愛到透明

By 許廷鏗

Lyrics - Practice Pronunciation
自動 又送到面前

It's automatically sent back to the front.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
dung6
jau6
sung3
dou3
min2
cin4
又再雙手給你按肩

And I'll put my hands on your shoulder.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zoi3
soeng1
sau2
kap1
nei5
ngon3
gin1
你沒有理我卻專心吃麪

You don't care about me, but you're focused on eating the chicken.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
mei6
jau6
lei5
ngo5
koek3
zyun1
sam1
hek3
min6
就似拿你軀殼敷衍

It's like taking your ass out.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ci5
naa4
nei5
keoi1
hok3
fu1
jin5
為何痛惜慣 未夠突然

Why not get used to it suddenly?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
tung3
sik1
gwaan3
mei6
gau3
duk1
jin4
成為致死的缺點

It's a deadly defect.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
wai6
zai3
si2
dik1
kyut3
dim2
但是我冷一點 或野性一點

But I'm a little cold or a little wild.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
ngo5
laang5
jat1
dim2
waak6
je5
sing3
jat1
dim2
你也懶再發現

You never find out.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jaa5
laan5
zoi3
fat3
jin6
從盲目愛到透明 就當我透明

From blind love to transparency, I am transparent.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
maang4
muk6
oi3
dou3
tau3
ming4
zau6
dong3
ngo5
tau3
ming4
其實我衷心高興 你忠於本性

I'm really glad you're true to your nature.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
zung1
sam1
gou1
jan6
nei5
zung1
wu1
bun2
sing3
你也許每晚要給感動

You might want to be touched every night.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jaa5
heoi2
mei5
maan5
jiu3
kap1
gam2
dung6
自自然熟到感覺過剩

It's natural to feel overwhelmed.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
zi6
jin4
suk6
dou3
gam2
gok3
gwo3
zing6
我退出只因功成 無謂反省

I quit because of my work, and I'm not thinking.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
teoi3
ceot1
zi2
jan1
gung1
seng4
mou4
wai6
faan3
sing2
你只想搬走這佈景

You just want to move the landscape.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zi2
soeng2
boon1
zau2
ze5
bou3
jing2
談情像一起堆砌着模型

They're stacked together.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
cing4
zoeng6
jat1
hei2
zeoi1
cit3
jyu3
mau4
jing4
完成了想有什麼反應

And you're done with what you want to do.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
seng4
liu4
soeng2
jau6
zaap6
mo5
faan3
jing3
自問 沒法更纏綿

Ask yourself, "How can I be more careful?"

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
man6
mei6
fat3
gang3
zin6
min4
又以指尖親你指尖

And you can point your fingers at your fingertips.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jyu5
zi2
zim1
can3
nei5
zi2
zim1
你沒有看我卻温馨責備

You didn't see me, but you kindly criticized me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
mei6
jau6
hon3
ngo5
koek3
wan1
hing1
zaak3
bei6
下次來你家要致電

Next time you call home, you call home.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
ci3
loi6
nei5
ze1
jiu3
zai3
din6
明明這宣佈 未算突然

And it's clear that this announcement wasn't a surprise.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
ze5
syun1
bou3
mei6
syun3
duk1
jin4
猶如睡死中停電

It's like a sleeping blackout.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jyu4
seoi6
si2
zung1
ting4
din6
熟習了的優點 便會變污點

And the benefits of being familiar with them are soiled.

Click each character to hear its pronunciation:

suk6
zap6
liu4
dik1
jau1
dim2
pin4
wui6
bin3
wu3
dim2
你我已見夠面

I've seen enough of you.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
ji5
jin6
gau3
min2
從盲目愛到透明 就當我透明

From blind love to transparency, I am transparent.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
maang4
muk6
oi3
dou3
tau3
ming4
zau6
dong3
ngo5
tau3
ming4
其實我衷心高興 你忠於本性

I'm really glad you're true to your nature.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
zung1
sam1
gou1
jan6
nei5
zung1
wu1
bun2
sing3
你也許每晚要給感動

You might want to be touched every night.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jaa5
heoi2
mei5
maan5
jiu3
kap1
gam2
dung6
自自然熟到感覺過剩

It's natural to feel overwhelmed.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
zi6
jin4
suk6
dou3
gam2
gok3
gwo3
zing6
我退出只因功成 無謂反省

