只要我們還有心

By 衞蘭

Lyrics - Practice Pronunciation
沒錯你大概心淡

Yes, you're probably disappointed.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
laap6
nei5
taai3
goi3
sam1
taam4
就像容忍中的我

Like I am in tolerance.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
zoeng6
jung4
jan5
zung1
dik1
ngo5
寧願孤單得更悠閒

I'd rather be alone.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
gu1
sin6
dak1
gang3
jau4
haan4
誰話過寬恕見諒能比談情容易

Who says forgiveness is easier than talking?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
waa6
gwo3
fun1
syu3
jin6
loeng6
toi4
bei3
taam4
cing4
jung4
jik6
誰沒有聽過越愛越難

Who hasn't heard of love?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
mei6
jau6
teng1
gwo3
jyut6
oi3
jyut6
no4
事實誰人沒曾經 曾逃避過感情

The truth is, no one has ever escaped emotion.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
sat6
seoi4
jan4
mei6
zang1
ging1
zang1
tou4
bei6
gwo3
gam2
cing4
隨時犯錯 隨處有陰影

I make mistakes all the time, and there's shadows everywhere.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
si4
faan6
laap6
ceoi4
syu3
jau6
jam3
jing2
還未到厭倦致死 你我還好

I'm not tired of dying, and you're fine.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
mei6
dou3
jim3
gyun6
zai3
si2
nei5
ngo5
waan4
hou3
誰人若要怨 怨太易得到

It's so easy to complain when someone complains.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
joek6
jiu3
jyun3
jyun3
taai3
jik6
dak1
dou3
難道有缺憾錯失 靠放棄彌補

It's hard to miss something by giving up on it.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
jau6
kyut3
ham6
laap6
sat1
kaau3
fong3
hei3
nei4
bou2
狠心説話 無謂説得太早

It's too early to convince.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
sam1
seoi3
waa6
mou4
wai6
seoi3
dak1
taai3
zou2
只需要我們還有心

We just need our minds.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
jiu3
ngo5
mun4
waan4
jau6
sam1
心灰過眼前也有燈

And there's a light in front of you.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
fui1
gwo3
ngaan5
cin4
jaa5
jau6
dang1
燈熄了何妨睡到醒

The lights are on, and I'm going to sleep and wake up.

Click each character to hear its pronunciation:

dang1
sik1
liu4
ho6
fong4
seoi6
dou3
sing2
人清醒了愛情更逼真

People are waking up to more real love.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
cing1
sing2
liu4
oi3
cing4
gang3
bik1
zan1
手分了我們還有手

We have hands, we have hands.

Click each character to hear its pronunciation:

sau2
fan6
liu4
ngo5
mun4
waan4
jau6
sau2
鬆開過再重頭拉近

I loosened and came closer.

Click each character to hear its pronunciation:

sung1
hoi1
gwo3
zoi3
zung6
tau4
laap6
kan5
別記得吵架有原因

Remember, there is a reason for the fight.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gei3
dak1
caau2
gaa3
jau6
jyun5
jan1
但覺得擁抱你仍很吸引

But I still feel attracted to hugging you.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
gok3
dak1
ung2
pou5
nei5
jing4
han2
ngap1
jan5
這樣容易便離開 留下定會艱難

It's easy to leave, and it's hard to leave.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
joeng2
jung4
jik6
pin4
lei4
hoi1
lau4
haa6
ding6
wui6
gaan1
no4
然而未信 忘記更簡單

But it's easier to forget when you don't believe.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
mei6
seon3
mong6
gei3
gang3
gaan2
sin6
難道已見面太多 寧願對我回憶

I've met so many people that they'd rather remember me.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ji5
jin6
min2
taai3
do1
ning6
jyun6
deoi3
ngo5
wui4
jik1
為何害怕錯 錯過後珍惜

Why fear the wrong, and the missed, and the appreciated?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
hou6
paa3
laap6
laap6
gwo3
hau6
zan1
sik1
還未到信命那刻 也會有奇蹟

And before that, there will be miracles.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
mei6
dou3
seon3
ming6
no6
hak1
jaa5
wui6
jau6
kei4
zik1
可否當做 其實從未認識

And if we do, we never know.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
dong3
zou6
kei4
sat6
zung6
mei6
jing6
zi3
只需要我們還有心

We just need our minds.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
jiu3
ngo5
mun4
waan4
jau6
sam1
心灰過眼前也有燈

And there's a light in front of you.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
fui1
gwo3
ngaan5
cin4
jaa5
jau6
dang1
燈熄了何妨睡到醒

The lights are on, and I'm going to sleep and wake up.

