想改寫的事

By 衞詩

Lyrics - Practice Pronunciation
那句我轉個語氣回話

I turned the accent back on that.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
gau1
ngo5
zyun3
go3
jyu6
hei3
wui4
waa6
你我哪需 付分手的代價

You're the one who's gonna pay for my breakup.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
naa5
seoi1
fu6
fan6
sau2
dik1
doi6
gaai3
那晚我信你對我坦白

And I trust you confessed to me that night.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
maan5
ngo5
seon3
nei5
deoi3
ngo5
taan2
baak6
毋用苦苦逼迫

They persecuted me.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jung6
fu2
fu2
bik1
pik1
能補救你跟我 裂痕嗎

Can you and I fix the cracks?

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
bou2
gau3
nei5
gan1
ngo5
lit3
han4
maa5
若我能少一點失控

If I could just lose control a little bit,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
toi4
siu3
jat1
dim2
sat1
hung3
若我懂得分輕重

If I could figure out how to lose weight,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
dung2
dak1
fan6
hing1
zung6
或最初的温馨永未塵封

Or the original warmth that never dusty.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
zeoi3
co1
dik1
wan1
hing1
wing5
mei6
can4
fung1
我知

I know.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi3
早知好好戀愛無謂再幼稚

It's not childish to be in love.

Click each character to hear its pronunciation:

zou2
zi3
hou3
hou3
lyun5
oi3
mou4
wai6
zoi3
jau3
zi6
放下偏執對峙 我們哪會爭執至此

Let's put aside biases and confrontations, and where do we argue about that?

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
haa6
pin1
zap1
deoi3
si6
ngo5
mun4
naa5
wui6
zaang1
zap1
zi3
ci2
假使改寫舊時曾做錯過的事

If you change the old writing, you'll make mistakes.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
goi2
se2
gau6
si4
zang1
zou6
laap6
gwo3
dik1
si6
抹掉傷心往事

I want to erase the sadness.

Click each character to hear its pronunciation:

mut6
zaau6
soeng1
sam1
wong5
si6
或現時 能一起過今天

Or maybe we could spend the day together.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
jin6
si4
toi4
jat1
hei2
gwo3
gam1
tin1
怪我好勝放肆當率直

I'm sorry, but I'm not being too direct.

Click each character to hear its pronunciation:

gwaai3
ngo5
hou3
sing3
fong3
si3
dong3
seot1
zik6
從來無視你期盼的 你埋怨的

Never ignore your expectations, your complaints.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mou4
si6
nei5
kei4
paan3
dik1
nei5
maai4
jyun3
dik1
我只聽我心聲

I just listen to my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi2
teng1
ngo5
sam1
sing1
一張相分享今天心境

A photo that shares our current state of mind.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zoeng3
soeng2
fan6
hoeng2
gam1
tin1
sam1
ging2
仍然浮現你留意的 你在意的

And you're still interested in what you're noticing.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
fau4
jin6
nei5
lau4
ji3
dik1
nei5
zoi6
ji3
dik1
那親暱叫喚 像曾經

And the motherfucker called out, like,

Click each character to hear its pronunciation:

no6
can3
nik6
giu3
lang3
zoeng6
zang1
ging1
若我能少一點操控

If I could just control it a little bit,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
toi4
siu3
jat1
dim2
cou3
hung3
若我多一點相信

If I had a little more faith,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
do1
jat1
dim2
soeng2
seon3
或最初的温馨永未塵封

Or the original warmth that never dusty.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
zeoi3
co1
dik1
wan1
hing1
wing5
mei6
can4
fung1
今天我 願意 好好更改過錯

Today, I'm willing to change things for the better.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ngo5
jyun6
ji3
hou3
hou3
gang3
goi2
gwo3
laap6
或你暗中始終等我

Or you're always waiting for me.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
nei5
am3
zung1
ci2
zung1
ting2
ngo5
解封帳户 可請你關注麼

Can you please pay attention?

Click each character to hear its pronunciation:

haai5
fung1
zoeng3
wu6
ho2
zing6
nei5
gwaan1
zyu3
mo5
早知好好戀愛無謂再幼稚

It's not childish to be in love.

Click each character to hear its pronunciation:

zou2
zi3
hou3
hou3
lyun5
oi3
mou4
wai6
zoi3
jau3
zi6
放下偏執對峙 我們哪會爭執至此

Let's put aside biases and confrontations, and where do we argue about that?

