刺青

By 衞詩

Lyrics - Practice Pronunciation
遲早都會 為何不能現在

It's too late. Why not now?

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
zou2
dou1
wui6
wai6
ho6
fau2
toi4
jin6
zoi6
誰阻止我 預留一片肌膚 刺繡這戀愛

Who stopped me from keeping a piece of skin that would sting my love?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zo2
zi2
ngo5
jyu2
lau4
jat1
pin3
gei1
fu1
cik3
sau3
ze5
lyun5
oi3
決不反悔 決不反悔 就是曾經天真過

He never regretted it, he never regretted it, he was naive.

Click each character to hear its pronunciation:

kyut3
fau2
faan3
fui3
kyut3
fau2
faan3
fui3
zau6
si6
zang1
ging1
tin1
zan1
gwo3
日後才算活過來

It's only after the day.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
hau6
coi4
syun3
wut6
gwo3
loi6
愛不説如果 你不要提醒我

Love is not enough if you don't remind me.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
fau2
seoi3
jyu4
gwo2
nei5
fau2
jiu3
tai4
sing2
ngo5
我不理太多 便快樂

I don't care too much, I'm happy.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
lei5
taai3
do1
pin4
faai3
ngok6
無退路 無退路 色彩要糜爛地製造

No way out, no way out, and the colors are made in a rotten way.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
teoi3
lou6
mou4
teoi3
lou6
sik1
coi2
jiu3
mai4
laan6
deng6
zai3
zou6
誰卻步 講起愛 喜愛到最盡 無另外尺度

Who is going to talk about love, love to the fullest, and not another dimension?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
koek3
fau6
gong2
hei2
oi3
hei2
oi3
dou3
zeoi3
zeon6
mou4
ling6
oi6
cek3
dou6
無退路 無退路 未來怎麼演變不知道

There is no way out, no way out, no way out, no way out.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
teoi3
lou6
mou4
teoi3
lou6
mei6
loi6
fim2
mo5
jin5
bin3
fau2
zi3
dou6
至少這刻覺得不用計數

At least I don't feel like counting.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
siu3
ze5
hak1
gok3
dak1
fau2
jung6
gei3
sou3
承受我後果 不受你擺佈

I'm going to take the consequences without you.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
sau6
ngo5
hau6
gwo2
fau2
sau6
nei5
baai2
bou3
如喜歡你 讓其他人妒忌

If you like it, make others jealous.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
hei2
fun1
nei5
joeng6
kei4
to1
jan4
gei6
皮膚深處 任由色素雕刻 勇敢的標記

Deep down, let the colors engrave the courageous mark.

Click each character to hear its pronunciation:

pei2
fu1
sam1
syu3
jam6
jau4
sik1
sou3
diao1
hak1
jung6
gam2
dik1
biu1
gei3
昨天很遠 昨天很遠 為着人生這麼快

Yesterday was so far away, yesterday was so far away, so fast for life.

Click each character to hear its pronunciation:

zok6
tin1
han2
jyun6
zok6
tin1
han2
jyun6
wai6
jyu3
jan4
sang1
ze5
mo5
faai3
錄下狂野及好奇

Record the wildness and the curiosity.

Click each character to hear its pronunciation:

luk6
haa6
kwong4
je5
kap6
hou3
kei4
有天你離開 我不介意轉載

One day you're gone, and I don't mind uploading it.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
tin1
nei5
lei4
hoi1
ngo5
fau2
gaai3
ji3
zyun3
zoi3
再掙扎太多 便有害

Too much struggle can be harmful.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
zaang1
zaap3
taai3
do1
pin4
jau6
hou6
無退路 無退路 色彩要糜爛地製造

No way out, no way out, and the colors are made in a rotten way.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
teoi3
lou6
mou4
teoi3
lou6
sik1
coi2
jiu3
mai4
laan6
deng6
zai3
zou6
誰卻步 講起愛 喜愛到最盡 無另外尺度

Who is going to talk about love, love to the fullest, and not another dimension?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
koek3
fau6
gong2
hei2
oi3
hei2
oi3
dou3
zeoi3
zeon6
mou4
ling6
oi6
cek3
dou6
無退路 無退路 未來怎麼演變不知道

