Lemon Tree

By 蘇慧倫

Lyrics - Practice Pronunciation
人獨自在街中徘徊去 一起的只得一罐漸暖汽水

People walk alone in the streets, and they get hot water together.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
duk6
zi6
zoi6
gaai1
zung1
pui4
wui4
heoi3
jat1
hei2
dik1
zi2
dak1
jat1
gun3
zim6
hyun1
hei3
seoi2
悶悶地又想起時來時去 海一般叵測的你愛説也許

And maybe you're bored and you're thinking about going to the ocean, and maybe you're thinking about the ocean.

Click each character to hear its pronunciation:

mun6
mun6
deng6
jau6
soeng2
hei2
si4
loi6
si4
heoi3
hoi2
jat1
pun4
po2
cak1
dik1
nei5
oi3
seoi3
jaa5
heoi2
總猜不懂你意思你的心理

I don't know what you mean, your mind.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
caai1
fau2
dung2
nei5
ji3
soi1
nei5
dik1
sam1
lei5
人但願自己能如你 輕鬆的消失去讓你去追

People want to be like you, disappear easily, and let you chase them.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
daan6
jyun6
zi6
gei2
toi4
jyu4
nei5
hing1
sung1
dik1
siu1
sat1
heoi3
joeng6
nei5
heoi3
zeoi1
但又為什麼諸多顧忌 今天天氣很好別要告吹

But why do you have so many worries about the weather today?

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jau6
wai6
zaap6
mo5
zyu1
do1
gu3
gei6
gam1
tin1
tin1
hei3
han2
hou3
bit6
jiu3
guk1
ceoi3
想想海 擁抱那天 記憶多美

I want to think about the ocean, to embrace that day, to remember it.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
soeng2
hoi2
ung2
pou5
no6
tin1
gei3
jik1
do1
mei5
情像野果 望似很甜 到了吃過了才明白也有點酸

The fruit looks so sweet, and you'll notice it's also sour.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
zoeng6
je5
gwo2
mong6
ci5
han2
tim4
dou3
liu4
hek3
gwo3
liu4
coi4
ming4
baak6
jaa5
jau6
dim2
syun1
不知愛已何時 開始好似 Lemon Tree

I don't know when love started to look like a lemon tree.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
oi3
ji5
ho6
si4
hoi1
ci2
hou3
ci5
仍未願制止 我心兒 人愛你愛你愛你得更心痴

I still can't stop, my dear, loving you, loving you, loving you, is more than ever.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
mei6
jyun6
zai3
zi2
ngo5
sam1
ngai4
jan4
oi3
nei5
oi3
nei5
oi3
nei5
dak1
gang3
sam1
ci1
海怎變也是藍 心始終有 Lemon Tree

The ocean is blue, and the lemon tree is in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi2
fim2
bin3
jaa5
si6
laam4
sam1
ci2
zung1
jau6
但這故事 仍等你怎作主

But the story is still waiting for you to be master.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ze5
gu3
si6
jing4
ting2
nei5
fim2
zok3
zyu2
只消一句 説你心裏 最心愛 Lemon Tree

Just cut out one sentence and tell your heart that Lemon Tree is your favorite.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
siu1
jat1
gau1
seoi3
nei5
sam1
leoi5
zeoi3
sam1
oi3
悶悶地又想起 時來時去 海一般叵測的你愛説也許

And I'm bored to think of your love affair, which is that you've been to the ocean every now and then.

Click each character to hear its pronunciation:

mun6
mun6
deng6
jau6
soeng2
hei2
si4
loi6
si4
heoi3
hoi2
jat1
pun4
po2
cak1
dik1
nei5
oi3
seoi3
jaa5
heoi2
總猜不懂你意思 你的心理

I don't know what you mean, your psyche.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
caai1
fau2
dung2
nei5
ji3
soi1
nei5
dik1
sam1
lei5
不理不理

It doesn't matter.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
lei5
fau2
lei5
仍未願制止 我心兒 人愛你愛你愛你得更心痴

I still can't stop, my dear, loving you, loving you, loving you, is more than ever.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
mei6
jyun6
zai3
zi2
ngo5
sam1
ngai4
jan4
oi3
nei5
oi3
nei5
oi3
nei5
dak1
gang3
sam1
ci1
海怎變也是藍 再不理早或遲

The ocean is blue, sooner or later.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi2
fim2
bin3
jaa5
si6
laam4
zoi3
fau2
lei5
zou2
waak6
zi6
你心會始終知 最愛我這 Lemon Tree

You'll always know what I love about this Lemon Tree.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
sam1
wui6
ci2
zung1
zi3
zeoi3
oi3
ngo5
ze5
About This Song

"Lemon Tree" by (Su Huilun) captures the essence of longing and unrequited love through a vivid metaphor that intertwines sweet memories with bittersweet realities. The song describes the journey of an individual wandering through life, reflecting on love that has come and gone, much like the transient nature of the sea. The title itself, referencing a lemon tree, symbolizes the juxtaposition between sweetness and sourness, representing the complexities of emotions experienced in love. It evokes an emotional core that resonates with listeners who understand the challenge of navigating feelings that can be both delightful and painful.

The narrative unfolds as the protagonist reminisces about a past relationship, filled with uncertainty and the desire to understand another persons feelings. The lyrics convey the struggle of trying to decipher the ambiguous intentions of a loved one while simultaneously wishing for the freedom to love boldly without reservations. The recurring imagery of the sea and the reference to the lemon tree creates a vivid backdrop that emphasizes the unpredictability of love, mirroring the unpredictable tides of emotions. The song invites listeners into a story marked by yearning and introspection, ultimately culminating in a plea for clarity in the relationship.

Musically, the song employs a blend of soft melodies and gentle instrumentation, enhancing the reflective tone of the lyrics. The lyrical repetition, especially phrases like "" (I love you, love you, love you more passionately), serves to emphasize the protagonist's deep emotional state. Notable is the use of contrasting imagery, such as sweet fruits embodying love and the sourness associated with heartache, echoing the overarching theme of duality in love and life. This delicate interplay of lyrics and melody ensures the song remains memorable while deepening its emotional impact.

Culturally, the song resonates with a wide audience, especially in the context of many Asian romantic ballads that explore themes of longing and emotional complexity. s work is representative of the genre that blends poetic lyrical storytelling with accessible pop music, making the song a staple in Chinese-language music. The deep emotional resonance and relatable narrative allow "Lemon Tree" to transcend cultural barriers, appealing to anyone who has ever experienced the intricate dance of love and heartbreak.

Song Details
Singer:
蘇慧倫
Total Lines:
18