你知道我在等你們分手嗎

By 衞蘭

Lyrics - Practice Pronunciation
我很關心你跟她

I care about you and her.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
han2
gwaan1
sam1
nei5
gan1
taa1
相處得稱心嗎

Is it worth it?

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
syu3
dak1
can3
sam1
maa5
沒任何衝突嗎

There was no collision?

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jam6
ho6
cung3
duk1
maa5
不過 不過 想補充一句

But I'd like to add one thing.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gwo3
fau2
gwo3
soeng2
bou2
cung1
jat1
gau1
(我哋開頭都系咁噶啦)

(We started out like this.)

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dei6
hoi1
tau4
dou1
hai6
gam3
got3
la5
如果她有福氣

If she was lucky,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
taa1
jau6
fuk1
hei3
未妒忌 別妒忌

Not jealous, not jealous.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
gei6
bit6
gei6
讓我暫時地祝賀你

Let me congratulate you for a moment.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
zaam6
si4
deng6
zuk1
ho3
nei5
等你分離 隨時準備

Now, when you're separated, be prepared.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
nei5
fan6
lei4
ceoi4
si4
zyut3
bei6
誰人來殘酷報喜

Someone came to tell me some horrible news.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
loi6
caan4
huk6
bou3
hei2
知你無本心 有日到她死心

You know, you're not serious, and she's gonna die one day.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
nei5
mou4
bun2
sam1
jau6
mik6
dou3
taa1
si2
sam1
我未會灰心 不怕受過的教訓

I was not afraid to give up on the lessons I learned.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
wui6
fui1
sam1
fau2
paa3
sau6
gwo3
dik1
gaau3
fan3
願意在呆等 不忠愛人

People who are willing to wait.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ji3
zoi6
ngoi4
ting2
fau2
zung1
oi3
jan4
回頭負你責任

You're responsible for that.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
fu6
nei5
zaak3
jam6
知你曾花心 愛着你很驚心

Knowing that you've been passionate about loving you, you're terrified.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
nei5
zang1
waa6
sam1
oi3
jyu3
nei5
han2
ging1
sam1
卻又覺開心 得我願意受你所困

But I'm happy that I'm willing to deal with you.

Click each character to hear its pronunciation:

koek3
jau6
gok3
hoi1
sam1
dak1
ngo5
jyun6
ji3
sau6
nei5
so2
kwan3
我為何肯 等個舊人

Why would I wait for the old man?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wai6
ho6
hoi2
ting2
go3
gau6
jan4
誰叫我 不甘心

Who told me to be unhappy?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
giu3
ngo5
fau2
gam1
sam1
等到怕了都等

I was scared.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
dou3
paa3
liu4
dou1
ting2
等等等還等

And so on and so forth.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
ting2
ting2
waan4
ting2
忍忍忍仍忍

I'm going to keep going.

Click each character to hear its pronunciation:

jan5
jan5
jan5
jing4
jan5
我很清楚你的家

I know your home.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
han2
cing1
co2
nei5
dik1
ze1
她可知那梳化

She knew that.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
ho2
zi3
no6
so1
faa3
是共誰選擇嗎

Who chose it?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
gung6
seoi4
syun3
zaak6
maa5
可笑 可怕 只敢想一下

That's funny. It's scary.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
siu3
ho2
paa3
zi2
gam2
soeng2
jat1
haa6
(可能你會返嚟呢)

(You might come back.)

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
toi4
nei5
wui6
faan1
lei4
ni1
如她給你拋棄

If she throws you away,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
taa1
kap1
nei5
paau1
hei3
別顧忌 別顧忌

Don't worry, don't worry.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gu3
gei6
bit6
gu3
gei6
尚有笨人在等待你

There are still some bad guys waiting for you.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
jau6
ban6
jan4
zoi6
ting2
daai1
nei5
等你分離 又再一起

And then you split up and you get back together.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
nei5
fan6
lei4
jau6
zoi3
jat1
hei2
猶如輪班去就你

You're on a shift.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jyu4
leon2
baan1
heoi3
zau6
nei5
知你無本心 有日到她死心

You know, you're not serious, and she's gonna die one day.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
nei5
mou4
bun2
sam1
jau6
mik6
dou3
taa1
si2
sam1
我未會灰心 不怕受過的教訓

I was not afraid to give up on the lessons I learned.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
wui6
fui1
sam1
fau2
paa3
sau6
gwo3
dik1
gaau3
fan3
願意在呆等 不忠愛人

People who are willing to wait.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ji3
zoi6
ngoi4
ting2
fau2
zung1
oi3
jan4
回頭負你責任

You're responsible for that.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
fu6
nei5
zaak3
jam6
知你曾花心 愛着你很驚心

Knowing that you've been passionate about loving you, you're terrified.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
nei5
zang1
waa6
sam1
oi3
jyu3
nei5
han2
ging1
sam1
卻又覺開心 得我願意受你所困

But I'm happy that I'm willing to deal with you.