I quit because of my work, and I'm not thinking.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
teoi3
ceot1
zi2
jan1
gung1
seng4
mou4
wai6
faan3
sing2
你只想搬走這佈景

You just want to move the landscape.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zi2
soeng2
boon1
zau2
ze5
bou3
jing2
談情像一起堆砌着模型

They're stacked together.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
cing4
zoeng6
jat1
hei2
zeoi1
cit3
jyu3
mau4
jing4
完成了想有什麼反應

And you're done with what you want to do.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
seng4
liu4
soeng2
jau6
zaap6
mo5
faan3
jing3
長期被我愛你 你都可接受

I love you for a long time, and you're welcome.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
kei4
pei5
ngo5
oi3
nei5
nei5
dou1
ho2
zip3
sau6
現在才換人是出於念舊

It's the old reading that changes people.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
coi4
wun6
jan4
si6
ceot1
wu1
nim6
gau6
沉悶地愛愛愛 憑什麼理由

I love love, and I love love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, and I love, an

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mun6
deng6
oi3
oi3
oi3
pang4
zaap6
mo5
lei5
jau4
逼到你講出口

And they make you talk about it.

Click each character to hear its pronunciation:

bik1
dou3
nei5
gong2
ceot1
hau2
從盲目愛到透明 就當我透明

From blind love to transparency, I am transparent.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
maang4
muk6
oi3
dou3
tau3
ming4
zau6
dong3
ngo5
tau3
ming4
其實我衷心高興 你忠於本性

I'm really glad you're true to your nature.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
zung1
sam1
gou1
jan6
nei5
zung1
wu1
bun2
sing3
你也許每晚要給感動

You might want to be touched every night.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jaa5
heoi2
mei5
maan5
jiu3
kap1
gam2
dung6
自自然熟到感覺過剩

It's natural to feel overwhelmed.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
zi6
jin4
suk6
dou3
gam2
gok3
gwo3
zing6
我退出只因功成 無謂反省

I quit because of my work, and I'm not thinking.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
teoi3
ceot1
zi2
jan1
gung1
seng4
mou4
wai6
faan3
sing2
你只想搬走這佈景

You just want to move the landscape.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zi2
soeng2
boon1
zau2
ze5
bou3
jing2
談情像一起堆砌着模型

They're stacked together.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
cing4
zoeng6
jat1
hei2
zeoi1
cit3
jyu3
mau4
jing4
完成了想有什麼反應

And you're done with what you want to do.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
seng4
liu4
soeng2
jau6
zaap6
mo5
faan3
jing3
About This Song

The song "" ("Love Until Transparent") by (Hins Cheung) explores the tumultuous journey of love, encapsulating themes of emotional detachment and the bittersweet nature of romantic relationships. At its core, the song reflects a profound sense of disillusionment where deep affection transitions into a state of emotional invisibilitytransparencywhere feelings become unacknowledged and overlooked. This shift from passionate love to a muted existence speaks to the often painful realization that love can evolve into a routine, leaving both partners feeling disconnected.

The narrative unfolds through vivid imagery and relatable scenarios, depicting a relationship where one partner feels increasingly invisible despite their love and commitment. Lines express the contrasting feelings of joy and sadness, where the protagonist wishes for genuine connection but finds themselves slipping away into the shadows of their partner's indifference. The story conveys the universal heartbreak of realizing that love, while once vibrant, can fade into mere coexistence, characterized by emotional exhaustion and the desire to retreat from a once cherished connection.

Musically, the song combines gentle melodies with poignant lyrics, utilizing repetition and contrast to emphasize the emotional turmoil of the protagonist. The use of metaphor, particularly around the themes of transparency and models, underscores the complexities of modern relationships, where genuine emotions are often masked by routine. The lyrical structure, with its conversational tone and relatable expressions, creates an intimate atmosphere for listeners, allowing them to resonate deeply with the sentiments of longing and resignation.

Culturally, "" speaks to the contemporary experience of young love in society, where the fast-paced nature of life often leads to superficial connections. This song resonates particularly with audiences in Hong Kong and Greater China, highlighting the pressures of maintaining relationships amidst social expectations. Cheung's emotive delivery and the song's reflective nature invite listeners to engage with their own experiences of love and loss, making it a significant contribution to the genre of pop ballads.

Song Details
Singer:
許廷鏗
Total Lines:
44