宜家先知

By 蘇永康

Lyrics - Practice Pronunciation
投入我和你 前面這茶几 來日下圍棋

Put me and you in this teahouse in front of you and come chess.

Click each character to hear its pronunciation:

tau4
jap6
ngo5
wo4
nei5
cin4
min2
ze5
caa4
gei2
loi6
mik6
haa6
wai4
kei4
今天的抉擇 要一起

Today's choice is to be together.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
dik1
zaak6
jiu3
jat1
hei2
撩亂我和你 是那一張被

And messing with you and me is that one.

Click each character to hear its pronunciation:

liu6
lyun6
ngo5
wo4
nei5
si6
no6
jat1
zoeng3
pei5
涼夜驟晨曦 今天抉擇 要玩味

It's cold, it's cold, it's morning, and it's the choice of the game.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng6
je6
zau6
san4
hei1
gam1
tin1
zaak6
jiu3
waan2
mei6
我説在新居把失眠驅趕

I preached in the new home, driving out insomnia.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
seoi3
zoi6
san1
geoi1
baa3
sat1
min4
keoi1
gon2
無敵是一張四柱大牀

The Invincible is a four-pillared tower.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
dik6
si6
jat1
zoeng3
sei3
cyu5
taai3
cong4
我説在新居應一人一房 道晚安

I preached in the new home, one room at a time, good night.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
seoi3
zoi6
san1
geoi1
jing3
jat1
jan4
jat1
pong4
dou6
maan5
on1
讓我被愛吧

Let me be loved.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
pei5
oi3
baa6
讓先生愛上這個家

Make him fall in love with this house.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
sin3
sang1
oi3
soeng6
ze5
go3
ze1
先生更愛這個她

He loves her better.

Click each character to hear its pronunciation:

sin3
sang1
gang3
oi3
ze5
go3
taa1
讓先生愛上作對專家

Make him fall in love with being a professional.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
sin3
sang1
oi3
soeng6
zok3
deoi3
zyun1
ze1
我説為新居的照明增光

I preached that lighting for new homes should be increased.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
seoi3
wai6
san1
geoi1
dik1
ziu3
ming4
zang1
gwong1
華麗是千顆水晶空降

The beauty of a thousand crystals is that they fall.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
lai6
si6
cin1
fo3
seoi2
zing1
hung3
hong4
我説在新居把窗户開放

I'm here to tell you to open the windows.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
seoi3
zoi6
san1
geoi1
baa3
coeng1
wu6
hoi1
fong3
便更光

It's brighter.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
gang3
gwong1
讓我被愛吧 讓先生愛上這個家

Let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me be loved, let me

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
pei5
oi3
baa6
joeng6
sin3
sang1
oi3
soeng6
ze5
go3
ze1
先生更愛這個她

He loves her better.

Click each character to hear its pronunciation:

sin3
sang1
gang3
oi3
ze5
go3
taa1
讓先生愛上鬥氣輸家 如果我和你

Make him fall in love with the loser.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
sin3
sang1
oi3
soeng6
dau6
hei3
syu1
ze1
jyu4
gwo2
ngo5
wo4
nei5
徘徊像圍棋沉着或兒戲

It's like a game of chess or a game of chess.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
wui4
zoeng6
wai4
kei4
zam6
jyu3
waak6
ngai4
hei3
今天的抉擇 費心機

Today's choice is a matter of thought.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
dik1
zaak6
fai3
sam1
gei1
誰願我和你 為了一張被 牀頭或牀尾

Who wants me to come with you for a bracelet or a tail?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jyun6
ngo5
wo4
nei5
wai6
liu4
jat1
zoeng3
pei5
cong4
tau4
waak6
cong4
mei5
今天的抉擇 變競技 讓我被愛吧

Today's choice to become a competition, let me be loved.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
dik1
zaak6
bin3
ging6
gei6
joeng6
ngo5
pei5
oi3
baa6
讓你寵我吧 讓先生愛上這個家

Let me love you, let me love this house.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
cung2
ngo5
baa6
joeng6
sin3
sang1
oi3
soeng6
ze5
go3
ze1
先生更愛這個她

He loves her better.

Click each character to hear its pronunciation:

sin3
sang1
gang3
oi3
ze5
go3
taa1
讓先生愛上美滿冤家

Make him fall in love with the innocent.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
sin3
sang1
oi3
soeng6
mei5
mun6
jyun1
ze1
情願我和你 忘掉了茶几 從未下圍棋

I wish you and I had forgotten about the teahouse, never played chess.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
ngo5
wo4
nei5
mong6
zaau6
liu4
caa4
gei2
zung6
mei6
haa6
wai4
kei4
今天的抉擇 了不起

Today's choice was amazing.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
dik1
zaak6
liu4
fau2
hei2
其實我和你 淨要一張被

Actually, you and I just need one.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
wo4
nei5
zing6
jiu3
jat1
zoeng3
pei5
流浪內羅比 今天的抉擇 更蜜味

The choice of the day is more sweet.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
long4
noi6
lo4
bei3
gam1
tin1
dik1
zaak6
gang3
mat6
mei6
從前那個他 完全自我

He was the complete self.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
no6
go3
to1
jyun4
cyun4
zi6
ngo5
從前那個他 何況問我

And the old guy asked me, "How is it?"

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
no6
go3
to1
ho6
fong3
man6
ngo5
前那個他 是我

The first one was me.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
no6
go3
to1
si6
ngo5
About This Song

The song "" by (Su Yongkang) explores themes of love, commitment, and domestic life within a romantic relationship. At its emotional core, the lyrics navigate the complexities of partnership, representing the push and pull of affection and the mundane realities of daily life. The tea table and the couple's new home serve as metaphors for their relationship, illustrating how shared spaces symbolize intimacy and the decisions they make together.

The story presented in the song revolves around a couple contemplating their life together, reflecting on their choices and the little moments that define their love. The narrative shifts between playful arguments and tender moments shared in their new home, encapsulating the duality of love as both a competitive and nurturing bond. The lyrics highlight the desire for mutual affection and understanding, culminating in a plea for love and connection in the face of everyday challenges.

Musically, the song employs a blend of traditional Mandarin pop with modern influences, featuring a catchy melody that complements the playful nature of the lyrics. Notable lyrical techniques include the use of vivid imagery and metaphor, particularly when discussing household items like the bed and tea table as representations of their relationship dynamics. The playful use of everyday scenarios, likened to the strategic game of Go, adds a layer of depth to the narrative, making the love story both relatable and engaging.

Culturally, the song resonates with the contemporary Chinese experience, reflecting the societal shift towards valuing personal relationships and home life. The references to home decor and shared spaces echo the aspirations of young couples in urban China, where personal success and romantic fulfillment often intertwine. Overall, "" captures the essence of love as a journey of choices and partnerships, set against the backdrop of the modern Chinese household.

Song Details
Singer:
蘇永康
Total Lines:
32