一場誤會

By 衞蘭

Lyrics - Practice Pronunciation
對你暗戀者真太多

Too much for those who love you.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
nei5
am3
lyun5
ze2
zan1
taai3
do1
似位歌手好叫坐

It's like a singer sitting there.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
wai6
go1
sau2
hou3
giu3
zo6
而平日你凝望我

And you look at me every day.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ping4
mik6
nei5
king4
mong6
ngo5
這慣常一眼可殺死我

It usually kills me in the blink of an eye.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
gwaan3
soeng4
jat1
ngaan5
ho2
saat3
si2
ngo5
你也許疏離到不能再疏

You may be so alienated that you can't be alienated anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jaa5
heoi2
so3
lei4
dou3
fau2
toi4
zoi3
so3
我竟多心想太多

I was too anxious.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ging2
do1
sam1
soeng2
taai3
do1
常期待愛情路過

I always look forward to love.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
kei4
daai1
oi3
cing4
lou6
gwo3
至義無反顧被你教唆

You're not really being motivated by it.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
ji6
mou4
faan3
gu3
pei5
nei5
gaau3
我到底寂寞過剩 才謝絕冷靜

I was so lonely, I just wanted to apologize.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dou3
dik1
zik6
mok6
gwo3
zing6
coi4
ze6
zyut6
laang5
zing6
多麼想以眼淚換來同情

How could you change your compassion for tears?

Click each character to hear its pronunciation:

do1
mo5
soeng2
jyu5
ngaan5
leoi6
wun6
loi6
tung4
cing4
日日算命 如命中註定

The day is determined by the fate.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
mik6
syun3
ming6
jyu4
ming6
zung1
zyu3
ding6
一堆虛構温馨

A bunch of fictional hot dogs.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zeoi1
heoi1
kau3
wan1
hing1
是我敏感 誤會戀愛降臨

It was my sensitivity, my falling in love.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
min6
gam2
ng6
wui6
lyun5
oi3
hong4
lam6
從未發生 交不出初吻

Never did. Never did.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
fat3
sang1
gaau1
fau2
ceot1
co1
man5
從來沒有 情人會行近 日落黃昏

No one will ever come near the sunset.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
jau6
cing4
jan4
wui6
hong6
kan5
mik6
lok6
wong4
fan1
誤會你有心 日夜苦惱自尋

You're wrong, you're in pain day and night.

Click each character to hear its pronunciation:

ng6
wui6
nei5
jau6
sam1
mik6
je6
fu2
nou5
zi6
cam4
想得近 卻遠得過份

I wanted to get close, but I was too far away.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
dak1
kan5
koek3
jyun6
dak1
gwo3
fan6
無聊像我 無聊當緣份 亦是吸引

Bored as I am, bored as a reason, is also attractive.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
liu4
zoeng6
ngo5
mou4
liu4
dong3
jyun6
fan6
jik6
si6
ngap1
jan5
我也許孤獨到熄滅了燈

I may have turned off the lights alone.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
heoi2
gu1
duk6
dou3
sik1
mit6
liu4
dang1
覺得彼此抱得更親

They feel more connected.

Click each character to hear its pronunciation:

gok3
dak1
bei2
ci2
pou5
dak1
gang3
can3
戀愛妄想症 錯覺還是吸引

I'm not sure if I'm crazy about love, or if I'm delusional or attractive.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun5
oi3
mong6
soeng2
zing3
laap6
gok3
waan4
si6
ngap1
jan5
你我的戀情也一場錯摸

You've got my love wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
dik1
lyun5
cing4
jaa5
jat1
coeng4
laap6
mou4
擦出火花不算多

It's not much to wipe out.

Click each character to hear its pronunciation:

caat3
ceot1
fo2
waa6
fau2
syun3
do1
沉迷易惹人犯錯

Obsession is easy to make mistakes.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mai4
jik6
je5
jan4
faan6
laap6
我愛無可愛又有錯麼

Is it wrong to love?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
oi3
mou4
ho2
oi3
jau6
jau6
laap6
mo5
我到底寂寞過剩 才謝絕冷靜

I was so lonely, I just wanted to apologize.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dou3
dik1
zik6
mok6
gwo3
zing6
coi4
ze6
zyut6
laang5
zing6
多麼想以眼淚換來同情

How could you change your compassion for tears?

