再見也許不再會

By 蔡國權

Lyrics - Practice Pronunciation
事情若到此 來個決定 給你的真心

If you come to this decision, give it to you.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
cing4
joek6
dou3
ci2
loi6
go3
kyut3
ding6
kap1
nei5
dik1
zan1
sam1
逐漸變灰 乾了這一杯 幹最後這一杯

It's going to be ashes, dry, and the last cup is going to be the last cup.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk6
zim6
bin3
fui1
kin4
liu4
ze5
jat1
bui1
hon4
zeoi3
hau6
ze5
jat1
bui1
再見也許不再會 明幣沒結果

And then again, maybe it won't work.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
jin6
jaa5
heoi2
fau2
zoi3
wui6
ming4
bai6
mei6
lit3
gwo2
人也太累了 不再想初 是否愚味

And people are too tired to think about whether it's stupid.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jaa5
taai3
leoi6
liu4
fau2
zoi3
soeng2
co1
si6
pei5
yu4
mei6
當天的關心 都已盡化輕煙

And all that concern was gone.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
dik1
gwaan1
sam1
dou1
ji5
zeon6
faa3
hing1
jin1
決心不再徘徊 現已不可忍耐

I was determined to stop being so upset.

Click each character to hear its pronunciation:

kyut3
sam1
fau2
zoi3
pui4
wui4
jin6
ji5
fau2
ho2
jan5
noi6
換了太多 太多傷害 暴雨冷風

It's too much damage, too much rain, too much cold wind.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
liu4
taai3
do1
taai3
do1
soeng1
hou6
buk6
jyu6
laang5
fung3
嘲笑着 我失意 我卻不知 去向何在

I was upset, and I didn't know where to go.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau1
siu3
jyu3
ngo5
sat1
ji3
ngo5
koek3
fau2
zi3
heoi3
hoeng3
ho6
zoi6
從前待你好 求你領會 愛令我感到

May you be well before me, and may love make me feel

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
daai1
nei5
hou3
kau4
nei5
ling5
wui6
oi3
ling6
ngo5
gam2
dou3
實在太灰 好比水一杯 清淡是我這杯

It's so ashes, like a glass of water, and it's clear.

Click each character to hear its pronunciation:

sat6
zoi6
taai3
fui1
hou3
bei3
seoi2
jat1
bui1
cing1
taam4
si6
ngo5
ze5
bui1
愛的心已太累 決心不再徘徊

The heart of love is too tired to stop.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dik1
sam1
ji5
taai3
leoi6
kyut3
sam1
fau2
zoi3
pui4
wui4
再見也許不再會

Maybe not again.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
jin6
jaa5
heoi2
fau2
zoi3
wui6
About This Song

The song "" by captures the poignant emotions associated with farewell and the exhaustion that often accompanies love and relationships. Central to the song's theme is the struggle between longing for connection and the painful realization that some goodbyes are definitive. The lyrics express a deep sense of melancholy and resignation, as the singer reflects on the futility of past efforts and the toll that love has taken on their spirit. With verses that convey a vivid imagery of fading affections and a heart weighed down by sorrow, the emotional core resonates with anyone who has experienced heartache.

The narrative unfolds as the singer decides to confront the end of a relationship, recognizing that continued attachment may only lead to further pain. Labeled as a response to a once vibrant love, the lyrics speak to the disillusionment that comes when actions and feelings become hollow, drifting into metaphorical grayness. Through lines that embody a struggle against the inevitability of change, the story invites listeners to reflect on their own experiences with love, determination, and eventual acceptance.

Musically, the song employs a blend of melancholic melodies paired with heartfelt vocals that enhance the lyrical themes. Subtle instrumentation and soft harmonies create an intimate atmosphere, allowing the listener to connect with the singers feelings of sorrow and introspection. Notable lyrical techniques such as repetition and vivid metaphors amplify the emotional weight of the message. For example, references to the imagery of fading smoke and the bitterness of dry cups highlight both loss and resignation, deepening the listeners engagement with the track.

Culturally, "" resonates within the broader context of Chinese music, where themes of love, loss, and emotional reflection are prevalent. The song reflects the universal experience of heartbreak while maintaining a distinctly Chinese lyrical style, contributing to its appeal across diverse audiences. The track serves as an important reminder of the complexities of human relationships and the inevitable cycles of connection and parting, showcasing s lyrical prowess and emotional depth.

Song Details
Singer:
蔡國權
Total Lines:
12