Lines:
27