陌生人快樂

By 蘇慧倫

Lyrics - Practice Pronunciation
看 這夜誰生日 祝你健康快樂

Look who's birthday wishes you good health and happiness tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
ze5
je6
seoi4
sang1
mik6
zuk1
nei5
gin6
hong1
faai3
ngok6
會 共誰親密 與誰笑極 而泣

Weeping with those who are close to us.

Click each character to hear its pronunciation:

wui6
gung6
seoi4
can3
mat6
jyu6
seoi4
siu3
gik6
nang4
jap1
多想知 這個你的一些心事

I'm curious to know what's going on in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
soeng2
zi3
ze5
go3
nei5
dik1
jat1
se1
sam1
si6
不用問 何以 失戀多少次

No matter how many times you've fallen in love.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jung6
man6
ho6
jyu5
sat1
lyun5
do1
siu3
ci3
相戀怎麼定義可是互問名字

What defines love is asking each other names.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
lyun5
fim2
mo5
ding6
ji6
ho2
si6
wu6
man6
ming4
zi6
但願陌生人快樂

But let the strangers be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jyun6
maak6
sang1
jan4
faai3
ngok6
現在是生辰快樂

It's a happy time.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
si6
sang1
san4
faai3
ngok6
別為什麼人念念未忘

Why should people remember and remember?

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
wai6
zaap6
mo5
jan4
nim6
nim6
mei6
mong6
別學我抱緊大銀幕

Don't teach me to hold a big silver screen.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
hok6
ngo5
pou5
gan2
taai3
ngan4
mok6
但願陌生人快樂

But let the strangers be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jyun6
maak6
sang1
jan4
faai3
ngok6
唯願幸福不勞而獲

I wish I could be happy without working hard.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
jyun6
hang6
fuk1
fau2
lou6
nang4
wok6
日後或者難快樂

It's not a happy day.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
hau6
waak6
ze2
no4
faai3
ngok6
願你我這晚不寂寞

I hope you won't be lonely tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
ngo5
ze5
maan5
fau2
zik6
mok6
你 會共渡一起

You'll cross it together.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wui6
gung6
dou6
jat1
hei2
他有什麼 趣味

What's his hobby?

Click each character to hear its pronunciation:

to1
jau6
zaap6
mo5
cuk1
mei6
你 為何歡喜

Why are you so happy?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wai6
ho6
fun1
hei2
那人哪樣 年紀

What age was that guy?

Click each character to hear its pronunciation:

no6
jan4
naa5
joeng2
nin4
gei3
About This Song

The song "" (Stranger's Happiness), performed by the talented (Su Huilun), delves into themes of love, loneliness, and the bittersweet nature of human connections. At its core, the song reflects on the deep emotional interplay that exists between individuals, particularly in moments of vulnerability during personal celebrations such as birthdays. The lyrics express a yearning to understand someone else's feelings and struggles while also confronting one's own heartaches and complex past relationships.

The narrative unfolds as the singer conveys a heartfelt wish for a stranger's happiness, suggesting a genuine desire for joy even amidst personal pain. The juxtaposition of celebration and melancholy is palpable; as the vocalist reflects on the bittersweet nature of birthdays, they remain hopeful that the person they are addressing can find true happiness, transcending the shadows of past relationships and emotional struggles. The mention of shared moments begs for connection yet acknowledges the distance that exists between souls who may only be acquaintances.

Musically, the song features a soft and melodic arrangement that complements its introspective lyrics. The gentle instrumentation and soothing vocals create an atmosphere of warmth and nostalgia, drawing listeners into its emotional landscape. Notable lyrical techniques include imagery that evokes the tension between hope and despair, as well as rhetorical questions that invite the listener to ponder their own experiences of love and loss. This approach allows the audience to grapple with the universal feelings of longing and the desire for companionship, making the song relatable on many levels.

Culturally, "" resonates within the context of Chinese pop music, where themes of love, heartbreak, and fleeting connections are prevalent. It captures the essence of generational experiences, particularly in how modern society deals with interpersonal relationships in a fast-paced world. The idea of wishing for someone else's happiness, despite your circumstances, reflects a cultural ethos of altruism and compassion, encouraging listeners to embrace communal joy and connection even in moments of personal strife.

Song Details
Singer:
蘇慧倫
Total Lines:
17