春的花秋的風冬的飄雪愛的人

By 蘇慧倫

Lyrics - Practice Pronunciation
春的花秋的風冬的飄雪愛的人

Spring blossoms, autumn winds, winters, snow lovers, and the people who love snow.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon1
dik1
waa6
cau1
dik1
fung3
dung1
dik1
piu1
syut3
oi3
dik1
jan4
多繽紛多歡欣多美麗人生

It's a busy, beautiful life.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
pan1
fan1
do1
fun1
jan1
do1
mei5
lai6
jan4
sang1
只可惜身邊的心中的我愛的人

I feel sorry for the people I love in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
ho2
sik1
jyun4
bin1
dik1
sam1
zung1
dik1
ngo5
oi3
dik1
jan4
今天竟輕輕的不告別離開

Today, I'm not saying goodbye.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ging2
hing1
hing1
dik1
fau2
guk1
bit6
lei4
hoi1
您的話語 您的微笑 我將掛念留住

Your words, your smile, I'll keep in mind.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
waa6
jyu6
nei5
dik1
mei4
siu3
ngo5
zoeng3
gwaa3
nim6
lau4
zyu6
(只因為您 只因是您 我將掛念留住)

(I'm just thinking about you because you're you.)

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jan1
wai6
nei5
zi2
jan1
si6
nei5
ngo5
zoeng3
gwaa3
nim6
lau4
zyu6
您的熱熾熱暖熱火般的真愛

Your warmth is warm, your warmth is warm, your warmth is warm.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
jit6
ci3
jit6
hyun1
jit6
fo2
pun4
dik1
zan1
oi3
讓我可於每一日到每一夜都温暖

It keeps me warm every day and every night.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
ho2
wu1
mei5
jat1
mik6
dou3
mei5
jat1
je6
dou1
wan1
hyun1
成長只因經過真的戀愛

Growing up is about being truly in love.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
zoeng6
zi2
jan1
ging1
gwo3
zan1
dik1
lyun5
oi3
得出這個我

Find out who I am.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
ceot1
ze5
go3
ngo5
回憶中的感覺心中不覺留起

The memories are not there.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
zung1
dik1
gam2
gok3
sam1
zung1
fau2
gok3
lau4
hei2
人海中的一角瀟灑一個

And one corner of the human sea is facing the other.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
hoi2
zung1
dik1
jat1
luk6
siu1
saai3
jat1
go3
心中只有您

You're the only one in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
zi2
jau6
nei5
回憶中的感覺心中早已留起

The memories are already there.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
zung1
dik1
gam2
gok3
sam1
zung1
zou2
ji5
lau4
hei2
為您

For you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
春的花秋的風冬的飄雪愛的人

Spring blossoms, autumn winds, winters, snow lovers, and the people who love snow.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon1
dik1
waa6
cau1
dik1
fung3
dung1
dik1
piu1
syut3
oi3
dik1
jan4
多麼想掌握到可惜最後落空

How much do you want to get it?

Click each character to hear its pronunciation:

do1
mo5
soeng2
zoeng2
ngak1
dou3
ho2
sik1
zeoi3
hau6
lok6
hung3
風非風花非花身邊經過許多人

Wind and flowers are flowers that pass by.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
fei2
fung3
waa6
fei2
waa6
jyun4
bin1
ging1
gwo3
heoi2
do1
jan4
都虛空都匆匆都似在夢中

It's like a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
heoi1
hung3
dou1
dou1
ci5
zoi6
mung6
zung1
About This Song

The song "" ("Spring Flowers, Autumn Winds, Winter Snow, My Loved One") by the artist (Su Huilun) captures the essence of love intertwined with the changing seasons. It evocatively employs nature as a metaphor for the richness and vibrancy of life when love is present. Each season symbolizes different feelings: the blooming flowers of spring represent hope and beauty, autumn winds signify nostalgia, and winter snow suggests memories and longing. This continuous cycle of nature parallels the ups and downs of romantic relationships, emphasizing how a true connection can make life's experiences feel more profound.

At its emotional core, the song narrates the bittersweet journey of love. The protagonist expresses a deep, heartfelt longing for a loved one who has quietly left without a proper goodbye. The lyrics poignantly reflect the ache of separation and the cherished memories that linger, reminding listeners of the impact that true love has on personal growth and emotional warmth. There's an intimacy established through the repetition of imagery that centers around love, illustrating how deeply intertwined lives become when shared through genuine affection.

Musically, the song is characterized by its gentle melody and flowing rhythm, which complements the reflective nature of the lyrics. Notable lyrical techniques include vivid imagery and metaphor, as the changing seasons serve as powerful symbols throughout the piece. The use of phrases like " " (your words, your smile) adds an element of nostalgia, creating a sense of warmth that evokes memories of affection and tenderness. The structure creates an emotional arc that resonates with listeners, drawing them into the depths of the protagonist's experiences.

Culturally, this song reflects the deep appreciation for love and nature prevalent in Chinese literature and music. It speaks to universal themes of love and loss while incorporating elements unique to Chinese culture, such as the symbolic use of seasons and a connection to natural beauty. The song not only showcases Su Huilun's vocal elegance but also reaffirms the belief in the transformative power of love, resonating deeply within a broad audience. This balance of personal emotion and cultural significance makes the song a timeless piece that speaks across generations.

Song Details
Singer:
蘇慧倫
Total Lines:
19