下次下次

By 薛凱琪

Lyrics - Practice Pronunciation
猶如沉沉大病一場

It was a serious illness.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jyu4
zam6
zam6
taai3
beng6
jat1
coeng4
痊癒了面相更閃亮

It made my face brighter.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jyu6
liu4
min2
soeng2
gang3
sim2
loeng6
舊身體不理想 升級版我已換上

The old body was not ideal, and I've replaced the upgraded version.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
jyun4
tai2
fau2
lei5
soeng2
sing1
kap1
baan2
ngo5
ji5
wun6
soeng6
邁向當天 震央

And we're moving toward the center of the earth.

Click each character to hear its pronunciation:

maai6
hoeng3
dong3
tin1
zan3
joeng1
回頭來時路極荒涼

When I came back, the road was deserted.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
loi6
si4
lou6
gik6
fong1
loeng6
然而前行或是勝仗

But go ahead and win the war.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
cin4
hong6
waak6
si6
sing3
zoeng6
幻想中的某君 終於一次會遇上

A man in his fantasy will finally meet him.

Click each character to hear its pronunciation:

waan6
soeng2
zung1
dik1
mau5
gwan1
zung1
wu1
jat1
ci3
wui6
jyu6
soeng6
若我心裏留低 愛情那扇窗

If I keep that window in my heart,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
sam1
leoi5
lau4
dai1
oi3
cing4
no6
sin3
coeng1
下次下次 下次大概可以

Next time, I'll probably do it.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
ci3
haa6
ci3
haa6
ci3
taai3
goi3
ho2
jyu5
能碰着誰 成為幸福小姐一次

Who can you meet and be Miss Happy for once?

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
pung3
jyu3
seoi4
seng4
wai6
hang6
fuk1
siu2
ze1
jat1
ci3
忘了舊時 和男孩子

Forget the old days and the boys.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
liu4
gau6
si4
wo4
naam4
hoi4
zi2
熱戀幾次 仍然如此

And it's still the same.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
lyun5
gei2
ci3
jing4
jin4
jyu4
ci2
猶像禮物 被拆開 一張廢紙

The Judas Priest was torn down, a piece of paper was torn down.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
zoeng6
lai5
mat6
pei5
caak3
hoi1
jat1
zoeng3
fai3
zi2
下次下次 是勝利那一次

Next time, it's the victory.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
ci3
haa6
ci3
si6
sing3
lei6
no6
jat1
ci3
能夠賺回 從前為苦戀所透支

And I can make it back to what I spent on grief.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
gau3
zaan6
wui4
zung6
cin4
wai6
fu2
lyun5
so2
tau3
zi1
誰怕用情 誰就會輸

Those who are afraid of love lose.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
paa3
jung6
cing4
seoi4
zau6
wui6
syu1
就算重傷 已七萬次

Even if it's a serious injury, it's been done 70,000 times.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
zung6
soeng1
ji5
cat1
maak6
ci3
難道我就這樣嚇跑 無下次

I was scared to death, and I didn't want to be scared again.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
zau6
ze5
joeng2
haak3
paau4
mou4
haa6
ci3
隨時成為幸運那人

And you're always the lucky one.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
si4
seng4
wai6
hang6
wan6
no6
jan4
誰記得 沿路極晦暗

Who remembers the darkest part of the street?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
gei3
dak1
yun4
lou6
gik6
fui3
am3
在這刻 即使只有等

And even if we wait,

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
hak1
zik1
si2
zi2
jau6
ting2
仍衷心 奢盼再熱吻

Still, I was eager to kiss again.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
zung1
sam1
se1
paan3
zoi3
jit6
man5
尚有一個男生 我還有信心

I still have a son, and I have faith.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
jau6
jat1
go3
naam4
sang1
ngo5
waan4
jau6
seon3
sam1
下次下次 下次大概可以

Next time, I'll probably do it.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
ci3
haa6
ci3
haa6
ci3
taai3
goi3
ho2
jyu5
能碰着誰 成為幸福小姐一次

Who can you meet and be Miss Happy for once?

