Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
"" ("Washing Creek Sand") is a classical Chinese poem written by the esteemed poet and statesman Su Shi during the Song Dynasty. The poem captures a serene moment in nature alongside the poet's contemplative reflections on life and time. The central theme revolves around the profound beauty of nature juxtaposed with the poignancy of human emotions, encapsulating both tranquility and a sense of longing. Through the imagery of flowing water and serene landscapes, Su Shi evokes a deep sense of nostalgia and philosophical musings about the passage of time.
At the heart of the poem is a narrative that explores the transient nature of life and the acceptance of aging. The poet finds solace in the peaceful surroundings of a temple by the clear springs and the flowing creek. Yet, amid this peace, there is an undertone of regret and introspection as he confronts the inevitability of lifes progression. The lines reflect a yearning to grasp happiness in the moment, highlighted by the lines referencing the sound of a cuckoo, which symbolically calls out life's fleeting joys and the realization of mortality. Su Shi poignantly questions the notion that one cannot recapture youth, ultimately affirming that life's flow persists, much like the water flowing past his door.
Musically, the poem's lyrical techniques include rich imagery, vivid metaphors, and rhythmic patterns that resonate with the beauty of the natural world. The verses are structured in a way that evokes a sense of movement and flow, mirroring the creek's current and the gentle rain falling in the background. This fluctuation between rhythmic tranquility and deeper contemplative undertones captivates the listener, inviting them to reflect on their own experiences and emotions. The traditional format emphasizes syllable count and tonal qualities, making it both musically pleasing and emotionally resonant.
"" holds significant cultural importance in Chinese literature as a representation of the Song Dynasty's artistic ethos. Su Shi, also known as Su Dongpo, is celebrated not just for his poetry but also for his contributions to painting and philosophy. This poem reflects a deep-rooted appreciation for nature, which is a recurring theme in Chinese art and philosophy, promoting harmony between human beings and their environment. The poem's enduring relevance speaks to its universal themes of reflection and acceptance, allowing it to be treasured across generations.