明天以後

By 蘇永康

Lyrics - Practice Pronunciation
飛過日落的子午線 無言

Flying past the sunset, without words.

Click each character to hear its pronunciation:

fei1
gwo3
mik6
lok6
dik1
zi2
ng5
sin3
mou4
jin4
看着浮雲 有你活現雲前

You see clouds floating, and you see clouds coming alive.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
fau4
wan4
jau6
nei5
wut6
jin6
wan4
cin4
對着我 笑着説 同行並肩

He smiled at me and walked alongside me.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
jyu3
ngo5
siu3
jyu3
seoi3
tung4
hong6
bing6
gin1
身邊沒你 最感受到纏綿

Without you, I feel the most.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
bin1
mei6
nei5
zeoi3
gam2
sau6
dou3
zin6
min4
天這樣大 只相愛過一天

The sky is so big, we've only been in love for a day.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
ze5
joeng2
taai3
zi2
soeng2
oi3
gwo3
jat1
tin1
壯麗平原 亦替我日後心酸

It's a beautiful plain, and it's been so heartbreaking for me.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
lai6
ping4
jyun5
jik6
tai3
ngo5
mik6
hau6
sam1
syun1
對着你 我未説

I didn't preach to you.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
jyu3
nei5
ngo5
mei6
seoi3
原來是你 好想與你一起

It's you, and I want to be with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
si6
nei5
hou3
soeng2
jyu6
nei5
jat1
hei2
明天以前 回不了你身邊露

I can't get back to you until tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
tin1
jyu5
cin4
wui4
fau2
liu4
nei5
jyun4
bin1
lou6
道出深情 從此追悔

And then there's the deepest feeling of regret.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
ceot1
sam1
cing4
zung6
ci2
zeoi1
fui3
一生抱怨 如果有緣

I've been complaining all my life.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
pou5
jyun3
jyu4
gwo2
jau6
jyun6
明天以後我想 天天與你共享

I want to share with you tomorrow, day after day.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
tin1
jyu5
hau6
ngo5
soeng2
tin1
tin1
jyu6
nei5
gung6
hoeng2
愛熱暖

Love the heat.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jit6
hyun1
愛到最後無限遠 飛過日落的子午線

Love is infinite, flying past the sunset.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dou3
zeoi3
hau6
mou4
haan6
jyun6
fei1
gwo3
mik6
lok6
dik1
zi2
ng5
sin3
此刻 看着浮雲 像有你活現身邊

Now, look at the clouds, like you're alive.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
hak1
hon3
jyu3
fau4
wan4
zoeng6
jau6
nei5
wut6
jin6
jyun4
bin1
對着你 我直説

I'm telling you right now.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
jyu3
nei5
ngo5
zik6
seoi3
原來是你 好想與你一起

It's you, and I want to be with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
si6
nei5
hou3
soeng2
jyu6
nei5
jat1
hei2
愛到最後無限遠

Love is infinite.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dou3
zeoi3
hau6
mou4
haan6
jyun6
About This Song

"" ("After Tomorrow") by (Su Yongkang) is a poignant ballad that dives deep into the themes of love, longing, and bittersweet nostalgia. The emotional core of the song revolves around the experience of cherishing brief moments of love and the inherent sadness of separation. The lyrics express a longing to be with a loved one, reflecting on both the beauty of their shared experiences and the sorrow felt in their absence. This duality of emotions creates a rich tapestry that resonates with anyone who has experienced deep love and the pain that often accompanies it.

The song narrates a reflective journey where the protagonist contemplates the fleeting nature of love. Lines like " " ("The sky is so vast, yet we only loved for one day") convey a sense of loss and yearning, emphasizing that even the briefest encounter can leave a deep and lasting impact. The messages woven throughout the refrain underline the universal desire to share one's life with someone special and the regret of not being able to fully express those feelings. It explores the complexities of love, suggesting that while time may separate individuals, the emotional bonds can remain strong and significant.

Musically, the song showcases a delicate arrangement that complements its lyrical themes. The use of soft melodies and harmonies creates an intimate atmosphere, inviting listeners to engage with the emotional weight of the words. Notable lyrical techniques include vivid imagery, as seen in references to natural elements like the sunset and clouds, which symbolize the beauty and impermanence of love. The repetition of heartfelt phrases emphasizes the protagonist's longing and desire to reconnect, reinforcing the emotional depth of the narrative.

Culturally, "" holds significance as it reflects the common experiences of love within Chinese society, where relationships can often be layered with societal expectations and personal aspirations. The song resonates with those who value emotional connections and understand the complexities involved in love and parting. As such, it not only serves as a personal reflection but also as a broader commentary on the nature of love and the human experience.

Song Details
Singer:
蘇永康
Total Lines:
18