拍錯拖

By 衞蘭

Lyrics - Practice Pronunciation
混亂在 你的身在她 心卻在我

You're in her, and my heart is in me.

Click each character to hear its pronunciation:

gwan2
lyun6
zoi6
nei5
dik1
jyun4
zoi6
taa1
sam1
koek3
zoi6
ngo5
平時就算親吻得懶惰

It's lazy to kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
si4
zau6
syun3
can3
man5
dak1
laan5
起碼分到一半屬於我

At least half of it is mine.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
maa5
fan6
dou3
jat1
bun3
zuk6
wu1
ngo5
能原諒她總算是美麗所以又入圍

I can forgive her for being so beautiful and so surrounded.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jyun5
loeng6
taa1
zung2
syun3
si6
mei5
lai6
so2
jyu5
jau6
jap6
wai4
奇在我甘心等她失勢

I'm surprised I'm willing to wait for her to fail.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
zoi6
ngo5
gam1
sam1
ting2
taa1
sat1
sai3
誰和你拍拖很可畏

Who's been dragging you around?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
wo4
nei5
paak2
to1
han2
ho2
wai3
能與你安穩不失一門造詣

And you can be safe with me.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jyu6
nei5
on1
wan2
fau2
sat1
jat1
mun4
zou6
給聽見也覺得失禮

It's disrespectful to hear.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
teng1
jin6
jaa5
gok3
dak1
sat1
lai5
不捨棄我只是你的問題

Don't give up on me. It's your problem.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
se2
hei3
ngo5
zi2
si6
nei5
dik1
man6
tai4
誰也以為我不會拍錯拖

Nobody thought I'd be able to pull the trigger.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jaa5
jyu5
wai6
ngo5
fau2
wui6
paak2
laap6
to1
不知我就算知錯也未求助

I don't know, I didn't know, I didn't ask for help.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
ngo5
zau6
syun3
zi3
laap6
jaa5
mei6
kau4
zo6
畢竟因你相信愛的我

After all, you believe in me because you love me.

Click each character to hear its pronunciation:

bat1
ging2
jan1
nei5
soeng2
seon3
oi3
dik1
ngo5
決定盲目捏着你穿梭

Deciding to blindly pinch your pants.

Click each character to hear its pronunciation:

kyut3
ding6
maang4
muk6
nip6
jyu3
nei5
cyun1
so1
為任性苦因好勝痛的我

I was so overwhelmed by the pain of being a mother.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
jam6
sing3
fu2
jan1
hou3
sing3
tung3
dik1
ngo5
只想有日有可能等到你肯改過

Just think that maybe someday you'll want to change.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
jau6
mik6
jau6
ho2
toi4
ting2
dou3
nei5
hoi2
goi2
gwo3
如未悔過 至少隔夜陪伴我

If you haven't, at least come with me for the night.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mei6
fui3
gwo3
zi3
siu3
gaak3
je6
pui4
bun6
ngo5
期望她雖相貌美麗不過攻心計

I expected her to be beautiful, but she was very focused.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
taa1
seoi1
soeng2
maau6
mei5
lai6
fau2
gwo3
gung1
sam1
gei3
來做瞬間傷你的新貴

It's a moment to hurt your new self.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
zou6
seon3
haan4
soeng1
nei5
dik1
san1
gwai3
為何仍要啞忍一切

Why do you have to endure it?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jing4
jiu3
ngak1
jan5
jat1
cit3
迷上你不懂得分醜陋美麗

You're so obsessed with ugliness and beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
soeng6
nei5
fau2
dung2
dak1
fan6
cau2
lau6
mei5
lai6
一早懶理我的身世

I was getting my life together early.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zou2
laan5
lei5
ngo5
dik1
jyun4
sai3
不捨棄我只是你的問題

Don't give up on me. It's your problem.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
se2
hei3
ngo5
zi2
si6
nei5
dik1
man6
tai4
誰也以為我不會拍錯拖

Nobody thought I'd be able to pull the trigger.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jaa5
jyu5
wai6
ngo5
fau2
wui6
paak2
laap6
to1
不知我就算知錯也未求助

I don't know, I didn't know, I didn't ask for help.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
ngo5
zau6
syun3
zi3
laap6
jaa5
mei6
kau4
zo6
畢竟因你相信愛的我

After all, you believe in me because you love me.

