字花

By 薛凱琪

Lyrics - Practice Pronunciation
自那天起 寫不出半首詩

I haven't written half a poem since.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
no6
tin1
hei2
se2
fau2
ceot1
bun3
sau3
si1
留下到處 一張張廢紙

Leave a piece of paper in the trash.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
haa6
dou3
syu3
jat1
zoeng3
zoeng3
fai3
zi2
是我筆尖 發現文筆太亂

It was my tip, and I found the pen was too messy.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
bat1
zim1
fat3
jin6
man6
bat1
taai3
lyun6
零落破碎 一想起你便斷

It's broken, and I remember you were broken.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
lok6
po3
seoi3
jat1
soeng2
hei2
nei5
pin4
dyun6
唯求用這首歌 唱出一種結束

And I just wanted to use that song to make an ending.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
kau4
jung6
ze5
sau3
go1
coeng3
ceot1
jat1
zung3
lit3
sok3
如旋律內有雨 那就盡情哭

It's like rain in a melody, crying as much as possible.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
syun4
leot6
noi6
jau6
jyu6
no6
zau6
zeon6
cing4
huk1
如文字會生花 也許明天會花開遍地

If the words bloom, they may bloom everywhere tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
man6
zi6
wui6
sang1
waa6
jaa5
heoi2
ming4
tin1
wui6
waa6
hoi1
pin3
deng6
枯萎那個 無謂再目送

And that's not a good idea.

Click each character to hear its pronunciation:

fu1
wai3
no6
go3
mou4
wai6
zoi3
muk6
sung3
直到今天 寫一首最美的

And I've written one of the most beautiful songs ever.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
gam1
tin1
se2
jat1
sau3
zeoi3
mei5
dik1
旋律帶過 當天的記憶

The melody brings back memories of that day.

Click each character to hear its pronunciation:

syun4
leot6
daai3
gwo3
dong3
tin1
dik1
gei3
jik1
為你寫歌 作別離的記認

Write a song for you, as a separate token.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
se2
go1
zok3
bit6
lei4
dik1
gei3
jing6
文字抹去 今天的太任性

It erases the overwhelming power of today.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
zi6
mut6
heoi3
gam1
tin1
dik1
taai3
jam6
sing3
唯求用這首歌 唱出一種結束

And I just wanted to use that song to make an ending.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
kau4
jung6
ze5
sau3
go1
coeng3
ceot1
jat1
zung3
lit3
sok3
如旋律內有雨 那就盡情哭

It's like rain in a melody, crying as much as possible.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
syun4
leot6
noi6
jau6
jyu6
no6
zau6
zeon6
cing4
huk1
如文字會生花 也許明天會花開遍地

If the words bloom, they may bloom everywhere tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
man6
zi6
wui6
sang1
waa6
jaa5
heoi2
ming4
tin1
wui6
waa6
hoi1
pin3
deng6
枯萎那個 無謂再目送

And that's not a good idea.

Click each character to hear its pronunciation:

fu1
wai3
no6
go3
mou4
wai6
zoi3
muk6
sung3
文字記載感情 無奈我已凋零

The words describe feelings, and I'm exhausted.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
zi6
gei3
zoi3
gam2
cing4
mou4
noi6
ngo5
ji5
diu1
ling4
每字也是有關於你 我做過什麼

Every word is about you, and what I've done.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
zi6
jaa5
si6
jau6
gwaan1
wu1
nei5
ngo5
zou6
gwo3
zaap6
mo5
唯求用這首歌 唱出一種結束

And I just wanted to use that song to make an ending.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
kau4
jung6
ze5
sau3
go1
coeng3
ceot1
jat1
zung3
lit3
sok3
如旋律內有雨 那就盡情哭

It's like rain in a melody, crying as much as possible.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
syun4
leot6
noi6
jau6
jyu6
no6
zau6
zeon6
cing4
huk1
如文字會生花 也許明天會花開遍地

If the words bloom, they may bloom everywhere tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
man6
zi6
wui6
sang1
waa6
jaa5
heoi2
ming4
tin1
wui6
waa6
hoi1
pin3
deng6
枯萎那個 無謂再

It's not worth dying off.

Click each character to hear its pronunciation:

fu1
wai3
no6
go3
mou4
wai6
zoi3
傷口會痛 無謂再亂碰

The wound hurts, and it's not like I'm going to hit it again.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
hau2
wui6
tung3
mou4
wai6
zoi3
lyun6
pung3
About This Song

The song "" ("Words Like Flowers") by (Karen Mok) delves into the themes of love, loss, and the struggles of expressing deep emotional states through art. The emotional core of the track lies in the juxtaposition of creativity and heartbreak. The lyrics reveal the protagonist's frustration with their inability to compose even a few lines of poetry following a significant emotional event, symbolizing a creative drought induced by personal turmoil. This heartfelt yearning for closure resonates throughout the song as it reflects on the complexities of expressing pain through creative outlets.

The narrative conveyed in the lyrics tells the story of someone grappling with the aftermath of a relationship. The protagonist seeks solace and a sense of conclusion through the creation of this song itself, as they strive to find beauty even amidst sorrow. Phrases like "" ("If the melody holds rain, then just cry freely") exemplify this emotional struggle, suggesting that catharsis can be found in both music and tears. The song portrays the poetic notion of words blooming like flowers, hinting that there is hope for renewal despite the current feelings of desolation.

Musically, "" features a blend of melodic elements that enhance its emotional depth. The soft instrumentation complements the introspective lyrics, creating an atmospheric listener experience that resonates with tranquility and melancholy. The recurring motifs in the lyrics, such as references to paper and blooming flowers, serve as metaphors for creativity and rebirth, which heighten the songs poignant message. The lyrical techniques employed, such as repetition, serve to emphasize the protagonist's inner turmoil and longing.

In terms of cultural significance, the song captures the universal experience of heartache, which is relatable across different cultures. The imagery of writing as a means of processing emotions reflects a common theme in art that transcends linguistic boundaries. , the song can be seen as a call for acknowledging the healing power of creativity, underlining the importance of artistic expression in coping with love and loss. Overall, 's "" serves as a beautiful exploration of the intersection between art and emotion, inviting listeners to reflect on their own experiences of love and longing.

Song Details
Singer:
薛凱琪
Total Lines:
23