賴牀

By 藍奕邦

Lyrics - Practice Pronunciation
越睡越是累 越累就越睡

The more tired you sleep, the more tired you sleep.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
seoi6
jyut6
si6
leoi6
jyut6
leoi6
zau6
jyut6
seoi6
雜務萬千堆 不知怎應對

There's a lot of trash, and there's no way to deal with it.

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
mou6
maak6
cin1
zeoi1
fau2
zi3
fim2
jing3
deoi3
攬枕攬緊些 窗簾別拉開

The pillows were tightening, and the curtains were opening.

Click each character to hear its pronunciation:

laam6
zam2
laam6
gan2
se1
coeng1
lim4
bit6
laap6
hoi1
恬靜世界裏 我自閉隱居

In a world of silence, I hid myself.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
zing6
sai3
gaai3
leoi5
ngo5
zi6
bai3
jan3
geoi1
無辦法 來面對

There's no way to deal with it.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
baan6
fat3
loi6
min2
deoi3
門外世界變幻與興衰

The world outside the gate is changing and declining.

Click each character to hear its pronunciation:

mun4
oi6
sai3
gaai3
bin3
waan6
jyu6
jan6
seoi1
蒙着眼 沉下去

And they're blindfolded and they're drowning.

Click each character to hear its pronunciation:

mung4
jyu3
ngaan5
zam6
haa6
heoi3
寧願再藴藏被窩之中找允許

I'd rather hide in the closet and seek permission.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
zoi3
wan5
zong6
pei5
wo1
zi1
zung1
zaau2
wan5
heoi2
懶得起身落牀去

I got up and fell down.

Click each character to hear its pronunciation:

laan5
dak1
hei2
jyun4
lok6
cong4
heoi3
也許於這昏暗角落裏面

Maybe in this dark corner.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
wu1
ze5
fan1
am3
luk6
lok6
leoi5
min2
找得出興趣

Find out what interests you.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
dak1
ceot1
jan6
cuk1
如果需要意志才能下牀

It takes determination to get down.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
seoi1
jiu3
ji3
zi3
coi4
toi4
haa6
cong4
對鏡梳洗 看多看也會怯慌

And you're scared to look at it.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
geng3
so1
sin2
hon3
do1
hon3
jaa5
wui6
hip3
fong2
寧願打個噴嚏然後賴牀

I'd rather hit the fountain and then go to the bathroom.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
ding2
go3
fan3
dai3
jin4
hau6
laai6
cong4
無謂面對着世人的兇悍

It's not like you're facing the world's thumbs.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
min2
deoi3
jyu3
sai3
jan4
dik1
hung1
hon6
誰講早我説晚安 關進這暗房

Who says I'm goodbye, and go into that dark room.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
gong2
zou2
ngo5
seoi3
maan5
on1
gwaan1
zeon3
ze5
am3
pong4
躲進被竇更加心安

It's much safer to hide from the trap.

Click each character to hear its pronunciation:

do2
zeon3
pei5
dau6
gang3
gaa3
sam1
on1
如若鬧鐘一再搖晃

It's like a bell ringing again and again.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
naau6
zung1
jat1
zoi3
jiu4
fong2
仍舊繼續來賴牀 對現實投降

And I'm still going to continue to rely on you to surrender to reality.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
gau6
gai3
zuk6
loi6
laai6
cong4
deoi3
jin6
sat6
tau4
hong4
乏力又累贅 越活越受罪

The more tired and tired we are, the more guilty we are.

Click each character to hear its pronunciation:

fat6
lik6
jau6
leoi6
zeoi6
jyut6
wut6
jyut6
sau6
zeoi6
就活在被竇 賣力地躊躇

They're living in a state of desperate hesitation.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
wut6
zoi6
pei5
dau6
maai6
lik6
deng6
cau4
cyu1
想起身邊的 鬧劇或怨對

I think it's a bit of a joke or a complaint.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
hei2
jyun4
bin1
dik1
naau6
kek6
waak6
jyun3
deoi3
每日拼命追 心力都交瘁

Every day, I'm trying to fight my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
mik6
ping3
ming6
zeoi1
sam1
lik6
dou1
gaau1
seoi6
無力去 來面對

I can't stand to face it.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
lik6
heoi3
loi6
min2
deoi3
門外世界變幻與興衰

The world outside the gate is changing and declining.

Click each character to hear its pronunciation:

mun4
oi6
sai3
gaai3
bin3
waan6
jyu6
jan6
seoi1
情願再 沉下去

The desire to sink again.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
zoi3
zam6
haa6
heoi3
寧願再藴藏被窩之中找允許

I'd rather hide in the closet and seek permission.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
zoi3
wan5
zong6
pei5
wo1
zi1
zung1
zaau2
wan5
heoi2
懶得起身落牀去

I got up and fell down.

Click each character to hear its pronunciation:

laan5
dak1
hei2
jyun4
lok6
cong4
heoi3
無奈又怕有日筋骨衰退

I'm afraid of muscle failure.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
jau6
paa3
jau6
mik6
gan1
gwat1
seoi1
teoi3
我也會心虛

I'm also a little bit of a hypocrite.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
wui6
sam1
heoi1
如果需要意志才能下牀

It takes determination to get down.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
seoi1
jiu3
ji3
zi3
coi4
toi4
haa6
cong4
對鏡梳洗 看多看也會怯慌

And you're scared to look at it.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
geng3
so1
sin2
hon3
do1
hon3
jaa5
wui6
hip3
fong2
寧願打個噴嚏然後賴牀

I'd rather hit the fountain and then go to the bathroom.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
ding2
go3
fan3
dai3
jin4
hau6
laai6
cong4
無謂面對着世人的兇悍

It's not like you're facing the world's thumbs.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
min2
deoi3
jyu3
sai3
jan4
dik1
hung1
hon6
誰講早我説晚安 關進這暗房

Who says I'm goodbye, and go into that dark room.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
gong2
zou2
ngo5
seoi3
maan5
on1
gwaan1
zeon3
ze5
am3
pong4
躲進被竇更加心安

It's much safer to hide from the trap.

