甜蜜蜜

By 薛凱琪

Lyrics - Practice Pronunciation
甜蜜蜜 你呀 甜蜜蜜

Sweet honey, you sweet honey.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
mat6
mat6
nei5
haa1
tim4
mat6
mat6
但我想 下嫁的 共你不 相似

But I want to be different from you.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
soeng2
haa6
gaa3
dik1
gung6
nei5
fau2
soeng2
ci5
你不是 從來 也不是

You're not, and never are.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fau2
si6
zung6
loi6
jaa5
fau2
si6
但我想 愉快的 錯一次

But I want to be happy, wrong, right?

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
soeng2
jyu6
faai3
dik1
laap6
jat1
ci3
其實我只 求相處 貪你的甜言蜜語

I was just trying to get along and eat your sweet, sweet words.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
zi2
kau4
soeng2
syu3
taam1
nei5
dik1
tim4
jin4
mat6
jyu6
講起戒指 卻非那回事

But it's not the same thing.

Click each character to hear its pronunciation:

gong2
hei2
gaai3
zi2
koek3
fei2
no6
wui4
si6
若你這刻 能有趣地 為我寫一句詩

If you could write me a poem that's interesting right now,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
ze5
hak1
toi4
jau6
cuk1
deng6
wai6
ngo5
se2
jat1
gau1
si1
誰又介意 誰人沒夾萬鎖匙

Who cares, who doesn't have a million keys?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jau6
gaai3
ji3
seoi4
jan4
mei6
gip6
maak6
so2
si4
不太易 男朋友 hey 我想話你知

It's not easy, boy. Hey, I want to tell you.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
taai3
jik6
naam4
pang4
jau5
ngo5
soeng2
waa6
nei5
zi3
這種精緻 來年成熟了 也安定了

This is a fine, mature, stable species.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zung3
zing1
zi3
loi6
nin4
seng4
suk6
liu4
jaa5
on1
ding6
liu4
無權來亂試 凝視你 怎制止

No right to try and see how you can stop.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
kyun4
loi6
lyun6
si5
king4
si6
nei5
fim2
zai3
zi2
忘記 Mr.Right 愛 Mr.Wrong 一次

Forget about Mr. Right and love Mr. Wrong once.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
oi3
jat1
ci3
你講歪理時 特別顯得趣致

It's especially interesting when you talk about distortion.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
gong2
waai1
lei5
si4
dak6
bit6
hin2
dak1
cuk1
zai3
你的 無賴 仍然很得意

Your lack of help is still very impressive.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
mou4
laai6
jing4
jin4
han2
dak1
ji3
甜蜜蜜 你呀 甜蜜蜜

Sweet honey, you sweet honey.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
mat6
mat6
nei5
haa1
tim4
mat6
mat6
但我想 下嫁的 共你不 相似

But I want to be different from you.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
soeng2
haa6
gaa3
dik1
gung6
nei5
fau2
soeng2
ci5
你不是 從來 也不是

You're not, and never are.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fau2
si6
zung6
loi6
jaa5
fau2
si6
但我想 愉快的 錯一次

But I want to be happy, wrong, right?

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
soeng2
jyu6
faai3
dik1
laap6
jat1
ci3
誰是對的 還不知 新襯衣仍然亂試

Who's right, the new dress is still a mess.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
si6
deoi3
dik1
waan4
fau2
zi3
san1
can3
ji3
jing4
jin4
lyun6
si5
即使錯的 也想要留住

Even the wrong ones want to stay.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
laap6
dik1
jaa5
soeng2
jiu3
lau4
zyu6
就算有天 尋到對象 讓我安心靠依

Even if there's a heaven, I can feel comfortable with it.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
jau6
tin1
cam4
dou3
deoi3
zoeng6
joeng6
ngo5
on1
sam1
kaau3
ji1
誰又似你 曾甜極美極一時

