兩粒糖

By 蘇永康

Lyrics - Practice Pronunciation
曾試過交杯接吻 朋友也替我開心

I tried to give them a glass of kisses, and my friends were happy for me.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
si5
gwo3
gaau1
bui1
zip3
man5
pang4
jau5
jaa5
tai3
ngo5
hoi1
sam1
付出多少心血 一幕便回贈

And the amount of blood you give is the reward.

Click each character to hear its pronunciation:

fu6
ceot1
do1
siu3
sam1
hyut3
jat1
mok6
pin4
wui4
zang6
曾試過花都接吻 原野裏放過風箏

I've tried kissing flowers, and I've put a windmill in the field.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
si5
gwo3
waa6
dou1
zip3
man5
jyun5
je5
leoi5
fong3
gwo3
fung3
zang1
為這一種興奮 相信做人 越難越開心

The harder it is to believe in this excitement, the happier it is to be human.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ze5
jat1
zung3
jan6
fan3
soeng2
seon3
zou6
jan4
jyut6
no4
jyut6
hoi1
sam1
我的她 晨早飲咖啡落糖走奶 喜歡逛新世界

My mom drinks her morning coffee, sweets her milk, and loves to explore the new world.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
taa1
san4
zou2
jam3
kaa1
fei1
lok6
tong2
zau2
naai5
hei2
fun1
kwaang3
san1
sai3
gaai3
我的他 黃昏跟我闖蕩糖街

My dad was out walking with me in the afternoon.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
to1
wong4
fan1
gan1
ngo5
cong3
dong6
tong2
gaai1
浪漫留下回音 越來越大

The romance is getting bigger and bigger.

Click each character to hear its pronunciation:

long4
maan4
lau4
haa6
wui4
jam1
jyut6
loi6
jyut6
taai3
很愛他 愛到欠缺勇氣去了解他

I loved him so much that I lacked the courage to understand him.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
oi3
to1
oi3
dou3
him3
kyut3
jung6
hei3
heoi3
liu4
haai5
to1
最會讚美世界的作家

The most praised writers in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
wui6
zaan3
mei5
sai3
gaai3
dik1
zok3
ze1
都不懂得將兩粒糖記下

I don't know how to write down two sugar candy bars.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
fau2
dung2
dak1
zoeng3
loeng5
nap1
tong2
gei3
haa6
誰害怕 對這世界説我永遠疼惜他

Who is afraid to tell the world that I will always feel sorry for him?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
hou6
paa3
deoi3
ze5
sai3
gaai3
seoi3
ngo5
wing5
jyun6
tung4
sik1
to1
我與這粒糖不會分家 哪怕會有任何代價

I'm not going to break up with this sugar, no matter what it costs.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyu6
ze5
nap1
tong2
fau2
wui6
fan6
ze1
naa5
paa3
wui6
jau6
jam6
ho6
doi6
gaai3
嘗試過開心鬥氣 還試過費煞心機

Try to be happy and be a little bit more active.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
si5
gwo3
hoi1
sam1
dau6
hei3
waan4
si5
gwo3
fai3
saat3
sam1
gei1
為討好她嘴角 決心學調味

She was determined to learn the taste of her mouth.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
tou2
hou3
taa1
zeoi2
luk6
kyut3
sam1
hok6
tiu4
mei6
曾看過許多套戲 還見過細雪紛飛

I've seen a lot of movies, and I've seen snowflakes flying.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
hon3
gwo3
heoi2
do1
tou3
hei3
waan4
jin6
gwo3
sai3
syut3
fan1
fei1
共他分享福氣 不用蜜糖亦纏在一起

He shared his happiness with them, and he didn't even have any candy.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
to1
fan6
hoeng2
fuk1
hei3
fau2
jung6
mat6
tong2
jik6
zin6
zoi6
jat1
hei2
About This Song

The song "" (Two Candies) by (Alex Su) encapsulates a rich exploration of love, intimacy, and the simple joys that shape our relationships. At its core, the song reflects the complexity of romantic entanglements, highlighting the dichotomy between the exhilarating high of affection and the anxieties that love can provoke. The repeated imagery of shared momentslike sipping coffee together or wandering through the streetscreates an emotional landscape of warmth and familiarity, while also hinting at the challenges that arise when one grapples with vulnerability and the fear of fully understanding their partner.

The narrative unfolds as the singer recounts various experiences of love, intertwined with metaphors of sweetness represented by "". The lyrics suggest that despite the ups and downs of relationships, the commitment to one another remains firm, emphasizing the bonds formed through laughter, shared experiences, and even conflict. The exploration of love here is not only about joy but also about the inherent struggles and the courage required to maintain a connection. This highlights a universal truth: the journey of love is often as significant as the destination.

Musically, the piece is characterized by its melodic simplicity, which complements the lyrical depth. The integration of soft instrumentation creates an affectionate backdrop, allowing the poignant lyrics to shine. Notable lyrical techniques include the use of vivid imagery and relatable scenarios, drawing listeners into the singer's world and evoking a sense of nostalgia. The contrast between light-hearted moments and deeper reflections creates a dynamic listening experience, illustrating the multifaceted nature of love.

Culturally, "" resonates with the Chinese concept of romance, which often intertwines simplicity with profound significance. The metaphor of 'two candies' serves as a delightful representation of sweetness in relationships, bridging the traditional values of love with contemporary sentiments. This song captures the essence of everyday lovecelebrating both the charm of shared experiences and the complexity of emotional connections, making it relatable not just within Chinese culture but among lovers of all backgrounds.

Song Details
Singer:
蘇永康
Total Lines:
16