Click each character to hear its pronunciation:

koek3
jau6
gok3
hoi1
sam1
dak1
ngo5
jyun6
ji3
sau6
nei5
so2
kwan3
我為何肯 等個舊人

Why would I wait for the old man?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wai6
ho6
hoi2
ting2
go3
gau6
jan4
還錯過多少的親吻

How many kisses have you missed?

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
laap6
gwo3
do1
siu3
dik1
can3
man5
內疚地 耐心地

I was so angry and patient.

Click each character to hear its pronunciation:

noi6
gau3
deng6
noi6
sam1
deng6
靜盼愛反悔的你

I'm waiting for you to repent.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
paan3
oi3
faan3
fui3
dik1
nei5
你似是和她 朝晚未離

You're like you're not leaving her in the morning.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ci5
si6
wo4
taa1
zyu1
maan5
mei6
lei4
我也有信心等你

I'm confident in you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
jau6
seon3
sam1
ting2
nei5
等你尋開心 最後變出傷心

You're looking for happiness, and you're looking for sadness.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
nei5
cam4
hoi1
sam1
zeoi3
hau6
bin3
ceot1
soeng1
sam1
我便會開心 可以又再被你幽禁

I'd be happy to be locked up by you again.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
pin4
wui6
hoi1
sam1
ho2
jyu5
jau6
zoi3
pei5
nei5
jau1
gam3
我為何肯 等個舊人

Why would I wait for the old man?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wai6
ho6
hoi2
ting2
go3
gau6
jan4
誰叫我 不甘心

Who told me to be unhappy?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
giu3
ngo5
fau2
gam1
sam1
等你老了都等

Wait until you're old.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
nei5
lou5
liu4
dou1
ting2
即使終於與她 成親

Even if I finally became a parent.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
zung1
wu1
jyu6
taa1
seng4
can3
About This Song

The song "" ("Do You Know I'm Waiting for You to Break Up?") by the talented artist delves into the bitter-sweet nature of unrequited love and the emotional turmoil that comes with waiting for someone who is in a relationship with another person. The main theme revolves around longing, heartbreak, and the complex feelings that arise from still harboring love for someone who may not reciprocate it in the current moment. The protagonist grapples with feelings of love and jealousy, yet the tone hints at a resigned but hopeful waiting, which forms the emotional core of the song.

The narrative unfolds through the voice of someone deeply invested in a relationship that seems unfulfilling and conflicted. The lyrics illustrate a heart-wrenching paradox: the protagonist acknowledges the other person's happiness with their current partner, yet they remain unwilling to let go, showcasing an almost masochistic patience in their yearning. Lines like " " ("If she abandons you, dont hesitate") pierce through the faades of politeness and highlight a raw sense of desire intertwined with the pain of waiting, reinforcing the story of someone caught between hope and despair.

Musically, the work is characterized by a combination of soft, haunting melodies that elevate the melancholic lyrics, along with layered vocal techniques that heighten the emotional delivery. The use of repetition in phrases such as "" ("Waiting until Im scared to wait") powerfully emphasizes a sense of desperation while also embodying the cycle of waiting and longing. The lyrical techniques employed, such as personal anecdotes and rhetorical questions, help create an intimate connection with the audiencedrawing them into the protagonist's emotional landscape.

Culturally, this song resonates particularly well in the context of modern relationships where emotional ties can complicate personal happiness. The notion of waiting for someone who is not fully devoted to you reflects a common experience in contemporary love stories, especially in today's fast-paced society where relationships can be transient. "" not only presents a heartfelt narrative but also invites listeners to reflect on their own experiences of love, loss, and the complexities of desiring what seems out of reach.

Song Details
Singer:
衞蘭
Total Lines:
49