某某

By 蘇永康

Lyrics - Practice Pronunciation
當天貪戀幾個他

He was greedy for a few of them.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
taam1
lyun5
gei2
go3
to1
一眨眼得到他 就地放下

And we got him, and we put him down.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zaa2
ngaan5
dak1
dou3
to1
zau6
deng6
fong3
haa6
走馬燈的變化 興奮嗎

The change in the lights, are you excited?

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
maa5
dang1
dik1
bin3
faa3
jan6
fan3
maa5
窮追不捨不會厭嗎

Will you ever get tired of chasing?

Click each character to hear its pronunciation:

kung4
zeoi1
fau2
se2
fau2
wui6
jim3
maa5
多少光陰可以花

How much shade can flowers?

Click each character to hear its pronunciation:

do1
siu3
gwong1
jam3
ho2
jyu5
waa6
花光你的青春

Shine your youth.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
gwong1
nei5
dik1
cing1
ceon1
叛逆到不懂牽掛

Rebellion is not a struggle.

Click each character to hear its pronunciation:

bun6
ngaak6
dou3
fau2
dung2
hin1
gwaa3
每個對象抱一下

Hold each target.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
go3
deoi3
zoeng6
pou5
jat1
haa6
已成為了出色戀愛家

I've become a great lover.

Click each character to hear its pronunciation:

ji5
seng4
wai6
liu4
ceot1
sik1
lyun5
oi3
ze1
年少 自有一點氣盛

The young man has been a bit of a success.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
siu3
zi6
jau6
jat1
dim2
hei3
sing6
不惜苦戀每個他

I miss every single one of them.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
sik1
fu2
lyun5
mei5
go3
to1
難怪 你是太易動情

No wonder you're so emotional.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
gwaai3
nei5
si6
taai3
jik6
dung6
cing4
從不擔心要付代價

Never worry about the cost.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
daam3
sam1
jiu3
fu6
doi6
gaai3
吻盡世上路人還未夠

Kissing the world's passersby is not enough.

Click each character to hear its pronunciation:

man5
zeon6
sai3
soeng6
lou6
jan4
waan4
mei6
gau3
是否找到一個吻傷口

Did you find a kissing wound?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
pei5
zaau2
dou3
jat1
go3
man5
soeng1
hau2
論他知識佔優 但他比較醜

He's a master of knowledge, but he's ugly.

Click each character to hear its pronunciation:

leon6
to1
zi3
zi3
zim3
jau1
daan6
to1
bei3
gok3
cau2
曾經喜歡過他又悔疚 任你走

I've been happy with him and I'm sorry. Let me go.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
hei2
fun1
gwo3
to1
jau6
fui3
gau3
jam6
nei5
zau2
問你最後共誰娛樂夠

Ask yourself who's having fun.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
nei5
zeoi3
hau6
gung6
seoi4
jyu4
ngok6
gau3
沒有一位還能夠

No one can.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
jat1
wai6
waan4
toi4
gau3
留在你左與右 又貪新再厭舊

Left and right, new and boring.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zoi6
nei5
zo2
jyu6
jau6
jau6
taam1
san1
zoi3
jim3
gau6
曾跟他牽過手 認不出他某某

I was holding his hand and I didn't recognize him.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
gan1
to1
hin1
gwo3
sau2
jing6
fau2
ceot1
to1
mau5
mau5
走訪幾多間旅館

How many hotels have you visited?

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
fong2
gei2
do1
haan4
leoi3
gun2
很想與他安穩

I wanted to be safe with him.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
soeng2
jyu6
to1
on1
wan2
善待你身邊一半

Treat yourself halfway around.

Click each character to hear its pronunciation:

sin6
daai1
nei5
jyun4
bin1
jat1
bun3
美滿過後卻不滿

But when it's beautiful, it's not.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
mun6
gwo3
hau6
koek3
fau2
mun6
與誰來往都只敢遠觀

I'm just going to be a little bit more forward looking at whoever I'm going to be.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
seoi4
loi6
wong5
dou1
zi2
gam2
jyun6
gun3
年少 習慣呼天怨地

Young people are used to complaining.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
siu3
zap6
gwaan3
hu1
tin1
jyun3
deng6
不識好歹挖創疤

I don't know how to dig a hole.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
hou3
ngaat6
waat3
cong3
baa1
情侶 最後變受害人

The spouses eventually become victims.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
lui5
zeoi3
hau6
bin3
sau6
hou6
jan4
勞碌奔波理想的找到嗎

Working hard to find the ideal?

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
luk6
ban1
bo1
lei5
soeng2
dik1
zaau2
dou3
maa5
吻盡世上路人還未夠

Kissing the world's passersby is not enough.

Click each character to hear its pronunciation:

man5
zeon6
sai3
soeng6
lou6
jan4
waan4
mei6
gau3
是否找到一個吻傷口

Did you find a kissing wound?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
pei5
zaau2
dou3
jat1
go3
man5
soeng1
hau2
論他知識佔優 但他比較醜

He's a master of knowledge, but he's ugly.

