Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
"" ("Drinking by the Lake: Clear at Dawn, Rain in the Evening") is a renowned poem penned by the Chinese poet Su Shi during the Sung Dynasty. The song beautifully encapsulates the transient nature of moments in life, particularly as they reflect the serene yet fleeting beauty of West Lake, a celebrated locale in Hangzhou. The emotional core of the song centers on the interplay between joy and melancholy, illustrating how the ever-changing environment can evoke deep reflections on both nature and human experience. Through the lens of weather changes, Su Shi conveys a profound appreciation for life's ephemeral beauty and the complex emotions it stirs within us.
In the poem, Su Shi paints a vivid scene of enjoying a cup of wine by the tranquil West Lake enveloped in changing weather. The narrative captures the essence of leisure and contemplation, inviting listeners to savor each moment like the varied textures of the lake's reflections whether they be the sparkle of sunlight or the mystique of raindrops. The juxtaposition of clear mornings and rain-soaked afternoons underscores a message of acceptance and wonder, suggesting that beauty exists in all forms and that lifes unpredictability should be celebrated rather than feared.
Musically, the piece likely incorporates traditional Chinese instrumentation, emphasizing the lyrical fluidity and deep resonance of Su Shi's words. The use of imagery, metaphors, and contrasts such as comparing West Lake to a beautiful woman, "" (Xizi) enhances the song's romantic quality. Notable lyrical techniques include personification and vivid sensory descriptions that draw listeners into a rich, immersive experience, allowing them to feel the tranquil ambiance of the lake, no matter the weather.
Culturally, this song holds significant relevance in Chinese literature and art, symbolizing the harmonious relationship between humanity and nature. West Lake itself is steeped in folklore and heritage, representing ideals of beauty, love, and melancholy throughout Chinese history. Su Shi, as a pivotal figure in the Literati tradition, crafts not just a poem but a celebration of life, nature, and the philosophical musings that arise from observing our surroundings. This work continues to inspire artists, poets, and musicians, showcasing the enduring power of Su Shi's poetic vision.