Click each character to hear its pronunciation:

do2
zeon3
pei5
dau6
gang3
gaa3
sam1
on1
如若鬧鐘一再搖晃

It's like a bell ringing again and again.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
naau6
zung1
jat1
zoi3
jiu4
fong2
仍舊繼續來賴牀 對現實投降

And I'm still going to continue to rely on you to surrender to reality.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
gau6
gai3
zuk6
loi6
laai6
cong4
deoi3
jin6
sat6
tau4
hong4
躺於這和暖睡牀

Lie down on this bed with warm sleeping bags.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
ze5
wo4
hyun1
seoi6
cong4
(叫世人把我遺忘)

(To make the world forget me)

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
sai3
jan4
baa3
ngo5
wai6
mong6
不想對人再奢望

I don't want to be ambitious.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
deoi3
jan4
zoi3
se1
mong6
(漸忘掉屋外盛況)

(Getting over the outside world)

Click each character to hear its pronunciation:

zim6
mong6
zaau6
uk1
oi6
sing6
fong3
被窩之中躺呀躺

Lie down in the shed.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
wo1
zi1
zung1
haa1
究竟怎麼不妥當

Why is that wrong?

Click each character to hear its pronunciation:

gau3
ging2
fim2
mo5
fau2
to2
dong3
懶得起身觀看

Stand up and watch.

Click each character to hear its pronunciation:

laan5
dak1
hei2
jyun4
gun3
hon3
今天境況 知道更不安

It's even more disturbing to know what's happening today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ging2
fong3
zi3
dou6
gang3
fau2
on1
何必虛耗意志爬落睡牀

Why would you want to go to sleep?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
bit1
heoi1
hou3
ji3
zi3
paa4
lok6
seoi6
cong4
戴起盔甲去抵抗俗世眼光

Wear armor to resist the worldly eye.

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
hei2
kwai1
gaap3
heoi3
zi2
kong3
zuk6
sai3
ngaan5
gwong1
寧願打個噴嚏然後賴牀

I'd rather hit the fountain and then go to the bathroom.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
ding2
go3
fan3
dai3
jin4
hau6
laai6
cong4
無謂面對着世人的兇悍

It's not like you're facing the world's thumbs.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
min2
deoi3
jyu3
sai3
jan4
dik1
hung1
hon6
誰講早我説晚安 關進這暗房

Who says I'm goodbye, and go into that dark room.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
gong2
zou2
ngo5
seoi3
maan5
on1
gwaan1
zeon3
ze5
am3
pong4
躲進被竇更加心安

It's much safer to hide from the trap.

Click each character to hear its pronunciation:

do2
zeon3
pei5
dau6
gang3
gaa3
sam1
on1
門縫在滲一線晨光

The seams are illuminated by the morning light.

Click each character to hear its pronunciation:

mun4
fung6
zoi6
sam3
jat1
sin3
san4
gwong1
仍舊繼續來賴牀 將現實埋葬

And they keep coming back and burying the reality.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
gau6
gai3
zuk6
loi6
laai6
cong4
zoeng3
jin6
sat6
maai4
cong2
About This Song

The song "" ("Lying in Bed") by artist delves into the pervasive theme of escapism and the emotional struggles of modern life. At its core, the song beautifully encapsulates the desire to retreat into comfort, avoiding the relentless pressures and stresses of the outside world. The repeated motifs of sleep and the cozy cocoon of bedding serve as poignant metaphors for a longing to escape reality, conveying an emotional landscape filled with both exhaustion and yearning for tranquility amidst life's chaos.

The narrative unfolds through the eyes of an individual who finds solace in sleep, as they grapple with feelings of overwhelming fatigue and dependency. The lyrics convey a vivid story of a person who chooses to remain in bed rather than confront the uncertainties and challenges outside their door. Lines like "" ("The more I sleep, the more tired I become") poignantly illustrate a cycle of weariness that captivates both the body and spirit. Through this lens, the song cleverly critiques societal expectations and the hustle culture, leading to a poignant reflection on self-care and the innate human desire for peace.

Musically, features a blend of soft melodies and gentle rhythms that mirror the themes of comfort and lethargy conveyed in the lyrics. The use of repetition, seen in phrases that hint at reluctance to face the world, enhances the listener's connection to the character's emotional state. The soft instrumentals allow the lyrics to take center stage, creating an atmosphere that is intimate and reflective. Lyrically, the song employs evocative imagery and relatable metaphors, enriching the listener's understanding of the struggles related to motivation and the desire for protection from harsh realities.

Culturally, the song resonates in a world where individuals often feel overwhelmed by fast-paced lifestyles and societal norms. The act of "lying in bed" transcends mere laziness; it becomes a rebellious statement against external pressures, capturing a shared experience that many can relate to in contemporary society. In this way, the song speaks to a universal desire for mental well-being and the importance of recognizing ones need for rest as a vital aspect of life, making it a culturally significant anthem for those navigating the complexities of modern existence.

Song Details
Singer:
藍奕邦
Total Lines:
54