Wonderland

By 衞蘭

Lyrics - Practice Pronunciation
去左 去右 將身體融入呢個節奏

Go left, go right, and get your body into this rhythm.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi3
zo2
heoi3
jau6
zoeng3
jyun4
tai2
jung4
jap6
ni1
go3
zit3
zau3
無人會怕醜 喺飲醉之後

No one is afraid of ugliness after drinking.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
wui6
paa3
cau2
hai2
jam3
zeoi3
zi1
hau6
如果覺得熱即管解開鈕釦

If it's hot, you can open the door.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
gok3
dak1
jit6
zik1
gun2
haai5
hoi1
nau5
kau3
動作開始有啲挑逗

The movement started to be a little bit provocative.

Click each character to hear its pronunciation:

dung6
zok3
hoi1
ci2
jau6
dit1
tou1
dau6
腳步開始好似有啲飄浮

The steps started to seem a little floating.

Click each character to hear its pronunciation:

gok3
fau6
hoi1
ci2
hou3
ci5
jau6
dit1
piu1
fau4
我大膽要求 你對孅孅玉手

I dare you to ask for a handful of shots.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
taai3
daam2
jiu3
kau4
nei5
deoi3
juk6
sau2
儘量喺我背後漫遊

Try to walk behind me.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon2
loeng6
hai2
ngo5
bui6
hau6
maan4
jau6
我要知 你對我有意思

I want to know if you're interested in me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
zi3
nei5
deoi3
ngo5
jau6
ji3
soi1
快啲話我知

Tell me about it.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
dit1
waa6
ngo5
zi3
你用緊嘅香水系乜嘢牌子

What brand of perfume are you using?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jung6
gan2
koi3
hoeng1
seoi2
hai6
ne6
je5
paai4
zi2
有啲乜嘢需要即管開口話我知

Something that needs to be done just to open the door tells me.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
dit1
ne6
je5
seoi1
jiu3
zik1
gun2
hoi1
hau2
waa6
ngo5
zi3
你故意接近我的腳步

You're deliberately approaching my footsteps.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
gu3
ji3
zip3
kan5
ngo5
dik1
gok3
fau6
香檳開得正好

The banana is really good.

Click each character to hear its pronunciation:

hoeng1
bing2
hoi1
dak1
zing3
hou3
我獻上更自信的態度

I offered a more confident attitude.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
hin3
soeng6
gang3
zi6
seon3
dik1
taai3
dou6
這個我為午夜以後製造

This is what I made after midnight.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
go3
ngo5
wai6
ng5
je6
jyu5
hau6
zai3
zou6
你我繼續繼續跳舞

You keep on dancing.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
gai3
zuk6
gai3
zuk6
tiu4
mou5
眼裏閃光將我升高

The flashes in my eyes lifted me up.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaan5
leoi5
sim2
gwong1
zoeng3
ngo5
sing1
gou1
我報以甜笑來控訴

I complained with a soft smile.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
bou3
jyu5
tim4
siu3
loi6
hung3
sou3
不應 一杯醉倒

No, not a drink.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jing3
jat1
bui1
zeoi3
dou2
(為午夜以後製造)

(Made for after midnight)

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ng5
je6
jyu5
hau6
zai3
zou6
你我繼續繼續跳舞

You keep on dancing.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
gai3
zuk6
gai3
zuk6
tiu4
mou5
氣派觸感竟這麼好

The sexy feel is so good.

Click each character to hear its pronunciation:

hei3
paai3
zuk1
gam2
ging2
ze5
mo5
hou3
縱有美貌更是懊惱

And it's even more beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
jau6
mei5
maau6
gang3
si6
ngou3
nou5
怎麼 輸給你好

Why would I give you a good one?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
syu1
kap1
nei5
hou3
(共你墮進夜與霧)

(You're going into the night with the fog)

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
fai1
zeon3
je6
jyu6
mou6
見到你一刻感覺就快休克

It's a shock to see you.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
dou3
nei5
jat1
hak1
gam2
gok3
zau6
faai3
nau2
hak1
本來追女仔都有啲心得

I'm going after girls.

Click each character to hear its pronunciation:

bun2
loi6
zeoi1
neoi6
zi2
dou1
jau6
dit1
sam1
dak1
而家彷彿唔知講乜

Now I don't know what to say.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ze1
pong4
fat1
ng4
zi3
gong2
ne6
手心又濕個心又急

It's a little bit of a rush.

