從不喜歡孤單一個

By 蘇永康

Lyrics - Practice Pronunciation
想講不要走 偏偏好勝説我那在乎

I'm not going to go, I'm going to go.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
gong2
fau2
jiu3
zau2
pin1
pin1
hou3
sing3
seoi3
ngo5
no6
zoi6
wu4
面對世界我灑脱 一點不似太辛苦

It didn't seem that hard to get out of this world.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
deoi3
sai3
gaai3
ngo5
saai3
tyut3
jat1
dim2
fau2
ci5
taai3
san1
fu2
但在漫漫長夜裏 摘下面具

But in the long, long night, take off the underwear.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
zoi6
maan4
maan4
zoeng6
je6
leoi5
zaak6
haa6
min2
geoi6
便重因你再心碎

It's hard to be broken.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
zung6
jan1
nei5
zoi3
sam1
seoi3
我所有眼淚都彷彿因你而狂呼

All my tears are like tears of joy for you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
so2
jau6
ngaan5
leoi6
dou1
pong4
fat1
jan1
nei5
nang4
kwong4
hu1
原來自遠走 我方知道對你在乎

We're from a long way away, and we know we care about you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
zi6
jyun6
zau2
ngo5
fong1
zi3
dou6
deoi3
nei5
zoi6
wu4
原能留住你心 我卻高傲不顧

I could have kept your heart, but I was so proud.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
toi4
lau4
zyu6
nei5
sam1
ngo5
koek3
gou1
ngou6
fau2
gu3
現在夜夜唯後悔

Now, it's just a matter of regrets.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
je6
je6
wai4
hau6
fui3
但是現在像遲了一輩

But now it's like a lifetime late.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
jin6
zoi6
zoeng6
zi6
liu4
jat1
bei3
我一句再會 竟會有無窮痛苦

And I'll say it again, it's going to be painful.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jat1
gau1
zoi3
wui6
ging2
wui6
jau6
mou4
kung4
tung3
fu2
從不喜歡孤單一個

Never liked being alone.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
hei2
fun1
gu1
sin6
jat1
go3
可惜偏偏孤獨一個

Unfortunately, I'm a little lonely.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
pin1
pin1
gu1
duk6
jat1
go3
我不懂得跟我 獨自對坐

I don't know how to sit alone.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
dung2
dak1
gan1
ngo5
duk6
zi6
deoi3
zo6
原來沒有你 做人相當痛楚

It's not like you're the pain.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
mei6
jau6
nei5
zou6
jan4
soeng2
dong3
tung3
co2
從不喜歡孤單一個

Never liked being alone.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
hei2
fun1
gu1
sin6
jat1
go3
可惜偏偏孤獨一個

Unfortunately, I'm a little lonely.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
pin1
pin1
gu1
duk6
jat1
go3
你有否想起我 若是再遇

Do you remember me when you meet me again?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jau6
pei5
soeng2
hei2
ngo5
joek6
si6
zoi3
jyu6
求讓我悔過 可不可再戀過

Please forgive me, but I will never be in love again.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
joeng6
ngo5
fui3
gwo3
ho2
fau2
ho2
zoi3
lyun5
gwo3
多想講你知 根本對你我最在乎

I want to tell you that I care about you the most.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
soeng2
gong2
nei5
zi3
gan1
bun2
deoi3
nei5
ngo5
zeoi3
zoi6
wu4
願説對不起 只可惜你已不顧

Sorry, sorry, but you are sorry, but you are sorry, but you are sorry.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
seoi3
deoi3
fau2
hei2
zi2
ho2
sik1
nei5
ji5
fau2
gu3
現在夜夜唯後悔

Now, it's just a matter of regrets.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
je6
je6
wai4
hau6
fui3
但是現在像遲了一輩

But now it's like a lifetime late.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
jin6
zoi6
zoeng6
zi6
liu4
jat1
bei3
我一句再會 竟會有無窮痛苦

And I'll say it again, it's going to be painful.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jat1
gau1
zoi3
wui6
ging2
wui6
jau6
mou4
kung4
tung3
fu2
從不喜歡孤單一個

Never liked being alone.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
hei2
fun1
gu1
sin6
jat1
go3
可惜偏偏孤單一個

Unfortunately, I'm a little lonely.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
pin1
pin1
gu1
sin6
jat1
go3
我不懂得跟我 獨自對坐

I don't know how to sit alone.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
dung2
dak1
gan1
ngo5
duk6
zi6
deoi3
zo6
原來沒有你 做人相當痛楚

It's not like you're the pain.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
mei6
jau6
nei5
zou6
jan4
soeng2
dong3
tung3
co2
從不喜歡孤單一個

Never liked being alone.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
hei2
fun1
gu1
sin6
jat1
go3
可惜偏偏孤單一個

Unfortunately, I'm a little lonely.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
pin1
pin1
gu1
sin6
jat1
go3
你有否想起我 若是再遇

Do you remember me when you meet me again?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jau6
pei5
soeng2
hei2
ngo5
joek6
si6
zoi3
jyu6
求讓我悔過 可不可再戀過

Please forgive me, but I will never be in love again.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
joeng6
ngo5
fui3
gwo3
ho2
fau2
ho2
zoi3
lyun5
gwo3
當分開輾轉翻側思念更加多

And when you split up, you turn around, you think more.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
fan6
hoi1
zin2
zyun3
faan1
zak1
soi1
nim6
gang3
gaa3
do1
分開方知清楚

It's a very clear divide.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
hoi1
fong1
zi3
cing1
co2
我永不懂去再愛另一個

I never knew how to love another.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wing5
fau2
dung2
heoi3
zoi3
oi3
ling6
jat1
go3
從來沒這般清楚

It's never been that clear.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
ze5
pun4
cing1
co2
About This Song

The song "" ("I Never Liked Being Alone") by (Su Yongkang) seeks to explore the profound emotional struggles associated with heartbreak and loneliness. At its heart, the song expresses a deep longing for connection and the intense pain that ensues from separation. The protagonist reflects on their sense of regret and sorrow, revealing an emotional vulnerability as they grapple with the consequences of their pride and actions that have led to the loss of their partner. The recurring theme of not liking solitude underscores the feelings of isolation experienced without the loved one, making the listener empathize with the internal conflict between wanting to be strong yet feeling incredibly fragile.

Song Details
Singer:
蘇永康
Total Lines:
35