一起真的不易

By 蘇永康

Lyrics - Practice Pronunciation
風又再吹 像要匆匆吹醒我

The wind blew again, and it was like a thunderstorm was blowing me out of sleep.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
jau6
zoi3
ceoi3
zoeng6
jiu3
ceoi3
sing2
ngo5
從沒有時間陪着你看每天過

I never have time to watch you every day.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
jau6
si4
haan4
pui4
jyu3
nei5
hon3
mei5
tin1
gwo3
星又再閃 像你一般關心我

The stars flashed again, and they cared about me as much as you did.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
jau6
zoi3
sim2
zoeng6
nei5
jat1
pun4
gwaan1
sam1
ngo5
毋用説明白你 其實你對我不錯

I'm not trying to explain you, but you're really good with me.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jung6
seoi3
ming4
baak6
nei5
kei4
sat6
nei5
deoi3
ngo5
fau2
laap6
這段迷人的愛 在這裏發生過

This fascinating love happened here.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
dyun6
mai4
jan4
dik1
oi3
zoi6
ze5
leoi5
fat3
sang1
gwo3
留神地閲讀心內 同在創造情歌

Let God read in your heart and create love songs.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
san4
deng6
jit6
duk6
sam1
noi6
tung4
zoi6
cong3
zou6
cing4
go1
一起真的不易 從這裏去到將來

It's not easy to get from here to the future.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
zan1
dik1
fau2
jik6
zung6
ze5
leoi5
heoi3
dou3
zoeng3
loi6
這之間多少哭笑 多少風雨 才覺更精采

The more you cry and smile, the less rain, the more refined you become.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zi1
haan4
do1
siu3
huk1
siu3
do1
siu3
fung3
jyu6
coi4
gok3
gang3
zing1
coi3
一起真的不易 何以對我最深愛

It's not easy being together.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
zan1
dik1
fau2
jik6
ho6
jyu5
deoi3
ngo5
zeoi3
sam1
oi3
對不起一聲盼望 疏忽可以改

Forgiveness is hope, neglect is hope.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
fau2
hei2
jat1
sing1
paan3
mong6
so3
fat1
ho2
jyu5
goi2
毋再負一生至愛

And I'm going to love her for the rest of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
zoi3
fu6
jat1
sang1
zi3
oi3
想讓你知 熱愛可一不可再

I want you to know that love is never going to end.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
joeng6
nei5
zi3
jit6
oi3
ho2
jat1
fau2
ho2
zoi3
能遇上 能奉上 全部愛獻上這一個

I could meet, I could be proud of, I could be proud of, I could be proud of, I could be proud of, I could be proud of, I could be proud of, I could be proud of, I could be proud of, I could be proud of, I could be proud of, I could be proud of, I could be proud of, I could be proud of, I could be proud of, I could be proud of, I could be proud of, I could be proud of, I could be proud of, I could be proud of, I could be proud of, I could be proud of, I could be proud of, I could be proud of, I c

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jyu6
soeng6
toi4
fung6
soeng6
cyun4
bou6
oi3
hin3
soeng6
ze5
jat1
go3
心又再想 伴你一生的方向

And you think about where you're going with your life.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
jau6
zoi3
soeng2
bun6
nei5
jat1
sang1
dik1
fong1
hoeng3
能順去 和逆去 其實你我也欣賞

You can go back and forth, and I really appreciate that.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
seon6
heoi3
wo4
ngaak6
heoi3
kei4
sat6
nei5
ngo5
jaa5
jan1
soeng2
兩個世界加起愛更多

The two worlds add more love.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
go3
sai3
gaai3
gaa3
hei2
oi3
gang3
do1
心中呼吸都會與你相和

Your breathing is like your breathing.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
hu1
ngap1
dou1
wui6
jyu6
nei5
soeng2
wo4
風聲悽悽楚楚 相擁一起聲聲愛我

The wind was blowing, and the voice was falling in love with me.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
sing1
co2
co2
soeng2
ung2
jat1
hei2
sing1
sing1
oi3
ngo5
愛千生千世 歲月可其多

Love for thousands of years, and many more.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
cin1
sang1
cin1
sai3
seoi3
jyut6
ho2
kei4
do1
About This Song

"," performed by Su Yongkang, delves into the complexities of love and companionship, capturing the essence of emotions that accompany a romantic relationship. The main theme revolves around the idea that while being together is a beautiful journey, it is riddled with challenges. The song illustrates a heartfelt yearning that resonates with listeners, emphasizing the effort and dedication required to nurture a deep connection with someone special.

The narrative conveyed in the lyrics reflects on the ups and downs of love, highlighting moments of joy, sadness, and resilience. Phrases such as "" and "" suggest that despite the hardships, each experience serves to strengthen the bond between partners. The singer expresses regret over past neglect but rings with hope, signaling a desire for growth and making amends in the relationship. The balance of vulnerability and strength hinted at in the verses speaks to anyone who has grappled with the complexity of love.

Musically, the song features a poignant melody accompanied by gentle instrumentation, which complements the emotional weight of the lyrics. Su Yongkang's vocal delivery is both tender and powerful, allowing listeners to feel the sincerity embedded in every line. Notable lyrical techniques include the use of metaphor, such as comparing the partner's support to the twinkling stars, which enhances the romantic imagery and emphasizes the significance of their presence in tumultuous times.

Culturally, "" resonates deeply within the framework of Chinese romantic ballads, where the exploration of love's challenges is a common theme. This song reflects the traditional values of loyalty and the importance of perseverance in relationships, making it relatable to a wide audience, especially in a culture that often celebrates enduring love. Overall, the song serves as both a reflection on personal experiences and a universal message about the beauty and intricacies of love.

Song Details
Singer:
蘇永康
Total Lines:
19