Who else has ever been so beautiful like you?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jau6
ci5
nei5
zang1
tim4
gik6
mei5
gik6
jat1
si4
不太易 男朋友 hey 我想話你知

It's not easy, boy. Hey, I want to tell you.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
taai3
jik6
naam4
pang4
jau5
ngo5
soeng2
waa6
nei5
zi3
這種精緻 來年成熟了 也安定了

This is a fine, mature, stable species.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zung3
zing1
zi3
loi6
nin4
seng4
suk6
liu4
jaa5
on1
ding6
liu4
無權來亂試 甜蜜那麼自私

I'm so sweet and selfish.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
kyun4
loi6
lyun6
si5
tim4
mat6
no6
mo5
zi6
si1
忘記 Mr.Right 愛 Mr.Wrong 一次

Forget about Mr. Right and love Mr. Wrong once.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
oi3
jat1
ci3
即管去玩 花 落了就太遲

Even if it's too late to play, the flowers are falling.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
gun2
heoi3
waan2
waa6
lok6
liu4
zau6
taai3
zi6
我只知 總可以 為你留住 我的甜蜜蜜

All I know is that I can always keep my sweetness for you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi2
zi3
zung2
ho2
jyu5
wai6
nei5
lau4
zyu6
ngo5
dik1
tim4
mat6
mat6
不太易 男朋友 hey 我想話你知

It's not easy, boy. Hey, I want to tell you.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
taai3
jik6
naam4
pang4
jau5
ngo5
soeng2
waa6
nei5
zi3
這種精緻 來年成熟了 也安定了

This is a fine, mature, stable species.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zung3
zing1
zi3
loi6
nin4
seng4
suk6
liu4
jaa5
on1
ding6
liu4
無權來亂試 原諒我不顧矜持

I didn't have the right to try it, so I didn't have the right to try it.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
kyun4
loi6
lyun6
si5
jyun5
loeng6
ngo5
fau2
gu3
kam4
ci4
忘記 Mr.Right 愛 Mr.Wrong 一次

Forget about Mr. Right and love Mr. Wrong once.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
oi3
jat1
ci3
About This Song

The song "" (Sweet Honey) by (Kay Tse) centers around the duality of romance, exploring the sweet yet bittersweet aspects of love and desire. The emotional core of the song lies in the narrator's yearning for an imperfect, thrilling relationship rather than the idealized notion of love they are told to pursue. It showcases feelings of infatuation, happiness, and the thrill of exploring forbidden romances with a sense of vulnerability and honesty. In this sense, the song resonates deeply with anyone who has ever found themselves captivated by someone who might not be the conventional right choice.

In terms of its narrative, the song weaves a story of self-discovery and liberation. The protagonist grapples with the societal expectations of love, represented by the anthemic query of whether one should wait for the perfect partner, Mr. Right, or indulge in the fleeting romance embodied by Mr. Wrong. This tension forms a central theme, posing philosophical questions about love, identity, and personal desires. The lyrics express a desire to embrace life's imperfections and enjoy the sweetness of romantic connections, however flawed they may be.

Musically, "" is characterized by its engaging melody and soft pop instrumentation, which complements the lyrical themes of tenderness and longing. The incorporation of playful phrases and catchy hooks make the song memorable. Lyrically, Tse employs a conversational tone and vivid imagery, drawing listeners into her emotional landscape. This combination of accessible language with thoughtful expression creates a sense of intimacy that enhances the listener's connection to the music.

Culturally, the song reflects a modern understanding of relationships within the context of contemporary Chinese society, where traditional notions of love often clash with the rapid pace of change and individualistic desires. It resonates with a generation navigating the complexities of love, relationships, and societal expectations. The sentiment of enjoying love in its many forms rather than sticking rigidly to norms is a progressive take significant in todays fast-evolving social landscape, making "" not just a catchy tune, but also a cultural statement.

Song Details
Singer:
薛凱琪
Total Lines:
32