Click each character to hear its pronunciation:

sau2
sam1
jau6
sap1
go3
sam1
jau6
gap1
你跳舞跳到身濕

You dance, you jump to the brim.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
tiu4
mou5
tiu4
dou3
jyun4
sap1
男仕們為你爭執

Men are fighting for you.

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
si6
mun4
wai6
nei5
zaang1
zap1
繼續跳舞 我願意做你水泡

Keep dancing, and I'll make you a bubble.

Click each character to hear its pronunciation:

gai3
zuk6
tiu4
mou5
ngo5
jyun6
ji3
zou6
nei5
seoi2
pou5
你配合我 我配合你嘅舞步

You're with me, and I'm with you.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
pui3
ho4
ngo5
ngo5
pui3
ho4
nei5
koi3
mou5
fau6
一陣間去邊度

Where did you go for a while?

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zan6
haan4
heoi3
bin1
dou6
飲多兩杯就知道

You know, two more glasses.

Click each character to hear its pronunciation:

jam3
do1
loeng5
bui1
zau6
zi3
dou6
時間仲早醉咗仲好

It's too early to be drunk.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
haan4
zung6
zou2
zeoi3
zo2
zung6
hou3
最好你投入我懷抱

You'd better put it in my arms.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hou3
nei5
tau4
jap6
ngo5
waai4
pou5
氣氛已經熱到爆燈

The atmosphere is hot enough to light up.

Click each character to hear its pronunciation:

hei3
fan1
ji5
ging1
jit6
dou3
bok3
dang1
完全感受到你體温

You feel the heat.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
cyun4
gam2
sau6
dou3
nei5
tai2
wan1
盡情開心 煙花插住香檳

Have fun, and smoke the champagne.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon6
cing4
hoi1
sam1
jin1
waa6
caap3
zyu6
hoeng1
bing2
燃燒呢一刻又使乜太認真

What makes this moment so serious?

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
siu1
ni1
jat1
hak1
jau6
si2
ne6
taai3
jing6
zan1
你我繼續繼續跳舞

You keep on dancing.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
gai3
zuk6
gai3
zuk6
tiu4
mou5
兩個身軀感應得到

Both of them are feeling the same way.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
go3
jyun4
keoi1
gam2
jing3
dak1
dou3
你看我而我亦有數

You look at me, and I'm counting.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
hon3
ngo5
nang4
ngo5
jik6
jau6
sou3
開心 應該趁早

It's a good idea to be happy early.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
sam1
jing3
goi1
can3
zou2
(共你墮進夜與霧)

(You're going into the night with the fog)

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
fai1
zeon3
je6
jyu6
mou6
About This Song

"Wonderland" by captures the exhilarating essence of nightlife, exploring themes of freedom, desire, and the intoxicating experience of dancing in a vibrant atmosphere. The lyrics invite listeners into a world where inhibitions are shed, and joy is found in the playful and flirtatious interactions between two people. The emotional core lies in the celebration of the momentthe bliss of being wrapped up in the rhythm, the heat of the dance, and the electric connection shared amidst the festive environment.

The song narrates a story set in a lively party scene where the narrator expresses a longing for connection and attraction. The protagonist's boldness in asking questions about their partner's feelings, preferences, and presence creates a dynamic interplay that signifies the exploration of budding romance. As the night progresses, the carefree attitude reflects an acceptance of the transient nature of such encounters, emphasizing the importance of living in the moment and embracing spontaneity.

Musically, "Wonderland" features a catchy rhythm that compels listeners to dance, characterized by vibrant beats that complement the euphoric atmosphere described in the lyrics. The use of sensory language, such as references to scents and physical closeness, enhances the immersive experience, making it relatable and vivid. Additionally, the playful diction and conversational tone create an engaging narrative that resonates with an audience familiar with the carefree nightlife culture.

Culturally, the song reflects a broader trend within contemporary pop music that celebrates youth and pleasure. The lyrics encapsulate a unique blend of modern romance and hedonism, highlighting the importance of socializing and enjoying life to the fullest. By merging catchy melodies with relatable stories, "Wonderland" stands as a representation of the artist's ability to connect deeply with listeners, transcending cultural boundaries and emphasizing universal themes of love and joy.

Song Details
Singer:
衞蘭
Total Lines:
46