情深義更深

By 袁鳳瑛

Lyrics - Practice Pronunciation
曾經同遇上歡欣

I've met people who are happy.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
tung4
jyu6
soeng6
fun1
jan1
曾經同渡過傷感

I've been through a lot of trauma.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
tung4
dou6
gwo3
soeng1
gam2
我愛你但我一早知道

I love you, but I knew it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
oi3
nei5
daan6
ngo5
jat1
zou2
zi3
dou6
共你各屬兩類人

And you're both.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
gok3
zuk6
loeng5
leoi6
jan4
如果容納我的心

If you accept my heart,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
jung4
naap6
ngo5
dik1
sam1
難保溶掉你一生

It's going to melt your whole life.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
bou2
jung4
zaau6
nei5
jat1
sang1
我愛你但我永不想你

I love you, but I never want you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
oi3
nei5
daan6
ngo5
wing5
fau2
soeng2
nei5
為我永掉進黑暗

I'm going to be in the dark forever.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ngo5
wing5
zaau6
zeon3
hak1
am3
情深原來義更深

It was a deeper feeling.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
sam1
jyun5
loi6
ji6
gang3
sam1
偏偏方向卻永沒法相襯

But the opposite direction never matches the opposite direction.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
pin1
fong1
hoeng3
koek3
wing5
mei6
fat3
soeng2
can3
不相信誰理應基於愛

I don't believe in love as a basis for justice.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
seon3
seoi4
lei5
jing3
gei1
wu1
oi3
便要交出一切作犧牲

And they would sacrifice everything.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
jiu3
gaau1
ceot1
jat1
cit3
zok3
hei1
sang1
人生原是各一生

Life was like a lifetime.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
jyun5
si6
gok3
jat1
sang1
何必期望永相親

What can we expect from a lasting friendship?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
bit1
kei4
mong6
wing5
soeng2
can3
你永遠是你我只得我

You're always you. I'm all you have.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wing5
jyun6
si6
nei5
ngo5
zi2
dak1
ngo5
忘了我和你的吻

Forget me and your kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
liu4
ngo5
wo4
nei5
dik1
man5
情深原來義更深

It was a deeper feeling.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
sam1
jyun5
loi6
ji6
gang3
sam1
偏偏方向卻永遠沒法相襯

But the opposite direction never matches the opposite direction.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
pin1
fong1
hoeng3
koek3
wing5
jyun6
mei6
fat3
soeng2
can3
不相信誰理應基於愛

I don't believe in love as a basis for justice.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
seon3
seoi4
lei5
jing3
gei1
wu1
oi3
便要交出一切作犧牲

And they would sacrifice everything.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
jiu3
gaau1
ceot1
jat1
cit3
zok3
hei1
sang1
情深原來義更深

It was a deeper feeling.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
sam1
jyun5
loi6
ji6
gang3
sam1
偏偏方向卻永遠沒法相襯

But the opposite direction never matches the opposite direction.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
pin1
fong1
hoeng3
koek3
wing5
jyun6
mei6
fat3
soeng2
can3
只相信在這天分開了

I just believe that day is coming.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
seon3
zoi6
ze5
tin1
fan6
hoi1
liu4
亦已經不枉過這一生

And he's spent his entire life doing it.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
ji5
ging1
fau2
wong2
gwo3
ze5
jat1
sang1
About This Song

The song "" (English: "Deeper Love, Deeper Loyalty") by explores the complexities of love and the inevitable separations that can occur within intimate relationships. The main emotional core of the song revolves around a poignant reflection on the contrasting feelings of love and the reality of divergent life paths. The lyrics express a deep affection for someone but also acknowledge the unavoidable differences that place a barrier between the two individuals, suggesting that love does not always lead to a mutual journey through life.

In the narrative of the song, the artist conveys a story of longing and internal conflict, where love is recognized as an intense bond but is also tempered by the acceptance of personal boundaries and individual destinies. The recurring theme emphasizes that while romantic attachments may be profound, they do not guarantee mutual commitment or the possibility of a shared life together. This contemplative approach to love gives the song a bittersweet quality, resonating with listeners who have experienced similar conflicts between passion and practical realities.

Musically, the song features notable lyrical techniques such as repetition and contrasting phrases that underline the emotional tension between love and reality. The melodic composition complements the lyrics, enhancing the overall feeling of wistfulness and melancholy. The artist's vocal delivery further emphasizes the emotional weight of the lyrics, allowing listeners to connect deeply with the sentiments expressed throughout the song.

Culturally, "" reflects the traditional Chinese concept of love, duty, and individual sacrifice. It resonates with listeners who appreciate the value of loyalty and honor in relationships, while also addressing universal themes of love's complexity. This song serves as a reminder that love, while deep, often requires a recognition of lifes inherent separations, making it relatable across different cultures and experiences.

Song Details
Singer:
袁鳳瑛
Total Lines:
24