憑着愛

By 蘇芮

Lyrics - Practice Pronunciation
曾踏遍 刺腳的彎路

I've been through the path of the stakes.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
daap6
pin3
cik3
gok3
dik1
waan1
lou6
疲倦了 誰來傾訴

I'm tired. Who's coming to talk?

Click each character to hear its pronunciation:

pei4
gyun6
liu4
seoi4
loi6
king1
sou3
遇過幾多痴情

How many obsessions have you had?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
gwo3
gei2
do1
ci1
cing4
怎會不知道

How could you know?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
wui6
fau2
zi3
dou6
但我深知總有一日

But I knew that one day,

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
sam1
zi3
zung2
jau6
jat1
mik6
定會找得到最好

I'll probably get the best.

Click each character to hear its pronunciation:

ding6
wui6
zaau2
dak1
dou3
zeoi3
hou3
憑着愛 我信有出路

And I believe that there is a way out of this.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jyu3
oi3
ngo5
seon3
jau6
ceot1
lou6
憑着愛 情懷不老

Love is the source of eternal love.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jyu3
oi3
cing4
waai4
fau2
lou5
在這一刻跟你 終於可擁抱

And I can finally hold you in my arms.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
jat1
hak1
gan1
nei5
zung1
wu1
ho2
ung2
pou5
就算始終失意倒運

Even if it is a bad luck.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
ci2
zung1
sat1
ji3
dou2
wan6
人生已再沒苦惱

Life is not painful anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
ji5
zoi3
mei6
fu2
nou5
曾在這高高低低彎彎曲曲中跌倒

I fell down this high, low curve.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
zoi6
ze5
gou1
gou1
dai1
dai1
waan1
waan1
kuk1
kuk1
zung1
daat3
dou2
才驟覺開開心心簡簡單單已極好

It's just that I'm so happy and I'm so happy.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
zau6
gok3
hoi1
hoi1
sam1
sam1
gaan2
gaan2
sin6
sin6
ji5
gik6
hou3
最美麗仍然是愛

Love is still the most beautiful thing.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
mei5
lai6
jing4
jin4
si6
oi3
帶淚賞仍然是好

And the tear-filled prize is still good.

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
leoi6
soeng2
jing4
jin4
si6
hou3
未懼怕一聲的波折 伴到老

The fearless twist of a sound is accompanied by old age.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
geoi2
paa3
jat1
sing1
dik1
bo1
zit3
bun6
dou3
lou5
憑着愛只管一生 磨練到老

Love is the only way to live a life of maturity.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jyu3
oi3
zi2
gun2
jat1
sang1
mo6
lin6
dou3
lou5
About This Song

The song "" (Pngzhe i), rendered by the talented Taiwanese artist (Soo Ray), encapsulates a poignant exploration of love's profound impact amidst life's adversities. At its core, this ballad delves into the resilience of the human spirit, emphasizing how love acts as a guiding light through tumultuous times. The lyrics convey a rich tapestry of emotions, illustrating both the weariness of journeying through life's challenges and the uplifting comfort love provides. The repeated affirmation of love as a constant source of strength underscores an enduring belief in the possibility of hope and fulfillment.

The narrative presented in the song unfolds like a personal journey, where the protagonist navigates the ups and downs of life. The imagery of traversing a rugged path symbolizes the struggle and inevitable setbacks one experiences. Yet, amidst these trials, the singer finds solace in love, which transcends sorrows and regrets. It emphasizes the transformation that love can bring, allowing one to embrace simplicity and joy, reflecting on the beauty of companionship. Ultimately, the message is clear: love is not just an emotional refuge but also a catalyst for personal growth and happiness, regardless of external circumstances.

Musically, "" features a blend of gentle melodies and heartfelt vocal delivery, enhancing the emotional weight of the lyrics. The use of minor chords juxtaposed with hopeful lyrics creates a poignant contrast that resonates with listeners. Lyrically, the song employs vivid metaphors and similes, enriching the storytelling aspect while allowing listeners to connect with the universal themes of love, loss, and recovery. The repetition of certain phrases reinforces the song's central message, making it both memorable and impactful.

Culturally, this song resonates deeply within the context of Mandarin pop music, where love ballads have long served as a medium for exploring complex emotions and relationships. Given its raw emotion and relatable narrative, "" holds a significant place in the hearts of listeners, reflecting the societal value placed on love and connection in Chinese culture. It serves as a reminder that, despite life's unpredictability, the bonds forged through love remain a beacon of hope and joy.

Song Details
Singer:
蘇芮
Total Lines:
17