天若有情

By 袁鳳瑛

Lyrics - Practice Pronunciation
原諒話也不講半句

I'm sorry, I'm not even saying half a sentence.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
waa6
jaa5
fau2
gong2
bun3
gau1
此刻生命在凝聚

Life is gathering together right now.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
hak1
sang1
ming6
zoi6
king4
zeoi6
過去你曾尋過 每段失去了的聲音

You've found every lost sound in the past.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
heoi3
nei5
zang1
cam4
gwo3
mei5
dyun6
sat1
heoi3
liu4
dik1
sing1
jam1
落日遠去人祈望 留住青春的一剎

People go far away, and they pray, and they hope to keep their youth.

Click each character to hear its pronunciation:

lok6
mik6
jyun6
heoi3
jan4
kei4
mong6
lau4
zyu6
cing1
ceon1
dik1
jat1
saat3
風雨思念 置身夢裏總會有唏噓

The idea of the wind is always a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
jyu6
soi1
nim6
zi3
jyun4
mung6
leoi5
zung2
wui6
jau6
hei1
hoe1
若果他朝此生不可與你

If he doesn't want to be with you in this life,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
gwo2
to1
zyu1
ci2
sang1
fau2
ho2
jyu6
nei5
那管生命是無奈

Life is so boring.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
gun2
sang1
ming6
si6
mou4
noi6
過去也曾盡訴 往日心裏愛的聲音

The past has been the voice of love.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
heoi3
jaa5
zang1
zeon6
sou3
wong5
mik6
sam1
leoi5
oi3
dik1
sing1
jam1
就像隔世人祈望 重拾當天的一切

It's like a separation of the world, a hope to get back to where it was.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
zoeng6
gaak3
sai3
jan4
kei4
mong6
zung6
sip3
dong3
tin1
dik1
jat1
cit3
此世短暫 轉身步進消失了的空間

This world is a short-lived, slow-moving space.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
sai3
dyun2
zaam6
zyun3
jyun4
fau6
zeon3
siu1
sat1
liu4
dik1
hung3
haan4
只求望一望 讓愛火永遠的高燒

Just look, and love the eternal burning.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
kau4
mong6
jat1
mong6
joeng6
oi3
fo2
wing5
jyun6
dik1
gou1
siu1
青春請你歸來 再伴我一會

Youth, come back and join me.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
ceon1
zing6
nei5
kwai3
loi6
zoi3
bun6
ngo5
jat1
wui6
About This Song

The song "" (If Heaven Has Feelings) by encapsulates the poignant theme of loves ephemeral nature and the yearning to capture fleeting moments of youth and affection. At its emotional core, the song grapples with feelings of nostalgia for past relationships and the deep-seated longing to regain the passions of youth. The haunting melody, coupled with tender lyrics, conveys a sense of melancholy and hope, emphasizing the dichotomy between the transitory nature of life and love's enduring impact on our hearts.

The narrative conveyed through the lyrics describes a reflective journey where the singer acknowledges the unspoken words and unresolved sentiments from a past love. There is a vivid depiction of life's inherent struggles, as well as a wish to revisit memories that once brought joy and fulfillment. The imagery of sunsets and dreams creates a backdrop that enhances the emotional depth of the song, portraying a wish to hold onto the moments that have slipped away with time. The repetition of pleas for youth to return encapsulates a universal sentiment that many can relate toan earnest desire to rekindle lost attachments and to transcend the limitations of time.

Musically, the song employs expressive dynamics and a melodic structure that evokes a sense of longing and introspection. Notable lyrical techniques include vivid metaphors and evocative imagery, drawing listeners into the singer's emotional landscape. The use of contrasting themes, such as joy and sorrow or youth and time, effectively underscores the complexity of human emotions associated with love and loss. The arrangement may feature soft instrumentals, allowing the listener to focus on the poignant delivery of the lyrics and further deepen the connection to the singers sentiments.

Culturally, "" resonates with the Chinese appreciation for lyrical poetry and storytelling in music, reflecting themes that are prevalent in traditional narratives. The song speaks to the universality of love's challenges, transcending cultural boundaries and allowing listeners across different backgrounds to find solace in shared experiences of heartache and nostalgia. In a rapidly changing world, the song serves as a reminder of the beauty in remembering and cherishing past relationships, highlighting the enduring power of love in shaping our lives.

Song Details
Singer:
袁鳳瑛
Total Lines:
12