Click each character to hear its pronunciation:

do1
mo5
soeng2
jyu5
ngaan5
leoi6
wun6
loi6
tung4
cing4
日日算命 如命中註定

The day is determined by the fate.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
mik6
syun3
ming6
jyu4
ming6
zung1
zyu3
ding6
一堆虛構温馨

A bunch of fictional hot dogs.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zeoi1
heoi1
kau3
wan1
hing1
是我敏感 誤會戀愛降臨

It was my sensitivity, my falling in love.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
min6
gam2
ng6
wui6
lyun5
oi3
hong4
lam6
從未發生 交不出初吻

Never did. Never did.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
fat3
sang1
gaau1
fau2
ceot1
co1
man5
從來沒有 情人會行近 日落黃昏

No one will ever come near the sunset.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
jau6
cing4
jan4
wui6
hong6
kan5
mik6
lok6
wong4
fan1
誤會你有心 日夜苦惱自尋

You're wrong, you're in pain day and night.

Click each character to hear its pronunciation:

ng6
wui6
nei5
jau6
sam1
mik6
je6
fu2
nou5
zi6
cam4
想得近 卻遠得過份

I wanted to get close, but I was too far away.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
dak1
kan5
koek3
jyun6
dak1
gwo3
fan6
無聊像我 無聊當緣份 亦是吸引

Bored as I am, bored as a reason, is also attractive.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
liu4
zoeng6
ngo5
mou4
liu4
dong3
jyun6
fan6
jik6
si6
ngap1
jan5
我也許孤獨到熄滅了燈

I may have turned off the lights alone.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
heoi2
gu1
duk6
dou3
sik1
mit6
liu4
dang1
覺得彼此抱得更親

They feel more connected.

Click each character to hear its pronunciation:

gok3
dak1
bei2
ci2
pou5
dak1
gang3
can3
戀愛妄想症 錯覺還是吸引

I'm not sure if I'm crazy about love, or if I'm delusional or attractive.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun5
oi3
mong6
soeng2
zing3
laap6
gok3
waan4
si6
ngap1
jan5
About This Song

The song "" (A Misunderstanding) by the talented artist (Wais) explores the intricate feelings of unreciprocated love and the emotional turmoil that arises from it. At its core, the song captures the vulnerability and longing of someone who is deeply infatuated yet unsure of the other person's feelings. The protagonist grapples with the intense emotions of jealousy and confusion, particularly when surrounded by the notion that their affection may be nothing more than a misunderstanding. The lyrics effectively convey feelings of solitude and yearning, as the narrator reflects on the painful distance between hope and reality in their romantic aspirations.

The narrative unfolds with a sense of introspection, highlighting the protagonist's daily battles with self-doubt and unfulfilled desires. By recounting moments of seemingly mutual affectionlike a lingering glancethe lyrics reveal the internal struggle of interpreting these signals as love. Yet the harsh truth is that these encounters may not hold the weight of romance, leading to heartache and loneliness. The protagonist's emotional state is vividly painted through lines that suggest a cycle of hope and disappointment, as they misinterpret signs and cling to fantasies of intimacy that never truly materialize.

Musically, the song intertwines soft melodies with poignant, evocative lyrics that enhance the overall sense of melancholy. Wais employs various lyrical techniques, such as vivid imagery and metaphor, to express the irrationality of love and the yearning for connection. The repetitive phrasing of feeling abandoned or misunderstood creates an almost hypnotic effect, immersing the listener in the protagonist's emotional landscape. The combination of delicate instrumentation with heartfelt vocal delivery showcases Wais's ability to convey deep personal emotions while maintaining a catchy and accessible sound.

Culturally, "" resonates with themes prevalent in contemporary Asian pop music, where narratives of unrequited love and emotional introspection are often explored. Such themes connect with an audience that values vulnerability and authenticity, making the song relatable across various cultural contexts. Additionally, the portrayal of love as fraught with misunderstandings taps into a collective experience of love and heartache, solidifying its significance in both personal and communal storytelling. Overall, Wais's rendition of this poignant tale stands as a testament to the complexity of human emotions in the quest for love.

Song Details
Singer:
衞蘭
Total Lines:
38