目黑

By 薛凱琪

Lyrics - Practice Pronunciation
命運就地改寫

The fate changed.

Click each character to hear its pronunciation:

ming6
wan6
zau6
deng6
goi2
se2
只因你我當天那一眼

Just because of you, that look I had that day.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jan1
nei5
ngo5
dong3
tin1
no6
jat1
ngaan5
靜靜互望啞口無言

They were silent, staring at each other.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
zing6
wu6
mong6
ngak1
hau2
mou4
jin4
原來邂逅太簡單

It's too simple.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
haai6
hau6
taai3
gaan2
sin6
大地就像一黑

The earth is as black as a cloud.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
deng6
zau6
zoeng6
jat1
hak1
只得你那身影最顯眼

You just have to be the most visible.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
dak1
nei5
no6
jyun4
jing2
zeoi3
hin2
ngaan5
月下漫步東京同遊

Walk around Tokyo and play in the moon.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
haa6
maan4
fau6
dung1
jyun4
tung4
jau6
遺忘晚上變得越來越冷

And forgetting that the night gets colder.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
mong6
maan5
soeng6
bin3
dak1
jyut6
loi6
jyut6
laang5
黑色眼睛 沿途與你有過一幀風景

Black eyes have a landscape along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

hak1
sik1
ngaan5
zing1
yun4
tou4
jyu6
nei5
jau6
gwo3
jat1
zing1
fung3
jing2
但路上 誰也沒名沒姓

But on the way, nobody has a name or surname.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
lou6
soeng6
seoi4
jaa5
mei6
ming4
mei6
sing3
靜靜行經 留影 目黑之夜有星

I walked silently, I dreamed of stars in the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
zing6
hong6
ging1
lau4
jing2
muk6
hak1
zi1
je6
jau6
sing1
遊歷過 下一次未必經

The next time you're going to be on the road, you're not going to be.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
lik6
gwo3
haa6
jat1
ci3
mei6
bit1
ging1
坐下在目黑區深宵那個摩斯漢堡店

And I sat down in that Mossburg in the darkest part of the night.

Click each character to hear its pronunciation:

zo6
haa6
zoi6
muk6
hak1
keoi1
sam1
siu1
no6
go3
mo4
si1
hon3
pou3
dim3
默默用着雙手談情

Silently, with your hands.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
mak6
jung6
jyu3
soeng1
sau2
taam4
cing4
然而漢字會一點

But the kanji is a bit.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
hon3
zi6
wui6
jat1
dim2
又是互望開始分手作結的戀愛短篇

It's a love story that starts with a look at each other and breaks up into a bond.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
si6
wu6
mong6
hoi1
ci2
fan6
sau2
zok3
lit3
dik1
lyun5
oi3
dyun2
pin1
但特別在這幾年來

But especially in recent years.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
dak6
bit6
zoi6
ze5
gei2
nin4
loi6
時時暗地記起亦紅着臉

Sometimes I remember it in a dark way and I red my face.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
si4
am3
deng6
gei3
hei2
jik6
hung4
jyu3
lim5
黑色眼睛 沿途與你有過一幀風景

Black eyes have a landscape along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

hak1
sik1
ngaan5
zing1
yun4
tou4
jyu6
nei5
jau6
gwo3
jat1
zing1
fung3
jing2
但路上 誰也沒名沒姓

But on the way, nobody has a name or surname.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
lou6
soeng6
seoi4
jaa5
mei6
ming4
mei6
sing3
自問曾經 憧憬 留低此地看星

So, I asked myself, "What do you think?"

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
man6
zang1
ging1
tung4
gwing2
lau4
dai1
ci2
deng6
hon3
sing1
無奈我 未得到被邀請

I couldn't bear to be invited.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
ngo5
mei6
dak1
dou3
pei5
jiu1
zing6
黑色眼睛 沿途與你有過一幀風景

Black eyes have a landscape along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

hak1
sik1
ngaan5
zing1
yun4
tou4
jyu6
nei5
jau6
gwo3
jat1
zing1
fung3
jing2
但路上 誰也沒名沒姓

But on the way, nobody has a name or surname.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
lou6
soeng6
seoi4
jaa5
mei6
ming4
mei6
sing3
自問曾經 憧憬 留低此地看星

So, I asked myself, "What do you think?"

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
man6
zang1
ging1
tung4
gwing2
lau4
dai1
ci2
deng6
hon3
sing1
無奈我 未得到被邀請

I couldn't bear to be invited.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
ngo5
mei6
dak1
dou3
pei5
jiu1
zing6
About This Song

The song "" by captures the bittersweet essence of a fleeting romantic encounter, underscoring themes of longing and nostalgia. The poignant lyrics describe two individuals who share a moment of connection that feels both profound and transient. The rich imagery of night in Tokyo, coupled with the metaphorical use of darkness, evokes a sense of beauty amid uncertainty. The emotional core lies in the realization that a chance meeting, however significant, often remains unnamed and unresolved, encapsulating an inherently human experience where moments of intimacy can be both cherished and haunting.

The narrative conveyed in the lyrics unfolds as a reflective journey through memories tied to specific locations in Tokyo, particularly the serene experience of being in the Meguro district. The singer reminisces about shared experiences under the moonlight, where the scenery serves as a backdrop for emotions that are difficult to articulate. This unresolved tensionhighlighted by elements like eye contact and unspoken wordshints at feelings of yearning and the impermanence of such relationships, building a strong emotional foundation that resonates with many listeners.

Musically, 's "" showcases a blend of contemporary pop sensibilities with lyrical depth. The use of descriptive language and vivid imagery allows listeners to visualize the scenes being described, while the recurring motif of "black eyes" underlines the mystery and allure of the person being reminisced about. The structure of the song, which intertwines personal reflections with broader existential questions, demonstrates the artist's skillful use of lyrical techniques to communicate complex emotions. The melodies combine soft instrumentation with a heartfelt vocal delivery, enhancing the overall emotional impact of the song.

Culturally, "" gains significance as it reflects a contemporary understanding of love and relationships in urban settings, particularly in East Asian contexts. It speaks to the universal experience of navigating romantic encounters in a fast-paced world, where meaningful connections can often feel overshadowed by the passage of time and the anonymity of modern life. The song not only highlights the beauty of such transient moments but also their melancholic residue, making it a relatable piece for anyone who has experienced love's fleeting nature.

Song Details
Singer:
薛凱琪
Total Lines:
26
Video:
Watch on YouTube