Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
The heart is righteous, and there is no strife; and the heart is glad in righteousness.
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
"" (The Wayward Son's Heartfelt Voice) is a reflective ballad by the celebrated Hong Kong artist (Sam Hui). The song explores themes of authenticity, the transient nature of fame and fortune, and the importance of living a virtuous life. The emotional core of the piece lies in its philosophical musings on the dichotomies of truth and deception, as well as the acceptance of fate. It emphasizes a sense of humility and the vital notion that one should not become overly attached to material gain and societal approval.
The narrative conveyed through the lyrics follows the introspective journey of an individual who grapples with societal pressures and human deceit. The protagonist acknowledges the dangers of vanity and the superficial nature of fame, metaphorically comparing life experiences to the falling leaves of autumn, which ultimately disperse and vanish. The line "" (What is meant to be will come; what is not meant to be should not be pursued) encapsulates a message of acceptance and resignation to life's unpredictable paths, which resonates deeply with listeners who may find themselves in similar existential reflections.
Musically, the song features Hui's signature blend of Cantonese pop and folk influences, characterized by a melodic yet poignant arrangement that complements the introspective lyrics. Noteworthy lyrical techniques include vivid imagery and the use of metaphor, which contribute to the songs depth by evoking a sense of nostalgia and personal introspection through phrases like "" (people are like sand in the ocean), underscoring the insignificance of individual concerns amidst the vastness of life.
Culturally, "" holds significance as it reflects the sentiments of hope and disillusionment shared by many in the rapidly changing social landscape of Hong Kong in the 1970s. The song resonates not only with the personal struggles of identity and purpose but also captures the broader discourse on morality and integrity in the face of modernity. Its timeless message continues to inspire listeners, transcending generations and maintaining a place in the collective memory of Hong Kong's musical heritage.