只要是愛

By 袁鳳瑛

Lyrics - Practice Pronunciation
曾交出痴情 而得到悲情

I've been complaining and feeling sad.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
gaau1
ceot1
ci1
cing4
nang4
dak1
dou3
bei1
cing4
全怪我任性

I'm totally offended.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
gwaai3
ngo5
jam6
sing3
如今的戀情 明天的心情

Love today is the mood of tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gam1
dik1
lyun5
cing4
ming4
tin1
dik1
sam1
cing4
逃不出他陰影

I couldn't escape his shadow.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
fau2
ceot1
to1
jam3
jing2
燃燒的激情能否出真情 時間會做證

Whether the burning passion can come true will be the test of time.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
siu1
dik1
gik1
cing4
toi4
pei5
ceot1
zan1
cing4
si4
haan4
wui6
zou6
zing3
情感的天秤搖擺不安定 誰可為誰定性

The emotional balance is fluctuating, and who can qualify for who?

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
gam2
dik1
tin1
ping4
jiu4
baai2
fau2
on1
ding6
seoi4
ho2
wai6
seoi4
ding6
sing3
一刻承諾 一生依戀 你可會情願

You can make a promise, and you can make a lifelong commitment.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hak1
sing4
nok6
jat1
sang1
ji1
lyun5
nei5
ho2
wui6
cing4
jyun6
接近要是情願 告別也是情願

To approach is to wish, to say goodbye is to wish.

Click each character to hear its pronunciation:

zip3
kan5
jiu3
si6
cing4
jyun6
guk1
bit6
jaa5
si6
cing4
jyun6
愛沒法甜便變酸

Love is not sweet and sour.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
mei6
fat3
tim4
pin4
bin3
syun1
拿出多少情 承擔多少愁

How much to take out, how much to bear.

Click each character to hear its pronunciation:

naa4
ceot1
do1
siu3
cing4
sing4
daam3
do1
siu3
sau4
才算愛我

It's about loving me.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
syun3
oi3
ngo5
情不比幾何 難推敲因何

It's not like geometry, it's hard to guess why.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
fau2
bei3
gei2
ho6
no4
teoi1
haau1
jan1
ho6
無須想太多

Don't ask too much.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
seoi1
soeng2
taai3
do1
曾經多麼傻 情感中蹉跎

I was so emotional.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
do1
mo5
so4
cing4
gam2
zung1
co1
to4
然後自食苦果

And then eat the fruit.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
zi6
zi6
fu2
gwo2
難得這麼傻 難得肯蹉跎

It's so hard to believe.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dak1
ze5
mo5
so4
no4
dak1
hoi2
co1
to4
才不枉轟烈過

It was just so loud.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
fau2
wong2
gwang1
lit6
gwo3
曾多麼温柔曾多麼哀愁

How tender, how sad.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
do1
mo5
wan1
jau4
zang1
do1
mo5
ngoi1
sau4
何以也未夠

It's never enough.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
jyu5
jaa5
mei6
gau3
曾苦苦懇求還苦苦遷就

And they begged for it, and they begged for it.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
fu2
fu2
han2
kau4
waan4
fu2
fu2
cin1
zau6
淚也要笑着流

Tears also flow, and smiles flow.

Click each character to hear its pronunciation:

leoi6
jaa5
jiu3
siu3
jyu3
lau4
無止境哀愁無非因温柔

It's not about being so kind.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
zi2
ging2
ngoi1
sau4
mou4
fei2
jan1
wan1
jau4
難以佔有

It's hard to get hold of.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
jyu5
zim3
jau6
如不想懇求如不想遷就

If you don't want to beg or move,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
fau2
soeng2
han2
kau4
jyu4
fau2
soeng2
cin1
zau6
何不做朋友

Why not be friends?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
fau2
zou6
pang4
jau5
如今的戀人 明天的傷痕

Today's lovers are tomorrow's scars.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gam1
dik1
lyun5
jan4
ming4
tin1
dik1
soeng1
han4
唯怕會是你

