不想獨自快樂

By 蘇永康

Lyrics - Practice Pronunciation
從不懂得藉故親近 臉上或許太深沉

And it's probably too deep in my face to be able to get close.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
dung2
dak1
ze6
gu3
can3
kan5
lim5
soeng6
waak6
heoi2
taai3
sam1
zam6
我一個人沉溺孤單的氣氛

I was so alone in this lonely atmosphere.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jat1
go3
jan4
zam6
niu6
gu1
sin6
dik1
hei3
fan1
從不懂得應對追問 自問沒打開我心

I never knew how to respond to questions without opening my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
dung2
dak1
jing3
deoi3
zeoi1
man6
zi6
man6
mei6
ding2
hoi1
ngo5
sam1
活在人煙中 獨我是我知音

I was the only one who knew the sound.

Click each character to hear its pronunciation:

wut6
zoi6
jan4
jin1
zung1
duk6
ngo5
si6
ngo5
zi3
jam1
陽光 黃昏 使我興奮

The sunshine and the twilight made me excited.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng4
gwong1
wong4
fan1
si2
ngo5
jan6
fan3
從不關心 誰人明白我心

I never cared if anyone understood my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
gwaan1
sam1
seoi4
jan4
ming4
baak6
ngo5
sam1
我只孤單一個過活 望向天邊多遼闊

I was the only one who survived, staring up at the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi2
gu1
sin6
jat1
go3
gwo3
wut6
mong6
hoeng3
tin1
bin1
do1
liu4
fut3
我放任自負 懶理會某君不喜歡

I let myself go, and the Council didn't like it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fong3
jam6
zi6
fu6
laan5
lei5
wui6
mau5
gwan1
fau2
hei2
fun1
但我不想一個快樂 是我過去不自覺

But I don't want to be happy because I've been unconscious.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
fau2
soeng2
jat1
go3
faai3
ngok6
si6
ngo5
gwo3
heoi3
fau2
zi6
gok3
盼望能伴着你 還分享我感覺

I hope to be with you and share my feelings.

Click each character to hear its pronunciation:

paan3
mong6
toi4
bun6
jyu3
nei5
waan4
fan6
hoeng2
ngo5
gam2
gok3
誰不懂得世故審慎 夜靜後不再傷神

Who knows how to be prudent and not to hurt God after the night?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
fau2
dung2
dak1
sai3
gu3
sam2
san6
je6
zing6
hau6
fau2
zoi3
soeng1
san4
我一個人 難得輕鬆的氣氛

I was alone in a very relaxed atmosphere.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jat1
go3
jan4
no4
dak1
hing1
sung1
dik1
hei3
fan1
繁囂的都市太空泛 活在迷失空氣間

The crowded cities are flooded with space, living in the middle of nowhere.

Click each character to hear its pronunciation:

pun4
ngou4
dik1
dou1
si5
taai3
hung3
fung3
wut6
zoi6
mai4
sat1
hung3
hei3
haan4
沒共誰分擔 獨個習慣孤單

No one shared the burden, alone.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
gung6
seoi4
fan6
daam3
duk6
go3
zap6
gwaan3
gu1
sin6
About This Song

("Don't Want to Be Happy Alone") by (Sammy Cheng) explores the deep-seated emotions of loneliness and the longing for companionship. The songs central theme revolves around the struggle of navigating through lifes complexities while grappling with feelings of isolation. It conveys a powerful narrative about an individual who, despite living in a bustling urban environment, feels the weight of solitude and the desire to share happiness with someone special. The singer reflects on his lack of understanding when it comes to seeking intimacy, suggesting a vulnerability that resonates with anyone who has ever felt alone in a crowd.

The message conveyed throughout the song highlights the conflict between wanting to be emotionally self-reliant and yearning for connection with others. The lyrics depict an introspective journey, where the protagonist recognizes his emotional barriers and unfulfilled desires. There is a palpable sense of hope that permeates the song, as he wishes to find someone with whom he can share his experiences and feelings. The narration is relatable, emphasizing the universal theme of wanting to share one's joy and burdens with another person, illustrating the inherent human desire for connection and understanding.

Musically, the song integrates elements of soft pop with emotive melodies that enhance the reflective tone of the lyrics. The usage of vivid imagery in the lyricssuch as " " (sunshine, dusk)paints a contrasting backdrop of bright moments against a solitary existence, emphasizing the emotional highs and lows that accompany loneliness. The lyrical structure allows listeners to feel the weight of the protagonist's introspection, effectively conveying a sense of coming to terms with one's solitude while yearning for more meaningful interactions.

Culturally, serves as a poignant reminder of the social dynamics present within modern urban life, particularly in Chinese society, where appearances often mask deeper emotional struggles. The song resonates strongly with listeners who have experienced a sense of individual isolation amidst societal expectations. It sheds light on the importance of emotional support in a world that can sometimes feel overwhelmingly disconnected, encouraging listeners to reach out and seek companionship to alleviate feelings of solitude.

Song Details
Singer:
蘇永康
Total Lines:
14