街燈晚餐

By 衞蘭

Lyrics - Practice Pronunciation
你是你 個個説你長不大

You're your own man, and you're not big.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si6
nei5
go3
go3
seoi3
nei5
zoeng6
fau2
taai3
現在就是再痴纏不等於一起過活不怕捱

Now is the time to be stuck together and not afraid to be together.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
zau6
si6
zoi3
ci1
zin6
fau2
ting2
wu1
jat1
hei2
gwo3
wut6
fau2
paa3
ngaai4
用微笑 回覆這份疑惑

And you responded with a smile.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
mei4
siu3
wui4
fuk1
ze5
fan6
ji4
waak6
我不開心也只想你開解

I'm not happy. I just want you to figure it out.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
hoi1
sam1
jaa5
zi2
soeng2
nei5
hoi1
haai5
你懂得怎關懷

You know how to care.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dung2
dak1
fim2
gwaan1
waai4
愛就愛 永遠也會怕失敗

Love is love, and there is always a fear of failure.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
zau6
oi3
wing5
jyun6
jaa5
wui6
paa3
sat1
baai6
但是為着怕輸違反心中所想有什麼痛快

But it hurts to be afraid of losing, to break your heart's desire.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
wai6
jyu3
paa3
syu1
wai4
faan3
sam1
zung1
so2
soeng2
jau6
zaap6
mo5
tung3
faai3
別奇怪 情感也是成就

No wonder, emotions are accomplishments.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
kei4
gwaai3
cing4
gam2
jaa5
si6
seng4
zau6
如不可跟你逛想逛的街

And you don't want to be on the street.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
fau2
ho2
gan1
nei5
kwaang3
soeng2
kwaang3
dik1
gaai1
人又談何愉快

And what a pleasant conversation.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jau6
taam4
ho6
jyu6
faai3
難道是為了安置未來才愛你

It's hard to love you to set the future.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
si6
wai6
liu4
on1
zi3
mei6
loi6
coi4
oi3
nei5
誰要計算過安享晚福便一起

Who would have thought of having a nice evening together?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jiu3
gei3
syun3
gwo3
on1
hoeng2
maan5
fuk1
pin4
jat1
hei2
説到底 我暫時受不起

I was not comfortable for a while.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
dou3
dik1
ngo5
zaam6
si4
sau6
fau2
hei2
愛別忘麪包那些道理

Love is the key to that.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
bit6
mong6
min6
baau1
no6
se1
dou6
lei5
只想去成全自己

I just want to be myself.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
heoi3
seng4
cyun4
zi6
gei2
誰活着未靠感覺做人才可悲

It's a sad thing to be human without feeling.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
wut6
jyu3
mei6
kaau3
gam2
gok3
zou6
jan4
coi4
ho2
bei1
陪你到處吃街燈晚餐極歡喜

I'd be happy to take you out to dinner with street lights.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
nei5
dou3
syu3
hek3
gaai1
dang1
maan5
caan1
gik6
fun1
hei2
挽你手 也只因想挽手

And you can also hold your hand just to hold it.

Click each character to hear its pronunciation:

waan5
nei5
sau2
jaa5
zi2
jan1
soeng2
waan5
sau2
決不因世俗看得起你

You're not going to be seen by the world.

Click each character to hear its pronunciation:

kyut3
fau2
jan1
sai3
zuk6
hon3
dak1
hei2
nei5
若笑着吃苦也餓不死

You can't go hungry if you smile.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
siu3
jyu3
hek3
fu2
jaa5
ngo6
fau2
si2
慶幸我 與你去到這境地

I'm glad I came to this place with you.

Click each character to hear its pronunciation:

hing3
hang6
ngo5
jyu6
nei5
heoi3
dou3
ze5
ging2
deng6
未問現實會否容許這種天真繼續不放棄

The question is whether the reality will allow this naiveté to continue.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
man6
jin6
sat6
wui6
pei5
jung4
heoi2
ze5
zung3
tin1
zan1
gai3
zuk6
fau2
fong3
hei3
遇着你 無須接受逃避

You don't have to run away.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
jyu3
nei5
mou4
seoi1
zip3
sau6
tou4
bei6
如花草總要愛光線空氣

Like grass, you always love the light air.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
waa6
cou2
zung2
jiu3
oi3
gwong1
sin3
hung3
hei3
人又如何自欺

And how can you fool yourself?

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jau6
jyu4
ho6
zi6
hei1
苦與樂 只為你 不會在乎被恭喜

You don't care about being praised for your pain or joy.

Click each character to hear its pronunciation:

fu2
jyu6
ngok6
zi2
wai6
nei5
fau2
wui6
zoi6
wu4
pei5
gung1
hei2
也許只講理想不容易

It's not easy to say that ideal is not easy.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
zi2
gong2
lei5
soeng2
fau2
jung4
jik6
如若有你背影總有落腳地

If you have a back, you're always on the ground.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
jau6
nei5
bui6
jing2
zung2
jau6
lok6
gok3
deng6
About This Song

The song "" (Dinner Under the Streetlights) by explores the delicate nuances of love, longing, and youthful dreams against the backdrop of urban life. The central theme revolves around the complexities of romantic relationships, highlighting that genuine affection does not necessarily equate to a pragmatic life together. The emotional core of the song resonates with those who grapple with the ideals of love amidst societal expectations and personal insecurities.

Throughout the lyrics, the artist conveys a heartfelt narrative of navigating loves challenges while balancing the pressures of reality. The lines reflect an internal struggle between pursuing one's desires and confronting the fear of failure, as well as an intimate acknowledgment of vulnerability. This message is beautifully encapsulated in the idea of cherishing the small momentslike sharing dinners under streetlightsdespite external circumstances that may complicate love.

Musically, the song blends contemporary pop elements with emotive melodies, enhancing the lyrical content that showcases a series of poignant reflections. Notable lyrical techniques include vivid imagery and conversational tones, which draw listeners into a relatable scenario of seeking joy in simple acts of love, even when faced with life's harsh realities. The use of metaphors associated with nature, such as light and air, emphasizes the essential need for emotional sustenance and connection.

On a cultural level, "" taps into the urban narrative familiar to many in contemporary society, where love often intersects with the pressures of career and financial stability. It echoes the sentiments of a generation striving to balance passion with practicality. As such, the song resonates deeply with individuals caught between romantic ideals and harsh societal norms, making it a poignant anthem for young lovers navigating their emotional landscapes.

Song Details
Singer:
衞蘭
Total Lines:
28