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
haa6
pin1
zap1
deoi3
si6
ngo5
mun4
naa5
wui6
zaang1
zap1
zi3
ci2
假使改寫舊時曾做錯過的事

If you change the old writing, you'll make mistakes.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
goi2
se2
gau6
si4
zang1
zou6
laap6
gwo3
dik1
si6
抹掉傷心往事

I want to erase the sadness.

Click each character to hear its pronunciation:

mut6
zaau6
soeng1
sam1
wong5
si6
或現時 能好好過今天

Or maybe it's better than it is today.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
jin6
si4
toi4
hou3
hou3
gwo3
gam1
tin1
分手當天狠狠灑脱嗎

Did you get away with it?

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
sau2
dong3
tin1
han2
han2
saai3
tyut3
maa5
怎麼今天苦苦牽掛

Why is it so hard today?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
gam1
tin1
fu2
fu2
hin1
gwaa3
燒光信物 刪走照片簿

Burn the flashes, take the photo book.

Click each character to hear its pronunciation:

siu1
gwong1
seon3
mat6
saan1
zau2
ziu3
pin3
bou2
追憶一刻 只得悲嘆

Remembering a moment is sad.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi1
jik1
jat1
hak1
zi2
dak1
bei1
taan1
不管今天多麼想喊

No matter how much you want to cry today,

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
gam1
tin1
do1
mo5
soeng2
ham6
不見你望短短一眼

I don't see you looking at it for a second.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jin6
nei5
mong6
dyun2
dyun2
jat1
ngaan5
我自責著 像我自摑一巴

I blame myself, like I'm staring at myself.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi6
zaak3
zyu3
zoeng6
ngo5
zi6
jat1
baa1
早知不該一再胡鬧與幼稚

I'm not going to be so stupid and childish.

Click each character to hear its pronunciation:

zou2
zi3
fau2
goi1
jat1
zoi3
wu2
naau6
jyu6
jau3
zi6
放下偏執對峙 我們哪會爭執至此

Let's put aside biases and confrontations, and where do we argue about that?

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
haa6
pin1
zap1
deoi3
si6
ngo5
mun4
naa5
wui6
zaang1
zap1
zi3
ci2
假使改寫舊時曾做錯過的事

If you change the old writing, you'll make mistakes.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
goi2
se2
gau6
si4
zang1
zou6
laap6
gwo3
dik1
si6
再沒傷心往事

I'm not sad anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
mei6
soeng1
sam1
wong5
si6
或現時 從不必説假使

Or now, you don't have to preach falsehood.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
jin6
si4
zung6
fau2
bit1
seoi3
gaa2
si2
About This Song

The song "" by (Wei Shi) delves into the complex emotions surrounding love, regret, and reflection on past relationships. It captures the essence of longing and the desire to amend mistakes that have led to emotional rifts. The lyrics express a sense of vulnerability and introspection, as the protagonist contemplates their actions and the impact they had on their partner. The central theme revolves around the idea of wanting to rewrite the past, emphasizing the pain that comes from holding onto memories of a love that was once vibrant but has now turned sour.

In terms of narrative, the song tells a story of realizing one's faults and the consequences of being stubborn and immature in love. The protagonist grapples with feelings of remorse, wishing they could eliminate the hurtful moments that now haunt their relationship. With poignant phrases like "" (If I could rewrite the wrongs of the past), the lyrics showcase a desire for reconciliation and a deeper understanding, portraying a relatable journey through heartache and self-discovery.

Musically, the song features a delicate arrangement that complements its lyrical depth. The soft instrumental background allows Wei Shi's emotive vocal delivery to shine, creating an intimate atmosphere. Notably, the lyrical techniques used include repetition and intimate imagery, which enhance the emotional gravity of the song. The use of questions throughout highlights the protagonist's internal conflict, making the listener resonate with their uncertainty and longing for change.

Culturally, "" speaks to a widespread sentiment prevalent in relationships across various culturesthe acknowledgment of mistakes and the yearning for a fresh start. In contemporary society, where social media often amplifies memories of lost love, the song serves as both a personal reflection and a universal commentary on the complexities of maintaining relationships. Wei Shis heartfelt exploration of these themes contributes to its relevance and relatability in todays music landscape.

Song Details
Singer:
衞詩
Total Lines:
43