動情

By 蘇慧倫

Lyrics - Practice Pronunciation
從心裏面嘆一聲 平淡的這段情

And I cried out from the bottom of my heart,

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
sam1
leoi5
min2
taan1
jat1
sing1
ping4
taam4
dik1
ze5
dyun6
cing4
像是遙遠 像沒留戀

It's like being far away, like not being in love.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
si6
jiu4
jyun6
zoeng6
mei6
lau4
lyun5
藏心裏面説不出 來讓你去決定

It's not in your head, so you can make your own decision.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
sam1
leoi5
min2
seoi3
fau2
ceot1
loi6
joeng6
nei5
heoi3
kyut3
ding6
越是無意 越是殘忍

The more unintentional, the more cruel.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
si6
mou4
ji3
jyut6
si6
caan4
jan5
再説一次 再哭一聲

Preach one more time, cry one more time.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
seoi3
jat1
ci3
zoi3
huk1
jat1
sing1
可知道究竟

And we know what it is.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
zi3
dou6
gau3
ging2
而你與我的需要

And you need me.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
jyu6
ngo5
dik1
seoi1
jiu3
在這一刻沒法可共鳴

It's not resonating at this point.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
jat1
hak1
mei6
fat3
ho2
gung6
meng5
如若是為我真動情

If I were really excited about it,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
si6
wai6
ngo5
zan1
dung6
cing4
便請給一些親暱反應

So ask for some kind of feedback.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
zing6
kap1
jat1
se1
can3
nik6
faan3
jing3
如你愛我的話

If you love me,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
nei5
oi3
ngo5
dik1
waa6
可否説一聲

Can you speak up?

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
seoi3
jat1
sing1
明日若沒法可保證

If we can't guarantee tomorrow,

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
joek6
mei6
fat3
ho2
bou2
zing3
未敢乞討這一點柔情

I didn't dare beg for that kindness.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
gam2
hei3
tou2
ze5
jat1
dim2
jau4
cing4
如我要別去的話

If I had to leave,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ngo5
jiu3
bit6
heoi3
dik1
waa6
可否會珍惜

Would you appreciate it?

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
wui6
zan1
sik1
從雙眼內看得出

You can see it with your own eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
soeng1
ngaan5
noi6
hon3
dak1
ceot1
誰內心最重情

Who cares most about you?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
noi6
sam1
zeoi3
zung6
cing4
又在冀盼 又在憧憬

And I look forward to it and I look forward to it.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zoi6
gei3
paan3
jau6
zoi6
tung4
gwing2
(靜靜離去 你可給我答應)

(You can promise me)

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
zing6
lei4
heoi3
nei5
ho2
kap1
ngo5
daap3
jing3
About This Song

The song "" by (Su Hui-Lun) is a poignant exploration of love's complexities and the emotional turbulence that often accompanies it. At its core, the song reflects on a relationship that feels distant and unfulfilled. The protagonist expresses a heartfelt longing for deeper intimacy and connection, lamenting the struggles of unreciprocated feelings and the pain of indecision. This emotional depth resonates throughout the lyrics, where vulnerability is laid bare against the backdrop of a seemingly mundane romance.

The narrative unfolds as the singer pleads for genuine affection and clarity, questioning if the other person truly cares. Through lines that reveal a spectrum of emotionsfrom desire and hope to despair and resignationthe song captures a relatable story of yearning for reassurance and mutual understanding. The repeated wish for a sincere acknowledgment of feelings underscores the fragility of relationships and the fear of rejection, creating a palpable tension that permeates the piece.

Musically, Su Hui-Lun's "" employs gentle melodies and a soft instrumental background, which effectively complement the lyrical themes of longing and introspection. The use of simple yet emotive language magnifies the sincerity of the singer's message. Lyrical techniques such as repetition heighten the emotional stakes, allowing listeners to engage deeply with the protagonist's inner turmoil. Furthermore, the delicate arrangement evokes a sense of nostalgia, enhancing the overall mood of the song.

Culturally, "" resonates with themes prevalent in Chinese music, where the exploration of love, heartache, and emotional sincerity is a cherished tradition. It reflects a broader cultural understanding of romance as often fraught with ambiguity and unspoken feelings, offering a universal perspective that transcends linguistic and cultural barriers. Thus, Su Hui-Lun's heartfelt delivery combined with relatable lyrics makes "" a reflective piece on love's nuances, engaging listeners in a poignant emotional journey.

Song Details
Singer:
蘇慧倫
Total Lines:
20