瞬間永恆

By 許冠傑

Lyrics - Practice Pronunciation
回憶今日 多麼堯幸

It's a blessing to remember today.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
gam1
mik6
do1
mo5
jiu4
hang6
有一曲令您傾醉入神

There's a song that makes you drown in God.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jat1
kuk1
ling6
nei5
king1
zeoi3
jap6
san4
時傲氣時火熱 時浪漫時率真

When pride is hot, when romance is true.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
ngou6
hei3
si4
fo2
jit6
si4
long4
maan4
si4
seot1
zan1
是我歌 塵俗裏 震盪搖撼

It's my song, it's shaking in the dust.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
go1
can4
zuk6
leoi5
zan3
tong3
jiu4
ham6
人間天上 貪嗔痴恨

Greed and hatred in the human sky.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
haan4
tin1
soeng6
taam1
ci1
han6
每首歌逐句譜上靈魂

Every song is a soul-setting song.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
sau3
go1
zuk6
gau1
pou2
soeng6
ling4
wan4
能地老和天荒 仍動魄仍驚心

The earth is old and deserted, and the earth is still shaking and it's still frightening.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
deng6
lou5
wo4
tin1
fong1
jing4
dung6
tok3
jing4
ging1
sam1
讓我歌頃刻間化身永恆

Let me sing and live forever.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
go1
king2
hak1
haan4
faa3
jyun4
wing5
hang4
如夢似煙是你我命運

As if the smoke were your fate.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mung6
ci5
jin1
si6
nei5
ngo5
ming6
wan6
但您使我今非昔比 熱暖輕撫我心

But you've made me more warm and relaxed than ever.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
nei5
si2
ngo5
gam1
fei2
sik1
bei3
jit6
hyun1
hing1
fu2
ngo5
sam1
眼淚笑聲每段也記緊

The tears and the laughter are all in my memory.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaan5
leoi6
siu3
sing1
mei5
dyun6
jaa5
gei3
gan2
盛世歌謠未有一首及我真

The world doesn't have a song like me.

Click each character to hear its pronunciation:

sing6
sai3
go1
jiu4
mei6
jau6
jat1
sau3
kap6
ngo5
zan1
回看今日 漆黑將近

Look back at today. The darkness is coming.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
hon3
gam1
mik6
cat1
hak1
zoeng3
kan5
這首歌願您傾聽入神

This song is about listening to God.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
sau3
go1
jyun6
nei5
king1
teng1
jap6
san4
旋律似曾相識 仍舊灼熱心坎

The melody was as familiar as ever, and it was still burning.

Click each character to hear its pronunciation:

syun4
leot6
ci5
zang1
soeng2
zi3
jing4
gau6
zoek3
jit6
sam1
haam3
讓我歌 我聲音 至死震撼

Let me sing, and my voice shocks me to death.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
go1
ngo5
sing1
jam1
zi3
si2
zan3
ham6
如夢似煙是您我命運

As if the smoke were your fate.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mung6
ci5
jin1
si6
nei5
ngo5
ming6
wan6
但您使我振翅高飛 令我不枉這生

But you made me fly high, and you made me live my life.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
nei5
si2
ngo5
zan3
ci3
gou1
fei1
ling6
ngo5
fau2
wong2
ze5
sang1
燦爛也好冷落也甘心

It's cold and rotten and happy.

Click each character to hear its pronunciation:

caan3
laan6
jaa5
hou3
laang5
lok6
jaa5
gam1
sam1
願我音樂願我的歌未變更

I wish my music hadn't changed my songs.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ngo5
jam1
ngok6
jyun6
ngo5
dik1
go1
mei6
bin3
gang3
回看今日 漆黑將近

Look back at today. The darkness is coming.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
hon3
gam1
mik6
cat1
hak1
zoeng3
kan5
這首歌願您傾聽入神

This song is about listening to God.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
sau3
go1
jyun6
nei5
king1
teng1
jap6
san4
旋律似曾相識 仍舊灼熱心坎

The melody was as familiar as ever, and it was still burning.

Click each character to hear its pronunciation:

syun4
leot6
ci5
zang1
soeng2
zi3
jing4
gau6
zoek3
jit6
sam1
haam3
讓我歌 我聲音 至死震撼

Let me sing, and my voice shocks me to death.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
go1
ngo5
sing1
jam1
zi3
si2
zan3
ham6
讓我歌 我聲音 瞬間永恆

Let me sing, my voice, for ever and ever.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
go1
ngo5
sing1
jam1
seon3
haan4
wing5
hang4
About This Song

"" (Moment of Eternity) by (Sam Hui) is a poignant reflection on the transient yet eternal nature of music and memory. The song beautifully encapsulates the duality of emotions experienced through melodiesthe joy and warmth they provide, juxtaposed with the bittersweet reminiscence of life's fleeting moments. Central to its theme is the idea that while moments may pass, the impact of music can resonate throughout ones life, creating an everlasting impression on the heart and soul.

The narrative unfolds as the artist invites listeners to engage deeply with the song, suggesting that it can transport them through time and memory. The lyrics evoke a sense of nostalgia, detailing how music has the power to capture the essence of human experiences, from love and joy to pain and loss. The artists voice serves both as a medium for expressing personal feelings and as a universal conduit through which audiences can connect with their own emotions and memories, thus rendering those moments timeless.

Musically, "" incorporates elements typical of classic Cantopop, layered with heartfelt melodies that resonate emotionally. The lyrical techniques include vivid imagery and contrasts, such as "" (like a dream, like smoke), which encapsulates the ephemeral nature of life and feelings. The repetition of phrases emphasizes the persistent intensity of the emotions being conveyed, reinforcing a sense of urgency and vitality throughout the song. The melody is not just a backdrop but a driving force that enhances the lyrical message, creating a rich auditory experience.

In a broader cultural context, this song is significant as it reflects the themes prevalent in 's musicembracing the complexities of life while celebrating the simplicity and beauty found in everyday moments. His influence on Cantopop, especially during the music scenes formative years, has been profound, and this song is a testament to the lasting power of music in capturing the spirit of a generation. "" resonates with listeners across cultural boundaries, inviting them to ponder their own connections to music and memory, making it a timeless piece of art.

Song Details
Singer:
許冠傑
Total Lines:
25