It's only you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
paa3
wui6
si6
nei5
能相戀一時 留戀多一時

You can be in love for a while, you can stay in love for a while.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
soeng2
lyun5
jat1
si4
lau4
lyun5
do1
jat1
si4
無須生與死

There's no life and death.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
seoi1
sang1
jyu6
si2
誰可知將來 唯一知此時

Who knows the future, who knows the present?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ho2
zi3
zoeng3
loi6
wai4
jat1
zi3
ci2
si4
還是活在一起

Or live together.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
wut6
zoi6
jat1
hei2
情感的天地 人多麼卑微

The heavens and the earth are filled with emotions.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
gam2
dik1
tin1
deng6
jan4
do1
mo5
bei1
mei4
難得可找着你

I'm not finding you.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dak1
ho2
zaau2
jyu3
nei5
你若明白我未明白

If you understand, I don't understand.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
joek6
ming4
baak6
ngo5
mei6
ming4
baak6
你如何待我

How did you treat me?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jyu4
ho6
daai1
ngo5
請你直説跟你沒結果

Please be honest with me that you're not getting any results.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
nei5
zik6
seoi3
gan1
nei5
mei6
lit3
gwo2
當你為愛苦過樂過

When you're happy for love,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
wai6
oi3
fu2
gwo3
ngok6
gwo3
都會像我一樣

They're going to be like me.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
wui6
zoeng6
ngo5
jat1
joeng2
只要是愛不會問結果

As long as love doesn't ask for results.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jiu3
si6
oi3
fau2
wui6
man6
lit3
gwo2
情感的天地 人多麼卑微

The heavens and the earth are filled with emotions.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
gam2
dik1
tin1
deng6
jan4
do1
mo5
bei1
mei4
難得可找着你

I'm not finding you.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dak1
ho2
zaau2
jyu3
nei5
或着當死別

Or to die.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
jyu3
dong3
si2
bit6
除非當生離

Unless we're born out of wedlock.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu6
fei2
dong3
sang1
lei4
才知等的是你

You're the only one who knows.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
zi3
ting2
dik1
si6
nei5
About This Song

The song "" (As Long As Its Love) by (Yuan Fengying) dives deep into the complexities and tribulations of love, capturing its emotional core with sincerity and vulnerability. The main theme revolves around the bittersweet nature of love, expressing both the joyous moments and the painful experiences that often accompany romantic relationships. The lyrics illustrate the struggle of navigating love's unpredictable landscapes, characterized by longing, heartache, and the desire for genuine connection. Through the poignant narratives within the song, the listener is drawn into the emotional turmoil of navigating love's trials and tribulations.

In this reflective piece, the story unfolds with the protagonist lamenting over past grievances while simultaneously acknowledging the fervent passion that love can ignite. Through phrases emphasizing commitment and emotional weight, the lyrics delineate a dialogue between hope and reality, suggesting that while love can lead to uncertainty, it is ultimately worth pursuing for its transformative power. The repeated questioning of feelings and the exploration of attachment versus detachment reveal a narrative that resonates with many, highlighting the universal experience of love and loss.

Musically, the track employs a blend of traditional and contemporary elements, aiming to elevate its emotional depth. The arrangement often features soft melodies that complement the poignant lyrics, creating a sense of intimacy and reflection. Notable lyrical techniques include the use of metaphors and contrasts, such as the balance of passion and pain, which emphasize the dualities present in romantic relationships. This artistry allows listeners to connect with the message on a personal level, reinforcing the idea that love encompasses a broad spectrum of emotions.

Culturally, the song is significant as it resonates with the listenership in Greater China, where themes of love, heartbreak, and emotional complexity are commonly explored in popular music. The contemplative nature of the lyrics encourages discourse on the meanings of love and the repercussions of relationships within a rapidly changing world. By engaging with such relatable themes, Yuan Fengying's "" not only serves as a melodic exploration of love but also acts as a cultural mirror, reflecting the sentiments of its audience.

Song Details
Singer:
袁鳳瑛
Total Lines:
44