有人喜歡藍

By 蘇永康

Lyrics - Practice Pronunciation
藍是越夜越靜越美麗 的一種氣氛

Blue is a beautiful atmosphere, the quieter the night.

Click each character to hear its pronunciation:

laam4
si6
jyut6
je6
jyut6
zing6
jyut6
mei5
lai6
dik1
jat1
zung3
hei3
fan1
藍是越妒越恨越快樂 的一種鬥爭

Blue is a battle where the more jealous the more happy the hatred.

Click each character to hear its pronunciation:

laam4
si6
jyut6
jyut6
han6
jyut6
faai3
ngok6
dik1
jat1
zung3
dau6
zaang1
藍是如迷如幻卻很迫真的某種興奮

Blue is a fantasy, but it's really exciting.

Click each character to hear its pronunciation:

laam4
si6
jyu4
mai4
jyu4
waan6
koek3
han2
pik1
zan1
dik1
mau5
zung3
jan6
fan3
只可意會沒法説 講不出的快感

It's an unimaginable joy.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
ho2
ji3
wui6
mei6
fat3
seoi3
gong2
fau2
ceot1
dik1
faai3
gam2
藍是輾轉反側在午夜 想起你睡也不穩

Blue is the backward side of the midnight shift, remembering that you're not sleeping well.

Click each character to hear its pronunciation:

laam4
si6
zin2
zyun3
faan3
zak1
zoi6
ng5
je6
soeng2
hei2
nei5
seoi6
jaa5
fau2
wan2
藍是盛着寂寞釀的酒 跟星星對飲

Blue is the lonely wine that stars drink.

Click each character to hear its pronunciation:

laam4
si6
sing6
jyu3
zik6
mok6
joeng6
dik1
zau2
gan1
sing1
sing1
deoi3
jam3
藍是傳來流動怨曲聲音 跟你的聲線

Blue is the flow of the sound of your voice, your voice.

Click each character to hear its pronunciation:

laam4
si6
zyun6
loi6
lau4
dung6
jyun3
kuk1
sing1
jam1
gan1
nei5
dik1
sing1
sin3
甚相近 似幕調情戲 難掩蓋的風韻

It's almost like a scene, a storm that's hard to cover.

Click each character to hear its pronunciation:

sap6
soeng2
kan5
ci5
mok6
tiu4
cing4
hei3
no4
jim2
koi3
dik1
fung3
wan6
我不清楚根本天生喜歡那樣藍

I'm not sure I'm born with that kind of blue.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
cing1
co2
gan1
bun2
tin1
sang1
hei2
fun1
no6
joeng2
laam4
還是我已對你這種色彩太習慣

Or I'm too used to that color.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
ngo5
ji5
deoi3
nei5
ze5
zung3
sik1
coi2
taai3
zap6
gwaan3
世間繽紛風景好比煙花匆匆一剎 便吹散

The landscape is like a smoke flash and it's all gone.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
haan4
pan1
fan1
fung3
jing2
hou3
bei3
jin1
waa6
jat1
saat3
pin4
ceoi3
saan3
看盡濃和淡 還只有它不散

It's dark and fresh, but it's still not dispersed.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
zeon6
nung4
wo4
taam4
waan4
zi2
jau6
to1
fau2
saan3
藍是將小小一幅天空 剪低了做你恤衫

Blue is cutting a little sky into your shirt.

Click each character to hear its pronunciation:

laam4
si6
zoeng3
siu2
siu2
jat1
fuk1
tin1
hung3
zin2
dai1
liu4
zou6
nei5
saam1
藍是鋪開夜夜浪接浪 海水色被單

Blue is the wave that flows through the night, the wave that flows through the night.

Click each character to hear its pronunciation:

laam4
si6
pou2
hoi1
je6
je6
long4
zip3
long4
hoi2
seoi2
sik1
pei5
sin6
藍是纏綿完後歇息之間 悽美的感嘆

Blue is the beauty of the interconnectedness between the rest.

Click each character to hear its pronunciation:

laam4
si6
zin6
min4
jyun4
hau6
hit3
sik1
zi1
haan4
mei5
dik1
gam2
taan1
在飄散 我懷疑和你 能否再多一晚

In the middle of the night, I wondered if I could spend more nights with you.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
piu1
saan3
ngo5
waai4
ji4
wo4
nei5
toi4
pei5
zoi3
do1
jat1
maan5
About This Song

The song "" ("Someone Likes Blue") by is a beautifully introspective piece that marries deep emotional resonance with exquisite imagery. The central theme revolves around the myriad shades of 'blue,' symbolizing nostalgia, longing, and the complexity of human emotions. As the lyrics unfold, the color blue reveals itself as a metaphor for beauty and stillness during the night, as well as the struggles and joys experienced in love and personal relationships. It embodies the idea that while moments of passion may fade, the haunting feelings that linger are forever painted in shades of blue.

The narrative within the song paints a vivid picture of the artist's contemplations of a past relationship, conveyed through evocative scenarios like remembering a lover in sleepless nights, or sharing solitude over a drink with the stars. These lyrical choices establish a sense of intimacy and vulnerability, capturing the listeners attention. The interplay between beauty and melancholy suggests that love is not only a source of happiness but can also evoke deep sorrow, creating a rich emotional texture that many can identify with.

Musically, the song employs a gentle melody that complements its reflective nature, with soft instrumentation that allows the lyrics to take center stage. The usage of lyrical techniques such as repetition particularly of the word 'blue' creates a hypnotic effect, pulling the listener deeper into the emotional landscape of the song. Additionally, the metaphoric language enhances the lyrical depth, inviting listeners to derive personal meanings from the beautifully composed verses. The fluidity of the imagery not only engages the audience but also paints an atmospheric soundscape that resonates profoundly.

From a cultural standpoint, the song encapsulates a common thread in many East Asian pop songs, where colors often symbolize emotions and experiences. 'Blue,' in this context, is not just a color but a character in the narrative, representing both serenity and sorrow. This duality reflects a deeper understanding of love, loss, and the persistent haunting of memories, making it a relatable anthem for anyone who has grappled with the complexities of affection. The significance of such artistic expression goes beyond mere entertainment, offering insights into the human condition that resonate across different cultures.

Song Details
Singer:
蘇永康
Total Lines:
16