Click each character to hear its pronunciation:

dang1
sik1
liu4
ho6
fong4
seoi6
dou3
sing2
人清醒了愛情更逼真

People are waking up to more real love.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
cing1
sing2
liu4
oi3
cing4
gang3
bik1
zan1
手牽過偶然曾鬆手

I was just trying to get my hands off of it.

Click each character to hear its pronunciation:

sau2
hin1
gwo3
ngau5
jin4
zang1
sung1
sau2
鬆開過再重頭拉近

I loosened and came closer.

Click each character to hear its pronunciation:

sung1
hoi1
gwo3
zoi3
zung6
tau4
laap6
kan5
別記得吵架有原因

Remember, there is a reason for the fight.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gei3
dak1
caau2
gaa3
jau6
jyun5
jan1
但覺得擁抱你仍很吸引

But I still feel attracted to hugging you.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
gok3
dak1
ung2
pou5
nei5
jing4
han2
ngap1
jan5
只需要我們還有心

We just need our minds.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
jiu3
ngo5
mun4
waan4
jau6
sam1
心死過以後會再生

It's a rebirth after death.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
si2
gwo3
jyu5
hau6
wui6
zoi3
sang1
多少對情人在鬥爭

And I'm often fighting with my lover.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
siu3
deoi3
cing4
jan4
zoi6
dau6
zaang1
何必只看眼前説一生

What's the point of living a life of vision?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
bit1
zi2
hon3
ngaan5
cin4
seoi3
jat1
sang1
手牽過偶然曾鬆手

I was just trying to get my hands off of it.

Click each character to hear its pronunciation:

sau2
hin1
gwo3
ngau5
jin4
zang1
sung1
sau2
鬆開過再重頭拉近

I loosened and came closer.

Click each character to hear its pronunciation:

sung1
hoi1
gwo3
zoi3
zung6
tau4
laap6
kan5
別記得吵架有原因

Remember, there is a reason for the fight.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gei3
dak1
caau2
gaa3
jau6
jyun5
jan1
但記得擁抱有餘温

But remember, there's a warmth to the hug.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
gei3
dak1
ung2
pou5
jau6
jyu4
wan1
若覺得相愛有原因

If you think you're in love for a reason,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
gok3
dak1
soeng2
oi3
jau6
jyun5
jan1
便覺得這個我始終吸引

And I think that's what I've always been attracted to.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
gok3
dak1
ze5
go3
ngo5
ci2
zung1
ngap1
jan5
About This Song

The song "" (As Long As We Still Have Heart) by the artist (Wei Lan) centers on the themes of love, resilience, and the importance of emotional connection in navigating the complexities of romantic relationships. The emotional core of the song revolves around the persistence of love even amidst hardships and misunderstandings. The lyrics poignantly express the struggle between feelings of love and heartache, emphasizing that while conflicts may arise, the essence of loverepresented by the heartcan endure and help couples rebuild their bonds.

The narrative within the song conveys a powerful message about the importance of forgiveness and the willingness to reconnect after arguments. It highlights that disagreements are a natural part of any relationship, yet they should not overshadow the underlying affection that exists between partners. By acknowledging the imperfections of love and the burden of past mistakes, the song advocates for a mature perspective on relationships, where both individuals embrace their shared experiences and seek to reignite their passion for each other. The reminder that love can be rekindled makes the song uplifting and relatable to many listeners who have faced similar emotional challenges.

Musically, the song features a captivating blend of pop melodies and emotive delivery, which serves to enhance the lyrical themes. Wei Lan's vocal performance is heartfelt and nuanced, allowing the listener to connect deeply with the sentiments expressed in the lyrics. Lyrical techniques such as repetition and metaphor enrich the song's message, creating memorable lines that resonate with the audience. Imagery related to light and darkness symbolizes the fluctuating nature of love, as lines reflect on how even in moments of despair (when the 'lights' go out), there is still hope for renewal once the 'lights' return.

Culturally, this song reflects the broader societal conversations around love, relationships, and personal growth that are particularly relevant to modern listeners. In many Asian cultures, the importance of relationships and familial ties is significant, and this song taps into those values, providing reassurance that love can triumph over adversity. The willingness to acknowledge mistakes and strive for reconciliation is a refreshing approach to the narratives often portrayed in pop music, making "" a vital contribution to the landscape of contemporary Chinese pop.

Song Details
Singer:
衞蘭
Total Lines:
43