心亂如麻

By 衞蘭

Lyrics - Practice Pronunciation
因初吻着你想慶賀

You want to celebrate the first kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
co1
man5
jyu3
nei5
soeng2
hing3
ho3
你卻開始疏遠我

And you started to distance yourself from me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
koek3
hoi1
ci2
so3
jyun6
ngo5
假使你是覺得怯懦

If you feel scared,

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
nei5
si6
gok3
dak1
hip3
你會不會拒絕我

Will you reject me?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wui6
fau2
wui6
keoi5
zyut6
ngo5
你有意欲去找我

You're willing to come and find me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jau6
ji3
juk6
heoi3
zaau2
ngo5
你會通電再會過

You'll get the power back.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wui6
tung1
din6
zoi3
wui6
gwo3
如實在認真喜歡我

If you really like me,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
sat6
zoi6
jing6
zan1
hei2
fun1
ngo5
或是有心敷衍我

Or maybe I'm being a little bit of a distraction.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
si6
jau6
sam1
fu1
jin5
ngo5
如今只有三歲都清楚

Now, it's only three years old.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gam1
zi2
jau6
saam3
seoi3
dou1
cing1
co2
是你不想我啦 甚至不找我啦

You don't want me, you don't even want to find me.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
fau2
soeng2
ngo5
la5
sap6
zi3
fau2
zaau2
ngo5
la5
無非幾天變化 就像刮我幾千巴

It's like a few days of change, like a thousand bars of me.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fei2
gei2
tin1
bin3
faa3
zau6
zoeng6
gwaat3
ngo5
gei2
cin1
baa1
難道你共我親吻抱擁之後竟有偏差

I'm sorry, but you're so biased after you kissed me.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
nei5
gung6
ngo5
can3
man5
pou5
ung2
zi1
hau6
ging2
jau6
pin1
co1
不想和我好 請求直説真話

You don't want to be nice to me, and you ask me to tell you the truth.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
wo4
ngo5
hou3
zing6
kau4
zik6
seoi3
zan1
waa6
很想你是愛得懶惰

I wish you were lazy.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
soeng2
nei5
si6
oi3
dak1
laan5
至會多天不理我

I'm going to be ignored for days.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
wui6
do1
tin1
fau2
lei5
ngo5
心境正逐秒鐘跌墮

My mind is falling apart every second.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
ging2
zing3
zuk6
miu5
zung1
daat3
fai1
我哪一樣有做錯

I was wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
naa5
jat1
joeng2
jau6
zou6
laap6
過去你極愛惜我

You missed me so much in the past.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
heoi3
nei5
gik6
oi3
sik1
ngo5
快慰之後侮辱我

He was quick to comfort me and insulted me.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
wai3
zi1
hau6
juk6
ngo5
曾自問自私開心過

I was selfish and happy.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
zi6
man6
zi6
si1
hoi1
sam1
gwo3
自問自卑擔心過

Self-discernment is a concern.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
man6
zi6
bei1
daam3
sam1
gwo3
如今的我只要知清楚

Now I just need to know.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gam1
dik1
ngo5
zi2
jiu3
zi3
cing1
co2
是你不想我啦 甚至不找我啦

You don't want me, you don't even want to find me.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
fau2
soeng2
ngo5
la5
sap6
zi3
fau2
zaau2
ngo5
la5
無非幾天變化 就像刮我幾千巴

It's like a few days of change, like a thousand bars of me.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fei2
gei2
tin1
bin3
faa3
zau6
zoeng6
gwaat3
ngo5
gei2
cin1
baa1
難道你共我親吻抱擁之後竟有偏差

I'm sorry, but you're so biased after you kissed me.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
nei5
gung6
ngo5
can3
man5
pou5
ung2
zi1
hau6
ging2
jau6
pin1
co1
不想和我好 請求直説真話

You don't want to be nice to me, and you ask me to tell you the truth.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
wo4
ngo5
hou3
zing6
kau4
zik6
seoi3
zan1
waa6
沒有膽色纏你 心亂如麻

I don't want to be a jerk.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
daam2
sik1
zin6
nei5
sam1
lyun6
jyu4
maa4
回去吧 回去吧 來讓我傷口結疤

Go back, go back, and let me get my wound fixed.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
heoi3
baa6
wui4
heoi3
baa6
loi6
joeng6
ngo5
soeng1
hau2
lit3
baa1
是你不想我啦 是你不找我啦

You don't want me, or you don't find me.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
fau2
soeng2
ngo5
la5
si6
nei5
fau2
zaau2
ngo5
la5
無非幾天變化 就像刮我幾千巴

It's like a few days of change, like a thousand bars of me.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fei2
gei2
tin1
bin3
faa3
zau6
zoeng6
gwaat3
ngo5
gei2
cin1
baa1
難道你共我親吻抱擁之後竟有偏差

I'm sorry, but you're so biased after you kissed me.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
nei5
gung6
ngo5
can3
man5
pou5
ung2
zi1
hau6
ging2
jau6
pin1
co1
不想和我好 不如直説真話

I don't want to be nice to you, but I want to tell you the truth.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
wo4
ngo5
hou3
fau2
jyu4
zik6
seoi3
zan1
waa6
About This Song

The song "" (translated as "Heart in Confusion") by the artist (Vincy Chan) delves deeply into themes of longing, heartbreak, and emotional turbulence following a romantic relationship. At its core, the song expresses the pain and confusion that accompanies the sudden distancing of a once-close partner. The lyrics reflect a sense of vulnerability, as the protagonist grapples with the mixed emotions of cherished moments and the stark realities of feeling neglected and unwanted in a relationship that once held promise.

The narrative conveyed through the lyrics portrays a story of love that transforms into uncertainty. The protagonist, who reminisces about past affection, questions the intentions of a partner who seems increasingly aloof. There are pleas for honesty woven throughout, as the singer wishes that the other person would communicate their true feelings instead of maintaining a facade. This emotional exploration resonates with anyone who has experienced the ebbs and flows of romantic relationships, creating a poignant commentary on communication and its pivotal role in sustaining love.

Musically, the song features a contemporary pop arrangement that highlights 's vocal prowess. The emotive delivery of the lyrics enhances their impact, as the melody conveys a sense of yearning and melancholy. Lyrical techniques like repetition and rhetorical questions effectively emphasize the protagonist's feelings of confusion and desire for clarity. Additionally, the structure of the verses builds a narrative tension that complements the emotional weight of the chorus, offering listeners a cathartic experience.

In terms of cultural significance, "" resonates within the broader context of Mandarin pop music, where themes of love and heartbreak are prevalent. This track reflects the anxieties and emotional struggles faced by many young adults in contemporary society, echoing a universal experience across different cultures. As such, it not only serves as an anthem for those in love but also as a reminder of the importance of honesty in relationships, making it a relatable piece for a diverse audience.

Song Details
Singer:
衞蘭
Total Lines:
32