給十年後的我

By 薛凱琪

Lyrics - Practice Pronunciation
這十年來做過的事

What we've done in the last decade.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
sap6
nin4
loi6
zou6
gwo3
dik1
si6
能令你無悔 驕傲嗎

Will it make you unrepentant and proud?

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
ling6
nei5
mou4
fui3
giu1
ngou6
maa5
那時候你所相信的事

What you believe in then.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
si4
hau6
nei5
so2
soeng2
seon3
dik1
si6
沒有被動搖吧

Don't be shaken.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
pei5
dung6
jiu4
baa6
對象和緣份已出現

Objects and relationships have emerged.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
zoeng6
wo4
jyun6
fan6
ji5
ceot1
jin6
成就也還算不賴嗎

Is it not enough?

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
zau6
jaa5
waan4
syun3
fau2
laai6
maa5
旅途上你增添了經歷

You add experience to your journey.

Click each character to hear its pronunciation:

leoi3
tou4
soeng6
nei5
zang1
tim1
liu4
ging1
lik6
又有讓稜角 消失嗎

And the horn is missing?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jau6
joeng6
ling6
luk6
siu1
sat1
maa5
軟弱嗎 你成熟了 不會失去格調吧

Weakness? You're mature, you're not losing your temper.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
joek6
maa5
nei5
seng4
suk6
liu4
fau2
wui6
sat1
heoi3
gaak3
tiu4
baa6
當初堅持還在嗎

Did you stick around?

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
co1
gin1
ci4
waan4
zoi6
maa5
刀鋒不會 磨鈍了吧

The knife's not going to wear out.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
fung1
fau2
wui6
mo6
deon6
liu4
baa6
老練嗎 你情願變得

Coach, you want to be.

Click each character to hear its pronunciation:

lou5
lin6
maa5
nei5
cing4
jyun6
bin3
dak1
聰明而不衝動嗎

Smart and impulsive?

Click each character to hear its pronunciation:

cung1
ming4
nang4
fau2
cung3
dung6
maa5
但變成 步步停下三思 會累嗎

But it turns out that stopping and thinking about it is tired.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
bin3
seng4
fau6
fau6
ting4
haa6
saam3
soi1
wui6
leoi6
maa5
快樂嗎 你還是記得你跟我約定吧

Are you happy? Do you remember me?

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
ngok6
maa5
nei5
waan4
si6
gei3
dak1
nei5
gan1
ngo5
joek3
ding6
baa6
區區幾場成敗裏

In a few of the district's defeats.

Click each character to hear its pronunciation:

keoi1
keoi1
gei2
coeng4
seng4
baai6
leoi5
應該不致 麻木了吧

It's probably not.

Click each character to hear its pronunciation:

jing3
goi1
fau2
zai3
maa4
muk6
liu4
baa6
快樂嗎 你忘掉理想

Happiness? You forget the ideal.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
ngok6
maa5
nei5
mong6
zaau6
lei5
soeng2
只能忙於生活嗎

Can you just be busy with your life?

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
toi4
mong4
wu1
sang1
wut6
maa5
別太遲 又十年後至想 快樂嗎

Not too late, and not until ten years later, happy?

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
taai3
zi6
jau6
sap6
nin4
hau6
zi3
soeng2
faai3
ngok6
maa5
About This Song

The song "" by (Fiona Sit) serves as a poignant reflection on the passage of time and the aspirations we carry into the future. It explores themes of self-evaluation, personal growth, and the quest for happiness. Through a series of introspective questions, the lyrics invite listeners to contemplate their past decisions and whether those choices have led to a sense of fulfillment and pride over the last decade. The song captures an emotional core that resonates with anyone who has pondered their life journey and the changes that come with maturity.

The narrative structure of the song presents a dialogue with one's future self, asking if the beliefs once held remain intact and if the experiences gained have dulled the sharper edges of youthful idealism. Each verse acts as a milestone, prompting listeners to assess their lives and determine if they have stayed true to themselves amidst the complexities of life. The artist masterfully balances nostalgia and realism, questioning whether future happiness has been compromised in the pursuit of everyday responsibilities.

Musically, the song features a delicate arrangement that blends tender melodies with evocative lyrics, capturing the essence of contemplation. Notable lyrical techniques, such as rhetorical questions and vivid imagery, enhance the introspective nature of the song. The gentle instrumentation complements the theme, creating an intimate atmosphere that encourages listeners to engage with their emotions and reflect on their choices. The combination of soothing vocals and minimalist piano empowers the lyrical message, enhancing its relatability and impact.

In terms of cultural significance, "" resonates particularly within Chinese society, where the pressure to succeed and conform to societal expectations can be overwhelming. The song speaks to the universal experience of self-doubt and the longing for authenticity, making it relevant to listeners of all backgrounds. By addressing the intersection of dreams and reality, successfully fosters a dialogue around personal identity and emotional wellness, making this piece impactful not just musically, but socially as well.

Song Details
Singer:
薛凱琪
Total Lines:
20
Video:
Watch on YouTube