Click each character to hear its pronunciation:

bat1
ging2
jan1
nei5
soeng2
seon3
oi3
dik1
ngo5
決定盲目捏着你穿梭

Deciding to blindly pinch your pants.

Click each character to hear its pronunciation:

kyut3
ding6
maang4
muk6
nip6
jyu3
nei5
cyun1
so1
為任性苦因好勝痛的我

I was so overwhelmed by the pain of being a mother.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
jam6
sing3
fu2
jan1
hou3
sing3
tung3
dik1
ngo5
只想有日有可能等到你肯改過

Just think that maybe someday you'll want to change.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
jau6
mik6
jau6
ho2
toi4
ting2
dou3
nei5
hoi2
goi2
gwo3
如未悔過 至少隔夜陪伴我

If you haven't, at least come with me for the night.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mei6
fui3
gwo3
zi3
siu3
gaak3
je6
pui4
bun6
ngo5
誰也以為我不會拍錯拖

Nobody thought I'd be able to pull the trigger.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jaa5
jyu5
wai6
ngo5
fau2
wui6
paak2
laap6
to1
不知我就算知錯也未求助

I don't know, I didn't know, I didn't ask for help.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
ngo5
zau6
syun3
zi3
laap6
jaa5
mei6
kau4
zo6
畢竟因你相信愛的我

After all, you believe in me because you love me.

Click each character to hear its pronunciation:

bat1
ging2
jan1
nei5
soeng2
seon3
oi3
dik1
ngo5
決定盲目捏着你穿梭

Deciding to blindly pinch your pants.

Click each character to hear its pronunciation:

kyut3
ding6
maang4
muk6
nip6
jyu3
nei5
cyun1
so1
為任性苦因好勝痛的我

I was so overwhelmed by the pain of being a mother.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
jam6
sing3
fu2
jan1
hou3
sing3
tung3
dik1
ngo5
只想有日有可能等到你肯改過

Just think that maybe someday you'll want to change.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
jau6
mik6
jau6
ho2
toi4
ting2
dou3
nei5
hoi2
goi2
gwo3
如未答應 至少每夜想起我

If you don't answer, at least every night, remember me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mei6
daap3
jing3
zi3
siu3
mei5
je6
soeng2
hei2
ngo5
About This Song

The song "" ("Wrong Relationship") by (Wei Lan) explores the complex and often tumultuous nature of love and relationships. At its core, the song captures the emotional struggle of being caught in a love triangle where the protagonist grapples with feelings of longing and unrequited love. The lyrics paint a vivid picture of the confusion and heartache that arise from loving someone who is emotionally unavailable, creating a landscape where hope and despair coexist within the confines of romantic desire.

The narrative unfolds around the protagonist's realization that their affections may not be reciprocated fully, watching as their love interest divides their heart between them and another person. The lyrics express a sense of resignation and bittersweet acceptancean acknowledgment that beauty and charm can sometimes mask deeper emotional wounds. The repeated refrain emphasizes a reluctant acceptance of this challenging situation, where the protagonist chooses to remain hopeful, waiting for the possibility of change in their partner's heart, reflecting the often irrational nature of love.

Musically, the song employs a melodic structure that enhances the lyrical sentimentsa bittersweet harmony underlies the poignant emotions expressed in the lyrics. Notable lyrical techniques include a mix of vivid imagery and relatable sentiments that resonate with listeners. The use of metaphors, contrasting beauty with emotional pain, deepens the listener's engagement, while the heartfelt delivery by the artist captures the vulnerability embodied in the narrative.

Culturally, the song resonates strongly within the context of contemporary Chinese pop music, where themes of love, betrayal, and emotional conflict are central. It reflects societal views on romantic relationships, particularly the pressures and expectations placed upon individuals in love. By sharing this intimate story of personal struggle, "" connects with listeners who have experienced similar dilemmas, making it not just a song but a shared experience of love's complexities.

Song Details
Singer:
衞蘭
Total Lines:
36