Click each character to hear its pronunciation:

leon6
to1
zi3
zi3
zim3
jau1
daan6
to1
bei3
gok3
cau2
曾經喜歡過他又悔疚 任你走

I've been happy with him and I'm sorry. Let me go.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
hei2
fun1
gwo3
to1
jau6
fui3
gau3
jam6
nei5
zau2
問你最後共誰娛樂夠

Ask yourself who's having fun.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
nei5
zeoi3
hau6
gung6
seoi4
jyu4
ngok6
gau3
沒有一位還能夠

No one can.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
jat1
wai6
waan4
toi4
gau3
留在你左與右 又貪新再厭舊

Left and right, new and boring.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zoi6
nei5
zo2
jyu6
jau6
jau6
taam1
san1
zoi3
jim3
gau6
曾跟他牽過手 認不出他某某

I was holding his hand and I didn't recognize him.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
gan1
to1
hin1
gwo3
sau2
jing6
fau2
ceot1
to1
mau5
mau5
年輕的天空海闊一雙手

Young skiers with one hand.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
hing1
dik1
tin1
hung3
hoi2
fut3
jat1
soeng1
sau2
你只愛擁抱自由未念舊

You just love to embrace freedom and not read it.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zi2
oi3
ung2
pou5
zi6
jau4
mei6
nim6
gau6
太多個新歡你還未看透

There's too much new stuff you haven't seen yet.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
do1
go3
san1
fun1
nei5
waan4
mei6
hon3
tau3
哪個他比較優秀 那樣追究

Which one is better, that's what we're going to do.

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
go3
to1
bei3
gok3
jau1
sau3
no6
joeng2
zeoi1
gau3
你若吻別地球還未夠

It's not enough to say goodbye to the Earth.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
joek6
man5
bit6
deng6
kau4
waan4
mei6
gau3
要覓對象恐怕火星還有

If you're going to target the object, there's probably more Mars.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
mik6
deoi3
zoeng6
hung2
paa3
fo2
sing1
waan4
jau6
銘心刻骨太多 剩低一對手

Too much of a crush, so there's only one left.

Click each character to hear its pronunciation:

ming5
sam1
hak1
gwat1
taai3
do1
zing6
dai1
jat1
deoi3
sau2
能因多少個他被引誘 又放手

He's been attracted to a lot of things, and he's been let go.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jan1
do1
siu3
go3
to1
pei5
jan5
jau5
jau6
fong3
sau2
問你最後為誰流淚夠

Ask yourself, "Who's crying enough?"

Click each character to hear its pronunciation:

man6
nei5
zeoi3
hau6
wai6
seoi4
lau4
leoi6
gau3
換過多少男朋友

How many boyfriends have I changed?

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
gwo3
do1
siu3
naam4
pang4
jau5
無論你不接受 亦必需要接受

Whether you don't accept it or not, you'll have to.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
nei5
fau2
zip3
sau6
jik6
bit1
seoi1
jiu3
zip3
sau6
曾經很深愛的 並非身邊配偶

He was a very close friend and not a real spouse.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
han2
sam1
oi3
dik1
bing6
fei2
jyun4
bin1
pui3
ngau5
普普通通一個他

He's usually one of them.

Click each character to hear its pronunciation:

pou2
pou2
tung1
tung1
jat1
go3
to1
不講究不挑剔 便合襯吧

It's not a big deal, it's a big deal.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gong2
gau3
fau2
tou1
tik1
pin4
ho4
can3
baa6
吸引的不記掛 不美化

It's not memorable, it's not beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

ngap1
jan5
dik1
fau2
gei3
gwaa3
fau2
mei5
faa3
永遠平淡簡單 應該寫意嗎

It's always simple, should I write it?

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
ping4
taam4
gaan2
sin6
jing3
goi1
se2
ji3
maa5
About This Song

The song "" by delves into the complexities of youthful romantic relationships and the emotional turbulence that accompanies them. At its core, the theme revolves around transient love and a restless pursuit of new experiences, reflecting a sense of nostalgia and introspection. The narrator grapples with the fleeting nature of connections, portraying a sense of disillusionment with casual affairs and the search for greater meaning in relationships. The recurring notion of embracing freedom while struggling with attachment is both poignant and relatable to listeners navigating the trials of love in their youth.

The narrative unfolds through a series of vignettes illustrating the protagonist's encounters with various love interests. Each relationship, characterized by brief passion and subsequent withdrawal, underscores a cycle of desire and regret. The lyrics lament a string of incomplete connections, questioning whether these pursuits truly fulfill the hearts yearnings. The protagonists journey reflects a yearning for stability amidst the chaos of emotions, revealing the stark reality that many young people face when chasing the thrill of new love, only to confront feelings of emptiness and longing.

Musically, the song is enriched by its melodic structure, blending elements of pop with catchy hooks and rhythmic variations that complement the emotional highs and lows expressed in the lyrics. Lyrically, employs vivid imagery and relatable phrases that resonate with a wide audience, making use of conversational tone and rhetorical questions that invite listeners to reflect on their own experiences. Additionally, contrasts are drawn between superficial appeal and deeper, lasting qualities, prompting a reevaluation of what truly makes a relationship meaningful.

Culturally, "" speaks to a broader societal phenomenon of transient relationships prevalent among younger generations, particularly in urban settings. It echoes the experiences of many who view love as a series of trials rather than a committed journey. The song resonates with listeners not just through its melodic charm but also by capturing the essence of a generation that often prioritizes freedom and novelty over lasting ties, thus providing insight into contemporary dating culture in Chinese society.

Song Details
Singer:
蘇永康
Total Lines:
54