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
pung3
jyu3
seoi4
seng4
wai6
hang6
fuk1
siu2
ze1
jat1
ci3
忘了舊時 和男孩子

Forget the old days and the boys.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
liu4
gau6
si4
wo4
naam4
hoi4
zi2
熱戀幾次 仍然如此

And it's still the same.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
lyun5
gei2
ci3
jing4
jin4
jyu4
ci2
猶像禮物 被拆開 一張廢紙

The Judas Priest was torn down, a piece of paper was torn down.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
zoeng6
lai5
mat6
pei5
caak3
hoi1
jat1
zoeng3
fai3
zi2
下次下次 是勝利那一次

Next time, it's the victory.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
ci3
haa6
ci3
si6
sing3
lei6
no6
jat1
ci3
能夠賺回 從前為苦戀所透支

And I can make it back to what I spent on grief.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
gau3
zaan6
wui4
zung6
cin4
wai6
fu2
lyun5
so2
tau3
zi1
誰怕用情 誰就會輸

Those who are afraid of love lose.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
paa3
jung6
cing4
seoi4
zau6
wui6
syu1
就算重傷 已七萬次

Even if it's a serious injury, it's been done 70,000 times.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
zung6
soeng1
ji5
cat1
maak6
ci3
難道我就這樣嚇跑 無下次

I was scared to death, and I didn't want to be scared again.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
zau6
ze5
joeng2
haak3
paau4
mou4
haa6
ci3
下次下次 下次大概可以

Next time, I'll probably do it.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
ci3
haa6
ci3
haa6
ci3
taai3
goi3
ho2
jyu5
能碰着誰 拿回累積獎金一次

You can hit anyone and get the accumulated bonus back.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
pung3
jyu3
seoi4
naa4
wui4
leoi6
zik1
zoeng2
gam1
jat1
ci3
忘了舊時 和男孩子

Forget the old days and the boys.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
liu4
gau6
si4
wo4
naam4
hoi4
zi2
熱戀幾次 仍然如此

And it's still the same.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
lyun5
gei2
ci3
jing4
jin4
jyu4
ci2
誰在昨日 讓我哭 不足掛齒

Who made me cry yesterday?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zoi6
zok6
mik6
joeng6
ngo5
huk1
fau2
zuk1
gwaa3
ci2
下次下次 沒法壞過今次

Next time, it's not going to get worse this time.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
ci3
haa6
ci3
mei6
fat3
waai6
gwo3
gam1
ci3
還有哪事 能令我悲傷不止

What else could make me sad?

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jau6
naa5
si6
toi4
ling6
ngo5
bei1
soeng1
fau2
zi2
誰未繼續 誰就會輸

Whoever doesn't keep going loses.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
mei6
gai3
zuk6
seoi4
zau6
wui6
syu1
就算再輸 再不斷試

Even if you lose, you keep trying.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
zoi3
syu1
zoi3
fau2
dyun6
si5
然後勝利會是我的 無下次

And then the victory will be mine, not next time.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
sing3
lei6
wui6
si6
ngo5
dik1
mou4
haa6
ci3
About This Song

"" by (Kay Tse) is a poignant exploration of love, heartbreak, and the hope for future happiness. The title translates to "Next Time, Next Time," capturing the essence of the song's emotional journey. At its core, the song reflects a longing for redemption in romantic experiences. The lyrics convey a sense of resilience, suggesting that despite past pains, there is an unwavering spirit that yearns for another chance at love. The metaphor of transforming from an "old body" to a new version symbolizes personal growth and the anticipation of a brighter future, both physically and emotionally.

The narrative of the song unfolds as it discusses the turbulence of past relationships, marked by feelings of disappointment and loss. The protagonist contemplates her journey through love, filled with moments of joy intermingled with sorrow, likening her past experiences to gifts wrapped in excitement yet ultimately ending up as discarded memories. The repeated line "" (Next time, it should work) serves as a mantra of hope, emphasizing the belief that love will not only return but may come with newfound strength and understanding. There's a persistent notion that with risk comes the potential for reward, encapsulating the idea that vulnerability is a necessary part of finding genuine affection.

Musically, the song features a blend of pop elements with a catchy melody that reinforces the reflective yet hopeful tone of the lyrics. The arrangement allows for dynamic expressions, weaving in moments of intensity that mirror the song's emotional peaks and troughs. Lyrical techniques such as repetition and vivid imagery enhance the listener's connection to the protagonist's feelings, vividly portraying the cycle of love lost and the hopeful pursuit of happiness. The use of contrasting themeslike despair and hopecreates a relatable narrative arc that resonates with anyone who has experienced love's complexities.

Culturally, this song speaks to the universal struggle of navigating relationships in a fast-paced world, particularly within the context of contemporary Chinese music. It acknowledges the challenges that come with love and heartbreak while promoting a message that encapsulates resilience and optimism. Kay Tse's powerful vocal delivery adds depth to the lyrics, making "" not just a song about lost love, but a poignant reminder of the beauty in hope and the quest for personal growth through emotional hardships.

Song Details
Singer:
薛凱琪
Total Lines:
43
Video:
Watch on YouTube