There is no way out, no way out, no way out, no way out.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
teoi3
lou6
mou4
teoi3
lou6
mei6
loi6
fim2
mo5
jin5
bin3
fau2
zi3
dou6
至少這刻覺得不用計數

At least I don't feel like counting.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
siu3
ze5
hak1
gok3
dak1
fau2
jung6
gei3
sou3
承受我後果 不受你擺佈

I'm going to take the consequences without you.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
sau6
ngo5
hau6
gwo2
fau2
sau6
nei5
baai2
bou3
快樂要刺中 誰要得批准 最好更加激進

Happiness is a prank, and whoever gets approval is better off being more radical.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
ngok6
jiu3
cik3
zung1
seoi4
jiu3
dak1
pai1
zeon2
zeoi3
hou3
gang3
gaa3
gik1
zeon3
來鬧哄哄 來亂髮夢

Come and get your hair.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
naau6
hung6
hung6
loi6
lyun6
fat3
mung6
甜蜜對碰 情愛之中 太多行動不需有用

Sweetness doesn't have to be so much of a touch or a love thing.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
mat6
deoi3
pung3
cing4
oi3
zi1
zung1
taai3
do1
hong6
dung6
fau2
seoi1
jau6
jung6
做了不算蠢

That was stupid.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
liu4
fau2
syun3
ceon2
無退路 無退路 色彩要糜爛地製造

No way out, no way out, and the colors are made in a rotten way.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
teoi3
lou6
mou4
teoi3
lou6
sik1
coi2
jiu3
mai4
laan6
deng6
zai3
zou6
誰卻步 講起愛 喜愛到最盡 無另外尺度

Who is going to talk about love, love to the fullest, and not another dimension?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
koek3
fau6
gong2
hei2
oi3
hei2
oi3
dou3
zeoi3
zeon6
mou4
ling6
oi6
cek3
dou6
無退路 無退路 未來怎麼演變不知道

There is no way out, no way out, no way out, no way out.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
teoi3
lou6
mou4
teoi3
lou6
mei6
loi6
fim2
mo5
jin5
bin3
fau2
zi3
dou6
至少這刻各位不用勸告

At least for now, you don't need to be warned.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
siu3
ze5
hak1
gok3
wai6
fau2
jung6
hyun3
guk1
其實有後果 不是太恐怖

It's not that scary.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
jau6
hau6
gwo2
fau2
si6
taai3
hung2
bou3
About This Song

The song "" (Tattoo) by the artist (Gigi Leung) envelops listeners in themes of love, permanence, and the journey of self-discovery, all wrapped around the metaphor of tattooing. It explores the complexities of romantic relationships and the desire to leave behind lasting marks on both skin and soul. Through its lyrics, the song conveys a sense of urgency and defiance, emphasizing a commitment to living in the moment and embracing love without hesitation, despite potential consequences.

The song's narrative unfolds as it captures emotions often felt in passionate relationships: the thrill, the recklessness, and the inevitable ambiguity of the future. The artist speaks directly to the listener, inviting them to consider the beauty and chaos of loveexpressing that the outcome of such emotional entanglements is uncertain, yet exhilarating. With repeated affirmations of "" (no turning back), the lyrics reflect a bold acceptance of one's choices and the beautifully unpredictable nature of life and love, suggesting a narrative that values the journey over the destination.

Musically, the track is characterized by a dynamic fusion of pop and electronic elements that enhance its emotional intensity. The instrumentation complements the lyrics with an upbeat tempo that encourages movement and positivity, which contrasts with the more profound themes of regret and longing embedded within the words. Lyrically, employs vivid imagery and metaphors to paint a picture of love as both a physical and emotional tattoosomething deeply ingrained and significant. Repetition of phrases throughout the song serves to reinforce its messages, further immersing the audience into the emotional landscape.

Culturally, "" resonates deeply within contemporary discussions about love and identity, especially in urban and modern contexts where individualism is celebrated. Tattoos can symbolize personal stories and experiences, and the song encapsulates this sentiment beautifully, making it relatable across different audiences. By drawing parallels between the art of tattooing and the significance of relationships, crafts a piece that not only entertains but also provokes thought about how we choose to permanently mark our lives with love and experiences.

Song Details
Singer:
衞詩
Total Lines:
31