So I Say

By 蘇永康

Lyrics - Practice Pronunciation
Stop 今晚飲得都夠多

Stop, have enough to drink tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
maan5
jam3
dak1
dou1
gau3
do1
鬧過老闆數過大哥

I'm more than a big brother.

Click each character to hear its pronunciation:

naau6
gwo3
lou5
baan2
sou3
gwo3
taai3
go1
苦水比花灑更多 越怨越有

The more bitter it is than the flowers, the more complaining it is.

Click each character to hear its pronunciation:

fu2
seoi2
bei3
waa6
saai3
gang3
do1
jyut6
jyun3
jyut6
jau6
未夠鍾返去麼

Not enough to go back?

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
gau3
zung1
faan1
heoi3
mo5
幹多杯它會自己解決麼

How many cups will it take care of itself?

Click each character to hear its pronunciation:

hon4
do1
bui1
to1
wui6
zi6
gei2
haai5
kyut3
mo5
一切工作問題 其實我最清楚

All the work issues, I know best.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
gung1
zok3
man6
tai4
kei4
sat6
ngo5
zeoi3
cing1
co2
我經過 So I say it

I went through So I say it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ging1
gwo3
應該知道 人做得 不快樂

You should know that people can be unhappy.

Click each character to hear its pronunciation:

jing3
goi1
zi3
dou6
jan4
zou6
dak1
fau2
faai3
ngok6
你只得 兩條路

You only have two options.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zi2
dak1
loeng5
tiu5
lou6
如常 和 晚晚哭訴

And weeping and crying late and late.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
soeng4
wo4
maan5
maan5
huk1
sou3
但若你 只懂哭訴

But if you can just cry,

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
joek6
nei5
zi2
dung2
huk1
sou3
連自己 都懶做

Even they didn't do it.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
zi6
gei2
dou1
laan5
zou6
如常做 或更好

It's done as usual, or better.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
soeng4
zou6
waak6
gang3
hou3
起碼壞 可變好

It's bad, but it's good.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
maa5
waai6
ho2
bin3
hou3
無睱回望 沒有苦惱

No looking back, no bitterness.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wui4
mong6
mei6
jau6
fu2
nou5
你該知道

You should know.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
goi1
zi3
dou6
Stop 她的一筆講夠麼

Stop, is one of her words enough?

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
dik1
jat1
bat1
gong2
gau3
mo5
為了女人失去什麼

What do women lose?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
neoi6
jan4
sat1
heoi3
zaap6
mo5
屈指一數都算多 越計越有

The more the number of digits, the more it counts.

Click each character to hear its pronunciation:

wat1
zi2
jat1
sou3
dou1
syun3
do1
jyut6
gei3
jyut6
jau6
但你分手了麼

But you broke up?

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
nei5
fan6
sau2
liu4
mo5
一講起她 你電話 即有Call

When you talk about her, your phone is calling.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
gong2
hei2
taa1
nei5
din6
waa6
zik1
jau6
一切戀愛問題 其實我也清楚

It's all about love, and I know it.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
lyun5
oi3
man6
tai4
kei4
sat6
ngo5
jaa5
cing1
co2
我經過 So I say it

I went through So I say it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ging1
gwo3
應該知道 人做得 不快樂

You should know that people can be unhappy.

Click each character to hear its pronunciation:

jing3
goi1
zi3
dou6
jan4
zou6
dak1
fau2
faai3
ngok6
你只得 兩條路

You only have two options.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zi2
dak1
loeng5
tiu5
lou6
如常 和 晚晚哭訴

And weeping and crying late and late.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
soeng4
wo4
maan5
maan5
huk1
sou3
但若你 只懂哭訴

But if you can just cry,

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
joek6
nei5
zi2
dung2
huk1
sou3
連自己 都懶做

Even they didn't do it.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
zi6
gei2
dou1
laan5
zou6
如常做 或更好

It's done as usual, or better.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
soeng4
zou6
waak6
gang3
hou3
起碼壞 可變好

It's bad, but it's good.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
maa5
waai6
ho2
bin3
hou3
完全停頓 沒有招數

It's completely stopped, no bidding.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
cyun4
ting4
duk6
mei6
jau6
ziu1
sou3
你該知道

You should know.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
goi1
zi3
dou6
人人能自選怎看待命途

We have a choice about how we view life.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jan4
toi4
zi6
syun3
fim2
hon3
daai1
ming6
tou4
有人含愁慢慢萎縮滄老

Some people slowly shrink from sadness.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jan4
ham4
sau4
maan6
maan6
wai3
suk1
lou5
我卻會對着煩惱 Say No

I'd say no to the trouble.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
koek3
wui6
deoi3
jyu3
faan4
nou5
(其實我很快樂)

(I'm really happy)

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
han2
faai3
ngok6
從未有空就投訴

There's never been a complaint.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
jau6
hung3
zau6
tau4
sou3
應該知道 人做得 不快樂

You should know that people can be unhappy.

Click each character to hear its pronunciation:

jing3
goi1
zi3
dou6
jan4
zou6
dak1
fau2
faai3
ngok6
你只得 兩條路

You only have two options.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zi2
dak1
loeng5
tiu5
lou6
如常 和 晚晚哭訴

And weeping and crying late and late.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
soeng4
wo4
maan5
maan5
huk1
sou3
但若你 只懂哭訴

But if you can just cry,

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
joek6
nei5
zi2
dung2
huk1
sou3
連自己 都懶做

Even they didn't do it.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
zi6
gei2
dou1
laan5
zou6
如常做 或更好

It's done as usual, or better.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
soeng4
zou6
waak6
gang3
hou3
起碼壞 可變好

It's bad, but it's good.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
maa5
waai6
ho2
bin3
hou3
談何容易 但我知你 做得到

It's easy to talk about, but I know you can do it.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
ho6
jung4
jik6
daan6
ngo5
zi3
nei5
zou6
dak1
dou3
About This Song

"So I Say" by is a poignant reflection on the challenges of modern life and emotional struggles. The song's central theme revolves around the idea of confronting ones unhappiness and the choices one has in the face of adversity. Through its lyrics, the artist emphasizes the contrast between merely enduring life's difficulties and actively seeking to improve ones circumstances. The recurring phrase "you only have two paths, the usual way or crying every night" encapsulates the emotional core, reinforcing the notion that every individual must choose how to respond to their emotional turmoil.

The narrative unfolds as the artist shares a story that many can relate to: the pain of heartbreak and the pressures of life responsibilities. Throughout the song, encourages listeners to recognize their power in shaping their narratives. This idea is presented with an honest acknowledgment of life's struggles, suggesting that while everyone faces obstacles, it is the response to these challenges that ultimately defines ones happiness. The lyrics also highlight the futility of endless complaining, advocating for a proactive approach to one's problems instead of passively lamenting ones fate.

Musically, "So I Say" features a blend of contemporary pop sensibilities and emotive melodies, which enhance the impact of the lyrics. The song uses direct and conversational language, making it relatable and accessible. Subtle rhythmic changes and poignant vocal delivery create a sense of intimacy, drawing listeners into the emotional landscape painted by the lyrics. Notably, the repetition of key phrases reinforces the core message, allowing it to resonate deeply with the audience.

Culturally, this song captures a significant aspect of modern Asian life, where the pressures of relationships, work, and societal expectations often converge. It speaks to a generation grappling with mental health issues and the importance of self-advocacy in personal happiness. In doing so, offers not only a commentary on personal struggles but also a broader message on the importance of resilience and the pursuit of joy, contributing to a growing conversation about mental well-being in contemporary society.

Song Details
Singer:
蘇永康
Total Lines:
45