我懷念的你

By 衞蘭

Lyrics - Practice Pronunciation
曾經 因一點小意思 將爭吵當玩意

I used to play with a little bit of a sense of humor.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
jan1
jat1
dim2
siu2
ji3
soi1
zoeng3
zaang1
caau2
dong3
waan2
ji3
你擁抱過之後又沒有事

And then you're not going to be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ung2
pou5
gwo3
zi1
hau6
jau6
mei6
jau6
si6
然後 竟勾痛着尾指 保證並無下次

And then he's got a pain in his tail, and he's not going to make it next time.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
ging2
ngau1
tung3
jyu3
mei5
zi2
bou2
zing3
bing6
mou4
haa6
ci3
祈求原諒密度就像報時

And the intensity of the apology is like the intensity of the news.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
jyun5
loeng6
mat6
dou6
zau6
zoeng6
bou3
si4
回想 想爭吵一輩子

Think back, you've been fighting your whole life.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
soeng2
soeng2
zaang1
caau2
jat1
bei3
zi2
輕率講我願意 也不要共你錯過一次

And I'm not going to miss you once, to be honest.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
seot1
gong2
ngo5
jyun6
ji3
jaa5
fau2
jiu3
gung6
nei5
laap6
gwo3
jat1
ci3
回味 當天隔着雨衣

The smell of raincoats in the sun.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
mei6
dong3
tin1
gaak3
jyu3
jyu6
ji3
口吻未成熟的你説

Your language is not mature.

Click each character to hear its pronunciation:

hau2
man5
mei6
seng4
suk6
dik1
nei5
seoi3
你鐘意被我鐘意

You like to be liked by me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zung1
ji3
pei5
ngo5
zung1
ji3
懷念任性坦率的你就如人間失蹤

Missing your honesty is like being lost.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
nim6
jam6
sing3
taan2
seot1
dik1
nei5
zau6
jyu4
jan4
haan4
sat1
zung1
遺憾今日受不起的我早不敢發夢

I'm sorry I didn't dream about it today.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ham6
gam1
mik6
sau6
fau2
hei2
dik1
ngo5
zou2
fau2
gam2
fat3
mung6
我的哭和笑 彷彿似做人難得可放縱

My tears and laughter were as if I couldn't bear to be human.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
huk1
wo4
siu3
pong4
fat1
ci5
zou6
jan4
no4
dak1
ho2
fong3
zung3
再不會為愛失控

It will never be out of control for love.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
fau2
wui6
wai6
oi3
sat1
hung3
其實被我疼惜的你就如孩子懵懂

I feel sorry for you as a child.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
pei5
ngo5
tung4
sik1
dik1
nei5
zau6
jyu4
hoi4
zi2
mung5
dung2
憑着衝動什麼都講也不管我不信

I'm not sure I believe anything that's impulsive.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jyu3
cung3
dung6
zaap6
mo5
dou1
gong2
jaa5
fau2
gun2
ngo5
fau2
seon3
到這天 彼此都不算蠢

And that day, we're not stupid.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
ze5
tin1
bei2
ci2
dou1
fau2
syun3
ceon2
率真的你在她懷中

I bet you're actually in her womb.

Click each character to hear its pronunciation:

seot1
zan1
dik1
nei5
zoi6
taa1
waai4
zung1
承諾在你口中請你記住輕重

Promise to keep your mouth shut.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
nok6
zoi6
nei5
hau2
zung1
zing6
nei5
gei3
zyu6
hing1
zung6
拿起 一雙雙的戲飛

Pick up a pair of drums and fly.

Click each character to hear its pronunciation:

naa4
hei2
jat1
soeng1
soeng1
dik1
hei3
fei1
捨不得責備你 我只看盡你愛看的戲

I can't blame you, I only watch the movies you love.

