繼續微笑

By 許冠傑

Lyrics - Practice Pronunciation
繼續微笑

Keep smiling.

Click each character to hear its pronunciation:

gai3
zuk6
mei4
siu3
縱使悲傷往事忘不了

Even when the grief is unforgettable.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
bei1
soeng1
wong5
si6
mong6
fau2
liu4
縱使驚恐困惑停不了

Even if the fear of confusion can't stop.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
ging1
hung2
kwan3
waak6
ting4
fau2
liu4
縱使心中滿寂寥

Even when you're lonely.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
sam1
zung1
mun6
zik6
帶着微笑

With a smile.

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
jyu3
mei4
siu3
珍惜此刻有豔陽高照

And appreciate the moment when you have a high-light.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
sik1
ci2
hak1
jau6
jim6
joeng4
gou1
ziu3
珍惜此刻您仍然心跳

And appreciate the moment when you're still beating.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
sik1
ci2
hak1
nei5
jing4
jin4
sam1
tiu4
也可呼吸與呼叫

It can also breathe and cry.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
ho2
hu1
ngap1
jyu6
hu1
giu3
微妙人生 沒有大不了

The subtle life is not great.

Click each character to hear its pronunciation:

mei4
miu6
jan4
sang1
mei6
jau6
taai3
fau2
liu4
處身虎穴也輕笑

And the holes in the body are smiling.

Click each character to hear its pronunciation:

syu3
jyun4
fu2
jyut6
jaa5
hing1
siu3
您會發覺重要事

You'll see that it's important.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wui6
fat3
gok3
zung6
jiu3
si6
原是渺小

It was a little bit.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
si6
siu2
繼續微笑

Keep smiling.

Click each character to hear its pronunciation:

gai3
zuk6
mei4
siu3
抹乾心中眼淚會心笑

And the tears will wipe away the smile.

Click each character to hear its pronunciation:

mut6
kin4
sam1
zung1
ngaan5
leoi6
wui6
sam1
siu3
感激天主 愛路長關照

Thank God for the love of the road.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gik1
tin1
zyu2
oi3
lou6
zoeng6
gwaan1
ziu3
痛苦中不畏寂寥

I'm not afraid of loneliness in pain.

Click each character to hear its pronunciation:

tung3
fu2
zung1
fau2
wai3
zik6
帶着微笑

With a smile.

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
jyu3
mei4
siu3
幾多辛酸也仍然歡笑

And some of the acids are still laughing.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
do1
san1
syun1
jaa5
jing4
jin4
fun1
siu3
上帝創造宇宙何嬌俏

God created the universe.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
dai3
cong3
zou6
jyu5
zau6
ho6
giu1
冥冥中一切有分曉

There is a sense of the underworld.

Click each character to hear its pronunciation:

ming5
ming5
zung1
jat1
cit3
jau6
fan6
Hau2
繼續微笑 繼續微笑 繼續微笑

Keep smiling, keep smiling, keep smiling.

Click each character to hear its pronunciation:

gai3
zuk6
mei4
siu3
gai3
zuk6
mei4
siu3
gai3
zuk6
mei4
siu3
About This Song

"" (Continue to Smile) by is a heartfelt anthem that centers around the enduring power of optimism in the face of life's inevitable challenges and heartaches. The lyrics convey a profound emotional core, emphasizing the importance of maintaining a smile despite sorrowful memories and the complexities of existence. With a reflective tone, the song acknowledges feelings of fear and loneliness while advocating for gratitude and appreciation of the present moment, reminding listeners to find joy even when times are tough.

The central message of the song reinforces the notion that while difficulties and past experiences can weigh heavily on ones heart, it is possible to rise above through a resilient spiritsymbolized by the act of smiling. This theme resonates deeply as it invites the audience to cherish the present, appreciate the gift of life, and recognize that the seemingly insignificant aspects often hold profound importance. The repeated refrain of "" serves as a mantra for facing adversity with grace and determination.

Musically, the song combines melodic simplicity with poignant lyrical imagery. The poignant repetition of the phrase "" not only reinforces its core message but also creates an uplifting effect, making it memorable and engaging. The use of everyday language in the lyrics allows listeners to easily relate to the sentiments expressed, while the structure of the song follows a classic verse-chorus arrangement that enhances its emotional impact. The choice of minor tonalities tinged with warmer melodic phrases juxtaposes sadness with hope, echoing the duality of life's experiences.

Culturally, is recognized as a significant figure in Hong Kong music, and his works often reflect shared experiences and emotions prevalent in the community. "" transcends personal struggle, resonating with a broader audience who may encounter similar feelings of despair and yearning for joy. By encouraging a mindset of positivity, the song fosters a sense of collective resilience, making it not only a personal anthem but also a cultural touchstone for listeners seeking solace and inspiration in their own lives.

Song Details
Singer:
許冠傑
Total Lines:
21