誰最愛你

By 蔡國權

Lyrics - Practice Pronunciation
始終不可以詐作不知

You can never be wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
zung1
fau2
ho2
jyu5
zaa3
zok3
fau2
zi3
始終不可以從頭開始

You can't start over.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
zung1
fau2
ho2
jyu5
zung6
tau4
hoi1
ci2
我的心底還是不竟有愛意

I still have no love in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
sam1
dik1
waan4
si6
fau2
ging2
jau6
oi3
ji3
我永遠也是甘心的等你

I'm always happy to wait for you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wing5
jyun6
jaa5
si6
gam1
sam1
dik1
ting2
nei5
每每卻暗自記起

And they all remember it.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
mei5
koek3
am3
zi6
gei3
hei2
曾和你每晚夜擁抱一起

I've been with you every night.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
wo4
nei5
mei5
maan5
je6
ung2
pou5
jat1
hei2
一切也為你 真不敢相信你是你有心

And it's all for you, and I can't believe you have a heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
jaa5
wai6
nei5
zan1
fau2
gam2
soeng2
seon3
nei5
si6
nei5
jau6
sam1
玩弄愛情 每當想起為何仍是愛你

Playing with love whenever you think about why I love you.

Click each character to hear its pronunciation:

waan2
nung6
oi3
cing4
mei5
dong3
soeng2
hei2
wai6
ho6
jing4
si6
oi3
nei5
我知 始終不可以與你一起

I know I can't be with you forever.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi3
ci2
zung1
fau2
ho2
jyu5
jyu6
nei5
jat1
hei2
始終不可以對你心死

You can never die.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
zung1
fau2
ho2
jyu5
deoi3
nei5
sam1
si2
人是清醒 還是不竟太愛你

People are either sober or they don't love you.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
si6
cing1
sing2
waan4
si6
fau2
ging2
taai3
oi3
nei5
始終不可再有開始

It never begins.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
zung1
fau2
ho2
zoi3
jau6
hoi1
ci2
始終不可以忘懷往事

You can never forget.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
zung1
fau2
ho2
jyu5
mong6
waai4
wong5
si6
創傷的心 還是不竟有愛意

The heart of the wound is not loving.

Click each character to hear its pronunciation:

cong3
soeng1
dik1
sam1
waan4
si6
fau2
ging2
jau6
oi3
ji3
你可否知 誰是愛你

Do you know who loves you?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ho2
pei5
zi3
seoi4
si6
oi3
nei5
可知多需要與你一起

I need to be with you.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
zi3
do1
seoi1
jiu3
jyu6
nei5
jat1
hei2
天天都需要你我一起

I need you with me every day.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
tin1
dou1
seoi1
jiu3
nei5
ngo5
jat1
hei2
情盡於此 還是不知我愛你

I'm sorry, but I don't know that I love you.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
zeon6
wu1
ci2
waan4
si6
fau2
zi3
ngo5
oi3
nei5
About This Song

The song "" ("Who Loves You the Most") by Cai Guoquan beautifully encapsulates the complex emotions surrounding love and longing. At its core, the song conveys a deep sense of yearning and heartbreak. The protagonist grapples with the paradox of unrequited lovewhile they understand the futility of their feelings, they cannot help but hold on to the affection that persists in their heart. This emotional tug-of-war is portrayed with sincerity, reminding listeners of the universal experience of loving someone who may not feel the same way.

The thematic narrative revolves around the painful awareness of a love that cannot be fully realized. The singer reflects on past moments shared with their beloved, contrasting memories of intimacy with the current reality of separation. Each lyric reinforces the idea that despite the heartache and the recognition that they should perhaps move on, they find it impossible to forget the love they once shared. The repetition in the lyrics emphasizes a sense of hopelessness and devotion, creating a poignant resonance with anyone who has loved deeply yet faced the inevitability of moving on.

Musically, one can appreciate the ballad's melodic structure that enhances the emotional weight of the lyrics. The use of subtle instrumentation allows Cai Guoquan's vocals to take center stage, delivering a heartfelt performance. Lyrical techniques such as repetition, metaphor, and a conversational tone help draw listeners into the narrator's internal struggle. Lines like "" ("Always cannot forget the past") reveal the lyrical depth and vulnerability that makes the song relatable and poignant.

Culturally, this song reflects common themes in Mandarin pop music, where tales of lost love and longing are prevalent. The emotional honesty resonates deeply within Asian cultures, where expressions of love often carry subtlety and complexity. Thus, "" not only offers a personal narrative but also connects with a broader audience by echoing shared sentiments of love and loss, showcasing why Cai Guoquan remains a cherished figure in the genre.

Song Details
Singer:
蔡國權
Total Lines:
18