Click each character to hear its pronunciation:

se2
fau2
dak1
zaak3
bei6
nei5
ngo5
zi2
hon3
zeon6
nei5
oi3
hon3
dik1
hei3
回味 一興奮便跳起

The smell of it jumped into my head.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
mei6
jat1
jan6
fan3
pin4
tiu4
hei2
一挫敗時便生我氣

I get angry when I fail.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
co3
baai6
si4
pin4
sang1
ngo5
hei3
那一個任性的你

That one of you.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
jat1
go3
jam6
sing3
dik1
nei5
懷念任性坦率的你就如人間失蹤

Missing your honesty is like being lost.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
nim6
jam6
sing3
taan2
seot1
dik1
nei5
zau6
jyu4
jan4
haan4
sat1
zung1
遺憾今日受不起的我早不敢發夢

I'm sorry I didn't dream about it today.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ham6
gam1
mik6
sau6
fau2
hei2
dik1
ngo5
zou2
fau2
gam2
fat3
mung6
我的哭和笑 彷彿似做人難得可放縱

My tears and laughter were as if I couldn't bear to be human.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
huk1
wo4
siu3
pong4
fat1
ci5
zou6
jan4
no4
dak1
ho2
fong3
zung3
再不會為愛失控

It will never be out of control for love.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
fau2
wui6
wai6
oi3
sat1
hung3
其實被我疼惜的你就如孩子懵懂

I feel sorry for you as a child.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
pei5
ngo5
tung4
sik1
dik1
nei5
zau6
jyu4
hoi4
zi2
mung5
dung2
憑着衝動什麼都講也不管我不信

I'm not sure I believe anything that's impulsive.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jyu3
cung3
dung6
zaap6
mo5
dou1
gong2
jaa5
fau2
gun2
ngo5
fau2
seon3
到這天 彼此都不算蠢

And that day, we're not stupid.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
ze5
tin1
bei2
ci2
dou1
fau2
syun3
ceon2
率真的你在她懷中

I bet you're actually in her womb.

Click each character to hear its pronunciation:

seot1
zan1
dik1
nei5
zoi6
taa1
waai4
zung1
承諾在你口中不要過份英勇

Promise not to exaggerate your courage.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
nok6
zoi6
nei5
hau2
zung1
fau2
jiu3
gwo3
fan6
jing1
jung6
當天的我在深愛中

I was deeply in love.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
dik1
ngo5
zoi6
sam1
oi3
zung1
不忍將這結局猜中

I can't wait to see what happens.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jan5
zoeng3
ze5
lit3
guk6
caai1
zung1
About This Song

"," performed by the talented singer , encapsulates the bittersweet essence of love and nostalgia. The song dives deep into the emotional landscape of recollecting a relationship that once sparkled with youthful passion yet was fraught with misunderstandings and carelessness. At its core, it portrays a longing for the genuine, unguarded moments shared with a partner who embodied a sense of spontaneity and raw sincerity. The lyrics evoke feelings of regret and longing, emphasizing how the innocence and frankness of youthful love can be tragically ephemeral.

The narrative unfolds through reflections on past arguments that were trivialized at the time yet are now remembered with a sense of regret. The protagonist fondly recalls a partner who embraced a carefree attitude towards love, where disagreements were brushed off, and emotions flowed freely, unapologetically. However, as the protagonist matures, the weight of these memories shifts from fondness to a poignant longing, where the inability to go back and relive those moments becomes painfully evident. This duality of cherishing joyful memories while grappling with present realities adds depth to the story being conveyed.

Musically, the track features a delicate balance of melancholic melodies and evocative lyrics, using imagery to paint the emotional turmoil of the narrator. Lyrical techniques such as vivid metaphors and a conversational tone enhance the listener's connection to the narrative, making the feelings expressed all the more relatable. The gradual build-up in instrumentation mirrors the protagonist's emotional journey, pulling the listener into a reflective state alongside them. The structure reflects both nostalgia for the past and a realization of the changes that time brings, effectively capturing the complexity of love.

Culturally, the song resonates with listeners familiar with the intricacies of young love in Chinese society, where emotional expressions and relationship dynamics carry significant weight. It speaks to the universal theme of love lost and the mature perspective gained through experience, bridging the gap between youthful impulses and adult realizations. In a fast-paced world where authentic emotional connections may sometimes feel out of reach, "" serves as a poignant reminder of the beauty and pain of love's journey.

Song Details
Singer:
衞蘭
Total Lines:
34